Ce înseamnă stuck în Engleză?
Care este sensul cuvântului stuck în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stuck în Engleză.
Cuvântul stuck din Engleză înseamnă blocat, înțepenit, blocat, băț, a înfige, a lipi, a lipi, a se lipi, baton de dinamită, baston, crosă, manșă, baton, baston, critică, a se înțepeni, a se lipi, a se bloca, a rămâne, a da, a face (gaură), a străpunge, a scoate, a se pricopsi, a suporta, a tolera, a se bloca, a rămâne cu… pe cap, a se bloca, a se bloca, a-i cădea cu tronc, a se fixa pe, snob, snoabă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului stuck
blocat, înțepenitadjective (unable to move) (trecut și participiu al vb. to stick) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We had to get a farmer to come with his tractor and help us move the stuck car. The cat was stuck in a tree. Pisica era blocată în copac. |
blocatadjective (informal (unable to figure [sth] out) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I'm stuck on this question. Do you know what the answer is? M-am blocat la întrebarea asta. Știi care e răspunsul? |
bățnoun (small branch, twig) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The kids gathered some sticks for the fire. Copiii au adunat câteva bețe pentru foc. |
a înfigetransitive verb (thrust into) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The cook stuck the knife into the mango. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A împlântat briceagul în pământ de furie. |
a lipitransitive verb (attach) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Let me stick this notice on the board. Lasă-mă să lipesc anunțul ăsta pe panou. |
a lipitransitive verb (attach with glue) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Once his letter was inside, Brian stuck the envelope and took it to the post office. După ce a pus scrisoarea înăuntru, Brian a lipit plicul și l-a dus la poștă. |
a se lipi(adhere to) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it. Cleiul mi s-a lipit de degete și a trebuit să frec zece minute ca să-l dau jos. |
baton de dinamitănoun (dynamite cartridge) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. Au folosit cinci batoane de dinamită să găurească roca. |
bastonnoun (dated (baton) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The police used their sticks to control the crowd. Polițiștii au folosit bastoanele pentru a înfrunta mulțimea. |
crosănoun (lacrosse, hockey stick) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The hockey player broke his stick and needed another one. Jucătorul de hockey și-a rupt crosa și avea nevoie de una nouă. |
manșănoun (airplane control handle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The pilot pulled back on the stick to fly higher. Pilotul a tras de manșă să câștige în altitudine. |
batonnoun (US (butter: quarter pound) (125 g de unt) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I need a stick of butter for this recipe. |
bastonnoun (walking stick) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. |
criticănoun (informal (criticism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. |
a se înțepeniintransitive verb (become immobilized) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. Schimbam în viteza a treia, când schimbătorul de viteze s-a înțepenit brusc. |
a se lipiintransitive verb (remain attached) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The fly stuck to the sticky trap. Musca s-a lipit de hârtia de muște. |
a se blocaintransitive verb (be stopped by an obstruction) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The zipper stuck halfway up. Fermoarul s-a blocat la jumătate. |
a rămâneintransitive verb (informal (remain, endure) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck. |
a da, a face (gaură)transitive verb (puncture) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He stuck a hole in the plastic to drain the water. A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa. |
a străpungetransitive verb (impale) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The spear stuck the explorer through the heart. Săgeata l-a străpuns direct în inimă. |
a scoatetransitive verb (place in position) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The dog stuck his head out the window. Câinele și-a scos capul pe fereastră. |
a se pricopsitransitive verb (present sthg disagreeable) (ironic) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) His friends stuck him with the dinner bill. Prietenii au plecat și el s-a pricopsit cu nota de plată. |
a suporta, a toleratransitive verb (UK, informal (tolerate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
a se bloca(unable to move) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The car got stuck in the mud and a local farmer had to pull it free with his tractor. |
a rămâne cu… pe capverbal expression (informal (burden) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) My sister went shopping with her friend and I got stuck with babysitting her two small children. |
a se bloca(figurative (unable to proceed) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Neil was trying to solve a maths problem, but got stuck. |
a se bloca(figurative (unable to proceed) (figurat) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Olivia got stuck on the last crossword clue. |
a-i cădea cu troncadjective (slang, figurative (infatuated with [sb]) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The girl was stuck on the blond guy. |
a se fixa peexpression (problem, etc.: unable to overcome) (colocvial) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
snob, snoabăadjective (pejorative, informal (snobbish) She was really stuck up: she thought she was better than everyone else. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stuck în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu stuck
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.