испанский
Что означает delator в испанский?
Что означает слово delator в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию delator в испанский.
Слово delator в испанский означает доносчик, осведомитель, информатор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова delator
доносчикnoun Nunca, nunca pensé que terminaría siendo un delator. Никогда не думал, что стану доносчиком. |
осведомительnoun Los delatores deberían estar protegidos, en primer lugar, contra represalias legales y medidas disciplinarias por haber revelado información no autorizada. Такие осведомители должны в первую очередь быть защищены от репрессалий юридического характера и дисциплинарных наказаний за распространение служебной информации. |
информаторadjective |
Посмотреть больше примеров
Entonces, ¿quién es el delator en nuestra estación? Тогда кто же крыса в нашей части? |
Incluso un drogadicto podría sacar sentido de su conversación y convertirse en delator. Даже наркоман способен понять содержание их разговора и при случае донести на них. |
Los Estados Parte adoptarán medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para proteger de manera eficaz contra posibles actos de represalia o intimidación a los delatores y los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en la presente Convención, así como, cuando proceda, a sus familiares y demás personas cercanas Каждое Государство-участник принимает, в пределах своих возможностей, надлежащие меры, направленные на обеспечение эффективной защиты от вероятной мести или запугивания в отношении участвующих в уголовном производстве осведомителей и свидетелей, которые дают показания в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, и, в надлежащих случаях, в отношении их родственников и других близких им лиц |
Bien sabes que él nunca llegará a conocer el nombre de su delator. Ты прекрасно знаешь, что он никогда не узнает имени доносчика. |
En Roma, los delatores afirmaban que Séneca, el estoico, se había convertido en discípulo de Cristo. В Риме доносчики утверждали, что Сенека, стоик, стал последователем Христа. |
� En la primera lectura del proyecto de texto, en el segundo período de sesiones del Comité Especial, la India propuso la inclusión de un párrafo separado en que se definiera a los “delatores”, y que en esa definición entraran los individuos que dieran información que llevara a la prevención de un acto de corrupción y que se diera protección efectiva a esas personas de posibles represalias o intimidación (A/AC.261/L.74). � В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета Индия предложила включить отдельный пункт, содержащий определение "осведомителей", и включить в эту категорию тех лиц, которые предоставляют информацию, ведущую к предупреждению какого-либо коррупционного деяния, и обеспечить им эффективную защиту от вероятной мести или запугивания (см. A/AC.261/L.74). |
Nunca, nunca pensé que terminaría siendo un delator Никогда не думал, что стану доносчиком |
¿Crees que el perverso Sejano y sus Delatores acusan a los ciudadanos abiertamente? Ты что, думаешь, что этот злодей Сеян со своими делаториями выступает с обвинениями в открытую? |
Su cuello, una parte del cuerpo habitualmente delatora, estaba igual de liso que el culito de una criatura. Ее шея, которая обычно выдает возраст, была такой же гладкой, как попа младенца. |
Y, como los PSI responden a otros PSI, no a gobiernos, los disidentes y los delatores podrían mantener su anonimato. А поскольку ПУИ несут ответственность перед другими ПУИ, а не правительствами, то диссиденты и доносчики могли бы сохранять свою анонимность. |
—¿Atacar en el aire un avión desarmado sin testigos delatores, por ejemplo? — Например, сбить невооруженный самолет в воздухе без свидетелей? |
Forma esas ondas delatoras cuando mastica la comida que recoge en los abazones (bolsas de piel situadas a ambos lados de la cavidad bucal) al hurgar en el lecho del río. Особенная рябь появляется, когда утконос пережевывает пищу, которую собрал на дне реки в свои защечные мешочки. |
Cuando pisoteó usted las orquídeas se le pasó a usted advertir esta delatora prueba de su acto. Когда вы растоптали орхидеи, то не обратили внимания на эту крошечную улику. |
El Relator Especial considera que para que puedan llevarse a cabo investigaciones eficaces, es esencial que existan mecanismos de protección de los agentes de los servicios de inteligencia y demás delatores, a fin de destruir los circuitos ilegales de información secreta. Специальный докладчик считает, что эффективное расследование невозможно без действенных механизмов защиты осведомителей, рассчитанных на секретных агентов и других информаторов, с тем чтобы разрушить незаконную систему секретности. |
No hay disposiciones sobre escuchas telefónicas, confidencialidad, indulgencia y protección de los delatores, ni sobre telecomercialización. В законе нет положений, касающихся перехвата телефонных сообщений, конфиденциальности информации, защиты информаторов и освобождения их от преследования в обмен на сотрудничество или телемаркетинга. |
No tenía nada que ver con el uniforme o con una medalla de estrellas rojas delatora. И дело было вовсе не в обмундировании и не в предательской нашивке в виде красной звездочки. |
No piensen que quiero hacer el papel de heroína delatora. Не подумайте, что я хочу выступить в роли героини-обличительницы. |
Estaban en la parte de atrás viendo el programa de «Los tres delatores» en la televisión hasta las ocho. Они сидели в дальней комнате и смотрели «Трех весельчаков» по телевизору – до восьми. |
No podría ver a nadie con aquellas cicatrices delatoras. Никому не мог он показаться с этими предательскими шрамами. |
Sus esperanzas de un mundo mejor se vieron truncadas cuando un delator reveló a los nazis su paradero. Надежды Анны на лучший мир разрушились, когда кто-то донес нацистам о том, где они скрывались. |
Pablo: ¿agente romano o delator? Павел: римский агент или осведомитель? |
Debe adoptarse una reglamentación codificada que garantice el debido apoyo y seguridad a los delatores que operan dentro de los organismos de inteligencia Следует законодательно закрепить гарантии надлежащей поддержки и обеспечения безопасности осведомителей в рамках спецслужб |
Platón lo acusa, en la Apología, de lo peor: de haber sido el primer acusador de Sócrates, incluso su delator. В Апологии Платон обвиняет его в самом худшем: в том, что он был первым обвинителем Сократа, даже доносчиком на него. |
De pronto, Sam percibió el delator aroma del licor y vio, al mismo tiempo, la botella en un extremo del mostrador. Внезапно Сэм уловил запах виски и в тот же момент бутылку на краю стойки: это все объяснило. |
La protección de esas personas será la prevista en el artículo [] [Protección de los delatores, los testigos y las víctimas] de la presente Convención Защита таких лиц осуществляется в порядке, предусмотренном в статье [...] [Защита осведомителей, свидетелей и потерпевших] настоящей Конвенции |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении delator в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова delator
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.