Что означает de verdad в испанский?

Что означает слово de verdad в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию de verdad в испанский.

Слово de verdad в испанский означает вправду, всерьёз, действительно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова de verdad

вправду

adverb

Si de verdad me amas, no lo hagas más difícil.
Если ты и вправду любишь меня, пожалуйста, ничего не усложняй.

всерьёз

adverb

¿Me está diciendo, de verdad, que puede sentirlo?
Вы всерьёз говорите, что на самом деле чувствуете его?

действительно

adverb

Tom no se podía creer que Mary de verdad le hubiera besado.
Том не мог поверить, что Мэри действительно его поцеловала.

Посмотреть больше примеров

¡ Lo decía de verdad!
Он так и говорил!
Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Los amigos de verdad te aceptan tal como eres, con todos tus defectos.
Настоящий друг всегда принимает тебя таким, какой ты есть, со всеми твоими тараканами.
Es lo que de verdad le importaba de las personas: vernos contentos».
И именно этого она всегда хотела от людей – хотела, чтобы мы были счастливы».
Lo único que funciona de verdad es el ejército.
Единственное, что здесь действительно работает, так это армия
Parecía una pregunta de verdad y respondí sinceramente: «No»... —«Eso es lo que creo yo también», dijo él.
Вопрос мне показался вполне закономерным, и я честно ответил: «Нет». — «Я так и думал, — сказал он.
Hay claves en esas letanías para aquellos que de verdad las escuchan.
В Обучении есть ключи — для тех, кто действительно к этому прислушивается.
¿De verdad?
Правда?
¿De verdad?
Серьёзно?
No, de verdad. Ya estás haciendo demasiado por mí.
Нет, правда, вы и так слишком много для нас делаете.
¿De verdad?
Неужели?
Decidió dejar los prejuicios de lado y aprovechar la oportunidad para conocer de verdad a su tío.
Во-вторых, она решила, что должна воспользоваться представившейся возможностью получше узнать своего дядю.
Algunos americanos son de verdad muy amables.
Некоторые американцы по правде весьма приятные люди.
Así que, tras todo lo que hemos pasado, de verdad lo espero.
Ну, после того, через что мы прошли, я надеюсь на это.
No, de verdad, están bien.
Нет, правда. С ними все хорошо.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?
Тебя это серьезно угнетает, да?
Quizá Meatball o The Truitts, tengan éxito de verdad, ¿sabes?
Может быть Фрикаделькин, или братья Труи, станут популярными, кто знает?
Todos sabemos que el anciano no tiene estómago para una pelea de verdad.
Мы оба знаем, что у твоего старика не хватит пороху на настоящие разборки.
Mi padre no tenía oído, pero a pesar de ello amaba de verdad la buena música.
У него не было музыкального слуха, но, несмотря на это, он искренне любил хорошую музыку.
La señora Cooper te atenderá mejor que yo, de verdad.
– Не волнуйся, – сказал он. – Миссис Купер присмотрит за тобой лучше, чем я, правда.
—Pero... ni siquiera son lanzas de verdad.
— Но... они не сумеют сделать настоящие копья.
En cuanto tengan necesidad de un sepulturero experto, te devolverán el puesto... Yegor era de verdad paisano mío.
Понадобится им опытный могильщик – возьмут обратно... А он и впрямь почти земляк мой
—Estoy bien, de verdad —dijo Isobel.
– Я в порядке, правда, – сказала Исобель.
No, de verdad.
Нет, нет, правда.
Es llamado el club de vuelo, y de verdad nos gustaría que vinieras
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришла

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении de verdad в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Знаете ли вы о испанский

Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.