O que significa whole em Inglês?
Qual é o significado da palavra whole em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar whole em Inglês.
A palavra whole em Inglês significa todo, inteiro, todo, inteiro, totalidade, inteiro, intacto, total, todo, semibreve, jogo de bola, um mundo totalmente novo, como um todo, breve, ir com tudo, totalmente, inteiramente, máxima, no geral, longa, o pacote completo, a totalidade, a história toda, a história completa, conto, grão integral, leite integral, semibreve, número inteiro, a coisa toda, o tempo todo, grãos integrais, integral, sincero, absoluto, incondicional. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra whole
todo, inteiroadjective (entire) (inteiro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I ate the whole hamburger. Comi o hambúrguer todo (or: inteiro). |
todoadjective (total) (total) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We have paid the whole amount. Pagamos a quantia toda. |
inteiroadjective (undivided, complete) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me. Minha mãe me deu o jogo completo de louça de barro em vez de dividi-lo entre minha irmã e eu. |
totalidadenoun (entirety) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The whole of the company will be there for the ceremony. A totalidade da empresa estará lá para a cerimônia. |
inteiro, intactoadjective (undamaged) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single crack. Essa embalagem pode ser derrubada no concreto e os ovos ainda assim estarão inteiros (or: intactos), sem nenhuma rachadura. |
totalnoun (complete entity) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The whole is greater than the sum of its parts. O total é maior do que a soma das partes. |
todonoun (unitary assemblage) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We will take the package as a whole. Levaremos o pacote como um todo. |
semibreveadjective (musical time) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
jogo de bolanoun (US, informal, figurative (changed situation) (figurado, cenário) That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. |
um mundo totalmente novonoun (figurative (unfamiliar experience) Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar. |
como um todoadverb (all considered together) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Some students need to improve, but the class as a whole is very good. Alguns alunos precisam melhorar, mas a turma como um todo está muito boa. |
breveadjective (musical time) (nota musical) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ir com tudoverbal expression (informal (do thoroughly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
totalmente, inteiramenteadverb (entirely) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
máximaadjective (musical time) (nota musical) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
no geralexpression (overall) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Some of the acting is terrible, but on the whole it's an entertaining film. |
longaadjective (musical time) (nota musical) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
o pacote completonoun (US, slang (everything) (gíria, tudo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Give me a shampoo, haircut, permanent, and facial; I want the whole ball of wax. |
a totalidadenoun (US, slang, figurative (all of [sth]) (a coisa toda) |
a história toda, a história completanoun (the full truth) (toda a verdade) We'll never know the whole story about what she did that night. |
contonoun (figurative (pure fabrication: fiction, invention) (ficção, invenção: pura criação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
grão integraladjective (cereal: retaining bran and germ) (cereal: reter o grão e o farelo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits. |
leite integralnoun (full-fat milk) Whole milk is far more fattening than skimmed milk. Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat. |
semibrevenoun (music) (música) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |
número inteironoun (mathematics: integer) (matemática: inteiro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The set of evens, together with the set of odds, form the set of whole numbers. |
a coisa todanoun (informal ([sth] in its entirety) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Rupert has a great life: a high-paying job, a nice car, a beautiful wife--the whole shebang! |
o tempo todonoun (entire duration) |
grãos integraisnoun (whole grain) All our bread is made using whole wheat. |
integralnoun as adjective (containing wheat kernel) (comida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread. |
sincero, absoluto, incondicionaladjective (sincere, heartfelt) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The players made a wholehearted effort to try to win the game. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de whole em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de whole
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.