Ce înseamnă figure în Engleză?
Care este sensul cuvântului figure în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați figure în Engleză.
Cuvântul figure din Engleză înseamnă cifră, sumă, calcul, siluetă, formă, siluetă, persoană, contur, imagine, figură, cifră, figură, figură geometrică, timp, melodie, formă, structură, bucată, a fi inclus, a bănui, a presupune, a descrie, a ilustra, a decora, a orna, a plănui să, a rezolva, a soluționa, a pricepe, a calcula, a socoti, figurină, figură paternă, figură de stil, patinator, patinaj, ca să vezi, persoană importantă, imaginea mamei, rol matern, persoană publică, venit de șase cifre, venit de șase cifre, salariu de șase cifre, salariu de șase cifre. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului figure
cifrănoun (number) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Should I write "34" in figures or as words? Să scriu "34" cu cifre sau cu litere? |
sumănoun (amount of money) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind. Nu știu cât să-i cer, dar am o sumă în minte. |
calculplural noun (calculations) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Let's review those figures and try to balance the budget. Hai să refacem calculele și să încercăm să echilibrăm bugetul. |
siluetănoun (bodily shape) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The actress had a beautiful figure. Actrița avea forme armonioase. |
formănoun (shape) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I can just make out the figure of a horse in this cubist painting. Nu reușesc să identific silueta unui cal în acest tablou cubist. |
siluetănoun (person seen as a shape) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man. În semi întuneric, percepuse silueta subțire a unui bărbat. |
persoanănoun (personality, person with standing) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Being a public figure, he was criticised by many people. Fiind o persoană publică, era criticat de multă lume. |
conturnoun (drawing, sculpture) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The figure of a dog he made in art class was very impressive. Conturul câinelui pe care l-a realizat în timpul orei de desen era tare impresionant. |
imagine, figurănoun (Fig.: image, graph in a text) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) For more clarification on this point, please see Figure One on the next page. Pentru clarificare, consultați, vă rog, graficul 1 de pe pagina următoare. |
cifrănoun (numeral, not written form) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Do not write the numbers out in full, use figures. Nu scrieți numerele cu litere, folosiți cifrele. |
figurănoun (part of a dance) (dans) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Let's rehearse the second figure again, dancers! Dragi dansatori, să repetăm acum pasul numărul doi. |
figură geometricănoun (geometric shape) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The students drew figures such as squares and triangles. Elevii au desenat figuri geometrice, cum ar fi pătrate și triunghiuri. |
timpnoun (sports racing time) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) That figure beat her best by three seconds. Timpul scos îi depășise propriul record cu trei secunde. |
melodienoun (music: harmonic tune) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The figure you composed is beautiful! |
formă, structurănoun (logic: syllogism form) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The position of the middle term with respect to the two other terms is what determines the figure of a syllogism. |
bucatănoun (music: short sequence of notes) (partitură) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The guitarist practised playing the figure until he got it right. |
a fi inclus(be included) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Make sure the cost of lighting and heating figures in your tax calculations. |
a bănuitransitive verb (US, informal (with clause: reckon) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I figure that I better get my hair cut soon. Să înțeleg că trebuie să mă tund curând. |
a presupunetransitive verb (mainly US (with clause: assume, conclude) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) When I didn't see him at school, I figured that he'd probably stayed home sick. |
a descrie, a ilustratransitive verb (often passive (depict) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The tribe's early style of dress is figured in the drawing. |
a decora, a orna(often passive (decorate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The wedding invitation was figured with an intricate design. |
a plănui săphrasal verb, transitive, inseparable (mainly US, informal (expect, plan) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I figure on traveling around Europe when I'm through with college. |
a rezolva, a soluționaphrasal verb, transitive, separable (solve) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) How did you figure out that math problem? |
a pricepephrasal verb, transitive, separable (informal (understand) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He finally figured out why his car wouldn't start. |
a calcula, a socotiphrasal verb, transitive, separable (US (calculate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Figure up the total cost for the trip, and I'll pay you back. |
figurinănoun (character toy) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone. |
figură paternă(fatherly man) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
figură de stilnoun (idiom) Should I interpret that literally or is it only a figure of speech? |
patinatornoun (dancer on ice skates) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The figure skater had to perform his routine in his brother's hockey skates. |
patinajnoun (performance ice skating) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Figure skating is my favourite Winter Olympics sport. Figure skating combines athletic jumps with graceful movement. |
ca să veziinterjection (mainly US, informal (expression incomprehension) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
persoană importantănoun (important person) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
imaginea mameinoun ([sb] maternal or nurturing) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rol maternnoun (female guardian) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
persoană publicănoun (person the public knows) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
venit de șase cifrenoun (UK (earnings of thousands of pounds a year) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I'll be earning a six-figure income in my new job. |
venit de șase cifrenoun (US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
salariu de șase cifrenoun (earnings of thousands of pounds a year) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I get paid a six-figure salary to sit in an office all day and do nothing. |
salariu de șase cifrenoun (US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui figure în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu figure
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.