Ce înseamnă name în Engleză?

nume

noun (full name) (nume complet)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

My name is Peter Smith.

Numele meu e Peter Smith.

nume

noun (first name, given name) (prenume)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

What's your name?

Care e numele tău?

nume

noun (last name, surname, family name) (nume de familie)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

My professor's name is Smith.

Numele profesorului meu e Smith.

a numi

transitive verb ([sb]: give the name of) (pe cineva)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They are going to name the baby Michael.

Bebelușului or să-i dea numele Michael.

a numi

transitive verb (sthg: give name to) (ceva)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Let's name the song "Furtive Mission".

Hai să intitulăm melodia asta "Misiune secretă".

a menționa

transitive verb (mention names of)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The police report named three witnesses.

Raportul poliției menționa trei nume.

nume, titlu

noun (designation)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Colin wants a new name for his band.

reputație, faimă

noun (figurative (repute)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jill is trying to make a name for herself.

celebritate

noun (figurative (celebrity, famous person)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The organizers want a big name to host the banquet.

nume

noun (mere designation)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Johnson was chairman in name only.

renume

noun (figurative (renown, reputation)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He married her for her good name and contacts.

de firmă

noun as adjective (commerce: famous, branded)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Jen likes to wear clothes from a name brand.

cu nume

noun as adjective (bearing a name)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The cinema usher wore his name tag with pride.

a menționa, a specifica

transitive verb (identify)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The writer named Twain as his inspiration.

a spune

transitive verb (specify)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Just name your price, and I'll pay it.

a numi

transitive verb (appoint)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The council named a successor.

a identifica

transitive verb (accuse)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The police have named a suspect in the case.

a purta numele de

transitive verb (be named after)

Many butterfly species bear the name of their discoverers.

nume de botez

noun (name on birth certificate)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie.

marcă înregistrată

noun (product: trademark)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Does anyone have any better ideas for a new brand name?

cu numele de

expression (using [sb]'s name)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

după nume

expression (by repute)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a face în fel și chip

verbal expression (figurative (repeatedly insult [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit.

nume de botez

noun (first name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Enter your Christian name in the first box and your surname in the second.

a-ți dovedi nevinovăția

verbal expression (prove your innocence)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name.

nume de cod

noun (name used to conceal identity)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

"Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants.

nume de domeniu

(computers)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nume de familie

noun (surname, last name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name.

prenume

noun (given or Christian name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

In the US "Michael" is a popular first name for boys. Most forms ask you to complete your surname followed by your first name.

a striga pe numele mic

transitive verb (call by given name)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers.

nume complet

noun (first, middle and last names)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

You must always give your full name when filling out government forms. Please state your full name to the judge.

nume complet

noun (complete given and family names)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name.

nume generic

noun (non-brand name of a product)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a păta reputația cuiva

verbal expression (figurative (damage [sb]'s reputation)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Your behaviour is giving me a bad name in the neighbourhood!

prenume

noun (first name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Mrs. Johnson's given name is Edith.

prenume

plural noun (first, middle names)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas.

a avea un pseudonim

(be known as)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'.

reputație bună

noun (figurative (reputation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. A good name is worth more than riches.

ceva / cineva cunoscut tuturor

noun ([sth] or [sb] famous)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name.

numai cu numele

adverb (not in fact or in practice)

Some products promoted as green are green in name only.

în numele

preposition (for: a cause or reason)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nume de familie

noun (surname, family name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The Royal Family's last name is Windsor.

nume de domnișoară

noun (woman's surname before marriage)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

These days, a lot of women keep their maiden name after getting married.

a-și face un nume

verbal expression (become famous)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

After his book was published he made a big name for himself in literary circles.

nume după căsătorie

noun (woman's surname after marriage)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Women may be known by their married names or their maiden names.

al doilea prenume

noun (second or additional given name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I never use my middle name. His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John.

numele meu e

(I am called, I am known as)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

My name is Joe.

a numi după

transitive verb (give the same name as)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

John was named after his grandfather.

nume și adresă

plural noun (personal details)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Please give me your name and address and I will add you to the mailing list.

scop, obiectiv

noun (informal, figurative (aim, purpose) (figurativ)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

For most students, getting good grades is the name of the game. In the business world, "profit" is the name of the game.

etichetă cu nume

noun (cloth label for name)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

They had to sew name tags into all their clothes.

etichetă cu nume

noun (metal or leather label for name) (metal, piele)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The staff all wore name tags.

abuz verbal

noun (verbal abuse)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nume al unei organizații

noun (name of a company, group)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

pseudonim

noun (writer's alias)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Writer Samuel Clemens used the pen name Mark Twain.

numele locului

noun (name of a location)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The study of place names is called toponymy.

nume preferat

noun (what one likes to be called) (al persoanei însești)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Her full name is Diana Lynn, but her preferred name is Lynn.

nume în clar

expression (write name without joining letters)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Please print name in full.

nume propriu

noun (name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

In English, common nouns usually begin with a lower-case letter and proper nouns with a capital.

marcă comercială

noun (trade name, brand name)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Scotch Tape and Sellotape are both proprietary names for adhesive tape.

nume latin

noun (Latin term for [sth])

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The scientific name for the blackbird is Turdus merula.

nume de scenă

noun (film actor's pseudonym)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

nume de utilizator

noun (computing: username)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

al doilea prenume

noun (middle name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Paul's second name is Ian.

nume de scenă

noun (entertainer's pseudonym)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names.

numele străzii

noun (name of a road)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The street names in my area are all named after famous English poets.

denumire frecventă

noun (drug: common name)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana.

marcă comercială

noun (brand name, proprietary name)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Prescription drugs have both trade names and generic names.

a înregistra o marcă

transitive verb (give brand name to)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nume de utilizator

noun (computing: log-in name)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I typed in my user name and password to log in.

nume de utilizator

noun (personal computer login or ID)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I forgot my username and password again!

cum îl cheamă

noun (slang (man: forgotten name)

I ran into what's-his-name again this afternoon.

Ce înseamnă name în Engleză?

Semnificația cuvântului name

nume

nume

nume

a numi

a numi

a menționa

nume, titlu

reputație, faimă

celebritate

nume

renume

de firmă

cu nume

a menționa, a specifica

a spune

a numi

a identifica

a purta numele de

nume de botez

marcă înregistrată

cu numele de

după nume

a face în fel și chip

nume de botez

a-ți dovedi nevinovăția

nume de cod

nume de domeniu

nume de familie

prenume

a striga pe numele mic

nume complet

nume complet

nume generic

a păta reputația cuiva

prenume

prenume

a avea un pseudonim

reputație bună

ceva / cineva cunoscut tuturor

numai cu numele

în numele

nume de familie

nume de domnișoară

a-și face un nume

nume după căsătorie

al doilea prenume

numele meu e

a numi după

nume și adresă

scop, obiectiv

etichetă cu nume

etichetă cu nume

abuz verbal

nume al unei organizații

pseudonim

numele locului

nume preferat

nume în clar

nume propriu

marcă comercială

nume latin

nume de scenă

nume de utilizator

al doilea prenume

nume de scenă

numele străzii

denumire frecventă

marcă comercială

a înregistra o marcă

nume de utilizator

nume de utilizator

cum îl cheamă

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu name

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză