Что означает de todas formas в испанский?

Что означает слово de todas formas в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию de todas formas в испанский.

Слово de todas formas в испанский означает так или иначе, в любом случае, во всяком случае. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова de todas formas

так или иначе

adverb

Bien, de todas formas, ya te lo hemos dicho.

Ну, так или иначе, мы только хотели тебе это сообщить.

в любом случае

adverb

Me siento un poco enferma, pero quiero salir de todas formas.

Я чувствую себя немного нездоровой, но я в любом случае хочу выйти.

во всяком случае

adverb

No mentiría por él, y no les mentiría a ustedes, de todas formas.

Я бы не сала врать ради неё, уж во всяком случае нем, ребята.

Посмотреть больше примеров

Pero de todas formas siento como si en cualquier momento la gente empezará a señalarme y reírse.

И все же, я чувствую, что в любую секунду кто-нибудь начнет показывать на меня пальцем и смеяться.

—De todas formas —siguió Luce—, luego no pude recordar los detalles de lo ocurrido.

— В любом случае, — продолжала девочка, — потом я не могла вспомнить подробности того, как это произошло.

De todas formas, dice... que debes aplicártela cada nueve días.

Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.

Y, de todas formas, a Jake no le gusta la mantequilla de maní.

И Джейку все равно не нравится арахисовое масло.

Gracias de todas formas.

В любом случае, спасибо.

Sabía que no debía alimentar ese espíritu malo comiendo carne de ardilla, pero lo hizo de todas formas.

Он знал, что не должен был кормить злого духа беличьим мясом, но все равно сделал это.

¿A dónde vamos, de todas formas?

Куда мы направляемся?

¡Y, de todas formas, el propio Tanner podría acabar en la cárcel!

И в любом случае Таннер может угодить в тюрьму сам!

De todas formas dudo que él quiera verme.

Как бы то ни было, сомневаюсь, что он захочет видеть меня.

De todas formas...... si el abuelo no lo hubiera golpeado, ninguno de ustedes habría nacido

Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не было

—Pero de todas formas... —¡Ahí está!

– Но все равно... – Вот вы где!

De todas formas, buena suerte este fin de semana.

Во всяком случае, удачи на этих выходных

Pero ella, de todas formas, sabía lo que quería.

Но не хуже того она знала, чего хочет сама.

Y si juras que te quedarás quieto viendo cómo me ahogo, saltarás de todas formas.

А если даст слово, что будет только смотреть, как ты тонешь, то все равно бросится.

De todas formas, Philip había tomado una decisión: no volvería más al hospedaje donde había sufrido tanto.

Филип твердо решил, что больше не вернется в ту квартиру, где столько страдал.

De todas formas, reza por mi felicidad y mi buena suerte.

И в любом случае, пожалуйста, помолись за мое счастье и удачу.

Es tu elección pero de todas formas, no puedo seguir y seguir disculpándome.

Это твой выбор, но в любом случае, я не могу постоянно извиняться.

—De todas formas, no tenemos manera de saberlo.

– Короче, у нас нет никакой возможности это узнать.

De todas formas, pararemos pronto.

Мы всё равно скоро остановимся.

Si no me lo has mandado... gracias, de todas formas.

Если нет... ну, все равно спасибо.

Entonces oyeron de nuevo el ruido de molienda, y Naomi se estremeció, pero siguió avanzando de todas formas.

Снова послышался скрежет, Наоми вздрогнула, но все равно шагнула ближе

Pero él, de todas formas, los sentía.

Неважно, он все равно их чувствовал.

Sabía que Claire preferiría que no se sentara a su lado, pero se sentó de todas formas.

И этот, опять-таки, понимал: Клэр предпочла бы, чтобы он рядом с ней не садился, но тем не менее уселся.

—¿Cree que ella lo habría matado de todas formas?

– Думаете, она бы все равно его убила?

No se equivocaba, y, de todas formas, la reina Bosque no estaba muerta, tan sólo estaba soñando.

Он был прав, и королева Чащи не умирала, а всего лишь спит.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении de todas formas в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова de todas formas

Что означает dativo в испанский?

Что означает dato в испанский?

Что означает datos в испанский?