O que significa roux em Francês?

Qual é o significado da palavra roux em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar roux em Francês.

A palavra roux em Francês significa roux, ruivo, ruiva, ruivo, castanho claro, alaranjado, ruivo, alaranjado, ruivo, ruivo, avermelhado, ruivo, castanho-avermelhado, com pelo laranja, avermelhado, ruivo, ruivo, ruivo, laranja, laranja, vermelho, ruivo, ruivo, ruiva, louro escuro, caramelo, esquilo-cinzento, cabelo ruivo, gato alaranjado, cabelo ruivo, panda vermelho, lobo-vermelho, pica-pau da barriga vermelha, castanho-avermelhado, castanho-claro, caramelo, manteiga e caramelo, marrom-claro, vermelho escuro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra roux

roux

nom masculin (Cuisine) (mistura de farinha e manteiga)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ruivo, ruiva

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Mes deux sœurs sont brunes mais je suis rousse.

ruivo

adjectif (cheveux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bridget a les cheveux roux.

Bridget tem cabelo ruivo.

castanho claro

nom masculin (couleur) (vermelho claro amarronzado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

alaranjado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ruivo

nom masculin (couleur de cheveux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les cheveux de Tess étaient roux clair.

O cabelo de Tess é ruivo brilhante.

alaranjado

(cheveux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cécile était complexée par ses cheveux roux.

ruivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ruivo

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

avermelhado, ruivo

(cheveux) (cabelo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les cheveux roux de Tracey rendaient ses camarades jalouses.

castanho-avermelhado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com pelo laranja

(chat) (gato)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

avermelhado

adjectif (folha)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ruivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tes parents ont tous les deux les cheveux bruns, alors comment se fait-il que tu sois roux ?

Seus pais têm cabelo escuro, como você pode ser ruivo?

ruivo

(cheveux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le styliste était réticent à couper les longs cheveux roux de ma fille.

O cabeleireiro estava relutante em cortar o longo cabelo ruivo de minha filha.

ruivo

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dans l'avion, j'étais assise à côté d'une petite fille rousse.

No voo, eu sentei ao lago de uma garotinha ruiva.

laranja

adjectif (chat)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La chatte de Tom a eu deux chatons : un roux et un tigré.

A gata de tom teve dois gatinhos, um laranja e outro malhado de cinza.

laranja

adjectif (fourrure)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vermelho

(cheveux)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ruivo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ruivo, ruiva

(familier)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Dans la famille, il n'y a que des rouquins.

louro escuro

(couleur)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

caramelo

(bonbon : caramel dur) (bala caramelada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le caramel écossais est fait avec du sucre roux.

esquilo-cinzento

nom masculin (esquilo nativo da América do Norte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cabelo ruivo

nom masculin pluriel

En le regardant, on devine qu'il avait les cheveux roux quand il était petit.

gato alaranjado

nom masculin (felino com pelagem alaranjada)

cabelo ruivo

nom masculin pluriel

panda vermelho

nom masculin (raposa vermelha: parente do guaxinim, animal nativo da China)

lobo-vermelho

nom masculin (pequena variedade de lobos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pica-pau da barriga vermelha

nom masculin (oiseau) (variedade de pássaros)

castanho-avermelhado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

castanho-claro, caramelo

nom masculin (cor: marrom claro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Rick aimait le manteau mais l'aurait préféré en brun clair.

Rick gostava da jaqueta, mas a teria preferido em caramelo.

manteiga e caramelo

(goût) (sabor de bala)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le caramel au sucre roux est mon parfum de glace préféré.

marrom-claro

adjectif invariable (BRA, cor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'homme portait un pantalon brun clair.

O homem estava usando calças marrom-claro.

vermelho escuro

adjectif invariable (couleur)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le sac à main en cuir était d'une couleur rouge brun.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de roux em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de roux

O que significa Royaume-Uni em Francês?

O que significa caramel em Francês?

O que significa fauve em Francês?

O que significa revanche em Francês?

O que significa revenir em Francês?

O que significa rideau em Francês?

O que significa rien em Francês?

O que significa rire em Francês?

O que significa rouler em Francês?