Что означает bonhomía в испанский?
Что означает слово bonhomía в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bonhomía в испанский.
Слово bonhomía в испанский означает добродушие, благодушие, дружелюбие, жизнерадостность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bonhomía
добродушие(bonhomie) |
благодушие(good nature) |
дружелюбие(bonhomie) |
жизнерадостность
|
Посмотреть больше примеров
La bonhomía era su manera de establecer una distancia entre él y los demás. Светскость служила ему способом сохранять дистанцию между собой и всеми прочими. |
La bonhomía era su manera de establecer una distancia entre él y los demás. Дружелюбие служило ему способом держать дистанцию между собой и всеми остальными. |
George, poniéndose un aire de sincera bonhomía para cubrir su decepción (¡Oh, la conocía a su Blanche por dentro!) Джордж с напускным простодушием, чтобы скрыть разочарование (до чего же хорошо он знал свою Бланш!) |
Bueno, te confieso que yo no soy un gran entusiasta de las fiestas dijo con bonhomía el doctor Quinteros. – Скажу тебе по секрету, я тоже не великий любитель праздников, – отозвался благодушно доктор Кинтерос. |
Halifax, del departamento de Obras Públicas, burbujeaba de falsa bonhomie. Галифакс из департамента общественных работ весь искрился притворным добродушием. |
"""Bien, bien"", dijo Nizan en tono sarcástico, y Sartre dijo ""Bueno"", con bonhomía." «Прекрасно-прекрасно», — язвительно проговорил Низан, а Сартр добродушно бросил: «Пускай». |
Debe su nombre al antiguo vecino Antonio González Varela, apodado "miserere", por su misericordia y bonhomía, pero popularmente es mucho más conocida como Plaza Once, puesto que a su lado se encuentra la estación Once de Septiembre del Ferrocarril Sarmiento. Названная в честь Антонио Гонсалеса Варелы, по прозвищу "Мисерере", но более известна как Пласа Онке, здесь расположена железнодорожная станция Once de Septiembre Железной дороги Ferrocarril Sarmiento. |
—Ey, todos lo sabemos —corrigió David con afable bonhomía. – Эй, мы все знаем, – уточнил Дэвид с искренним добродушием. |
En otras ocasiones se mostraba lleno de humor, ese invariable imán de la bonhomía árabe. В другие времена он был исполнен юмора — а это неизменный магнит для доброй воли арабов. |
La imagen en sueños de la sala representaba, por así decirlo, una caricatura de mi bonhomie o jovialidad mundana. Этот вестибюль из моего сна был своего рода карикатурой на мою светскую жовиальность. |
Y así acabó la efímera capitulación de mi padre a la franqueza y la bonhomía. Вот и подошел к концу запас отцовской открытости и дружелюбия. |
¿Qué sacó él de la vida con toda su bonhomía y tanta risa? Что он получил от жизни со всем его смехом и разгульным времяпрепровождением? |
Sir Kofa Yoj demostró su bonhomía ofreciéndose a relevar a Melifaro en su triste guardia. Сэр Кофа Йох великодушно вызвался сменить Мелифаро на его скорбном посту. |
En la cima del éxito, el patriarca del folletín se situaba ante el fotógrafo con bonhomía y placidez. Патриарх беллетристики находился на вершине славы и позировал фотографу добродушно и вальяжно. |
Hacía ambas cosas con increíble bonhomía. Причем и то и другое он делал с большим добродушием. |
Además, contra toda esa bonhomie y alegría, cualquier resentimiento hubiera sido una grosería. К тому же, против всего этого дружелюбия и жизнерадостности любое негодование было бы явной грубостью. |
Confiamos en que su tradicional bonhomía, su capacidad para el diálogo y su experiencia contribuyan al fortalecimiento de esta Conferencia. Мы надеемся, что Ваше неизменное добродушие, способность к диалогу и опыт будут способствовать укреплению данной Конференции. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bonhomía в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова bonhomía
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.