Что означает de vez en cuando в испанский?

Что означает слово de vez en cuando в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию de vez en cuando в испанский.

Слово de vez en cuando в испанский означает время от времени, временами, иногда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова de vez en cuando

время от времени

noun

временами

adverb

иногда

noun

Посмотреть больше примеров

No obstante, de vez en cuando asistían a la Iglesia, lo que me infundía algo de esperanza.

Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду.

¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!

И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутри

De vez en cuando ella juega tenis.

Время от времени она играет в теннис.

De vez en cuando reclamaré mi antiguo rinconcito en tu casa de la amistad.

Иногда я буду претендовать на мой старый уголок в твоем домике дружбы».

Que de vez en cuando me preocupo.

Иногда, мне наплевать.

Debe ser movido de vez en cuando.

Его иногда надо шевелить, чтобы совсем не сгнил.

Ayuda, de vez en cuando es más que una palabra de cinco letras.

Помощь, время от времени это больше чем слово из 6 букв.

Mmm, pero ¿no crees que un poco de distracción es buena de vez en cuando?

Ммм, ты разве не считаешь, что иногда немного отвлечения даже не помешает?

No te mataría jugar un deporte competitivo de vez en cuando, ¿no?

Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.

Pues tienes que... debes sacarla afuera de vez en cuando, sabes.

Вам стоит время от времени выводить её наружу.

—Siempre que vuelvas a encontrar el camino a la cama de vez en cuando —dijo ella.

— Лишь бы ты время от времени находил дорогу к кровати, — сказала она.

Perdí unos botes de reconocimiento de vez en cuando.

Мы посылали туда дозор.

Lamentablemente, eso ocurre de vez en cuando en el mundo científico.

К сожалению, в науке такое иногда случается.

Yo los uso de vez en cuando en los juicios.

Мне приходится время от времени прибегать к их услугам в суде.

Volvía a París de vez en cuando, siempre con misiones diferentes que exigían todo mi tiempo.

Я время от времени приезжал в Париж, вечно нагруженный тысячью поручений, занимавших все мое время.

De vez en cuando lograba firmar un contrato por un libro o... En realidad, eso era todo.

Иногда ему удавалось получить ангажемент или... хотя нет, это все.

No es de sorprender que, de vez en cuando, nos sintamos casi abrumados.

Неудивительно, что время от времени мы чувствуем себя почти на пределе сил.

Es extremadamente raro, pero de vez en cuando se ven algunos ejemplares en los mares tropicales.

Она встречается исключительно редко, но отдельные экземпляры кое-где попадались в океанах под тропиками.

De vez en cuando, su mirada se detiene en Hugo y lo escruta.)

Иногда его взгляд останавливается на Уго и он испытывающее на него смотрит.)

Claire sólo distinguía alguna palabra de vez en cuando, lo que le resultaba frustrante.

До Клэр доносились лишь отдельные слова, и это ее огорчало.

Seguro que de vez en cuando le gustará fumarse un puro de mejor calidad».

Небось приятно выкурить хорошую сигару».

Se convirtió en algo natural escribir de vez en cuando una obra sobre robótica real.

Стало естественным писать о реальной роботехнике.

De vez en cuando, se me acercaba y me tocaba el pelo y el cuello.

Он периодически наклонялся, поглаживал мои волосы и слегка ласкал шею.

De vez en cuando surgía una imagen que ella debía destruir si no quería estropearlo todo.

Временами перед ней возникал образ, который срочно приходилось отгонять, чтобы он не испортил все остальное.

De vez en cuando le habla en italiano, aunque sabe que no entiende lo que le dice.

Иногда они останавливаются, и она обращается к мальчику на итальянском, хотя знает, что он не понимает ни слова.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении de vez en cuando в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова de vez en cuando

Что означает dativo в испанский?

Что означает dato в испанский?

Что означает datos в испанский?

Что означает de в испанский?