Ce înseamnă near în Engleză?
Care este sensul cuvântului near în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați near în Engleză.
Cuvântul near din Engleză înseamnă lângă, aproape, aproape, pe punctul de, apropiat, apropiat, a se apropia, a se apropia, mare, apropiat, lângă, aproape, aproape, a se apropia, nici pe departe, drag, a se apropia, a fi cât pe ce să, a fi iminent, a se apropia, a se apropia de, în viitorul apropiat, aproape și departe, peste tot, a se apropia, la îndemână, Orientul apropiat, suficient de apropiat de, suficient de apropiat pentru, evitare în ultima clipă, ratată la mustață, în pericol de coliziune, ciocnire posibilă, punct apropiat, latură apropiată, aproape de pământ, departe de, nici pe departe, destul de aproape, aproape. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului near
lângăadverb (close in distance) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Stand near me, please. Stai lângă mine, te rog. |
aproapeadverb (around, approximately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It's near nine o'clock. E aproximativ ora nouă. |
aproapepreposition (within a small distance, close to) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Near where he was sitting, she found a coin. A găsit o monedă lângă el. |
pe punctul depreposition (figurative (close to: state, condition) She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. Când am ajuns într-un final, era pe punctul de a avea o criză de isterie. Proiectul este pe punctul de a fi finalizat. |
apropiatadjective (close in time) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I'll do the job in the near future. O să mă ocup de asta în viitorul apropiat. |
apropiatadjective (closely related) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We have invited all the near relatives to the wedding. Am invitat toate rudele apropiate. |
a se apropiaintransitive verb (approach) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) She neared, and whispered a secret in my ear. S-a apropiat și mi-a șoptit ceva la ureche. |
a se apropiatransitive verb (approach) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The landing plane neared the airport. Avionul care urma să aterizeze se apropia de aeroport. |
mareadjective (close to original) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) It is a near likeness of the original painting. E o copie fidelă a originalului. |
apropiatadjective (US (friends: intimate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She gathered her near friends to tell them about her engagement. Și-a chemat prietenii intimi să le spună despre logodnă. |
lângăadverb (proximate) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Take the bicycle near you. Ține bicicleta lângă tine. |
aproapeadverb (US, informal (all but, nearly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It's near five years since I've seen my friend. S-au împlinit aproape cinci ani de când nu mi-am văzut prietenul. |
aproapepreposition (close in time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) They scored a point near the end of the game. Au marcat un punct aproape de sfârșitul jocului. |
a se apropiaphrasal verb, transitive, inseparable (approach, get close to) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. |
nici pe departe(in the vicinity) I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? |
dragexpression (cherished, important) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) It's a subject that's close to my heart. |
a se apropiatransitive verb (literal (approach) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Don't come near me or I'll shoot! |
a fi cât pe ce sătransitive verb (figurative (to nearly experience) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown. |
a fi iminentintransitive verb (be imminent) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) New Year's Day is drawing near. |
a se apropia(approach) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) As we drew near, the air became thick with smoke. |
a se apropia de(approach) As we drew near the gates, they opened automatically. |
în viitorul apropiatexpression (soon) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
aproape și departeadjective (close and distant) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. |
peste totadverb (everywhere) We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
a se apropiaadjective (figurative (close, approaching) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The grapes are ripening; harvest time is near at hand. |
la îndemânăadjective (very near) He always keeps a pipe and tobacco near at hand. |
Orientul apropiatnoun (dated (Middle Eastern region) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
suficient de apropiat deadjective (sufficiently close in relation to) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
suficient de apropiat pentruadjective (sufficiently close so as to) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I was near enough to touch him! |
evitare în ultima clipănoun (almost a hit) (a unui accident, a unei situații neplăcute) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That was a near miss; those two cars almost collided. |
ratată la mustațănoun (shot that almost hit its target) (țintă) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
în pericol de coliziuneadjective (almost colliding) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
ciocnire posibilăadjective (almost hitting the target) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
punct apropiatnoun (of eye's focus) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The near point for someone with normal vision is 25 cm. |
latură apropiatănoun (side which is closest) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
aproape de pământadverb (close to the earth) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off. |
departe depreposition (not close to) The bank is nowhere near the library. |
nici pe departeadverb (not at all) Your description is nowhere near accurate. |
destul de aproapeadjective (informal (quite close) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
aproapeadverb (US, informal (quite close) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) They pretty near demolished the other team. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui near în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu near
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.