Что означает envejecer в испанский?
Что означает слово envejecer в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию envejecer в испанский.
Слово envejecer в испанский означает стареть, состариться, устаревать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова envejecer
старетьverb (о металле) Todos quieren vivir mucho, pero nadie quiere envejecer. Все хотят долго жить, но никто не хочет стареть. |
состаритьсяverb Amar a una persona significa acceder a envejecer con ella. Любить человека означает быть готовым с ним состариться. |
устареватьverb Además, los costos del consumo de energía aumentarán a medida que envejezcan aún más las redes. Кроме этого, расходы на энергообеспечение будут увеличиваться по мере того, как соответствующие системы будут и дальше физически устаревать. |
Посмотреть больше примеров
Al llegar su punto de encaje a esa posición, pudo envejecer en aspecto, conducta y sensaciones. Когда его точка сборки перешла в эту позицию, он стал старым и на вид, и по поведению, и по чувствам. |
Woodes Rogers se asentará en Nassau y envejecerá sabiendo que se midió contra nosotros y se acreditó como el mejor hombre. Вудс Роджерс состарится в Нассау, зная, что бросил нам вызов и оказался сильнее. |
Por lo visto, vivir en vuestras casas de piedra hace envejecer antes. Жизнь в ваших каменных домах старит человека быстро. |
Y cuando esto ocurre, él empieza a envejecer y finalmente muere también. А после их смерти начинает стареть и тоже со временем умирает. |
¿Se ha llegado al descubrimiento de que la luz puede envejecer? Разве доказано было, что свет способен ветшать? |
Yo creía que querías envejecer sentado en un banco acariciando a tu perro y mirando el mar Я считала, что ты мечтаешь сидеть на скамеечке и стареть себе потихонечку, гладить собаку и смотреть на море |
No recuerdo cuándo empecé a ser pobre, cuándo empecé a envejecer. Не помню, когда я обеднела, когда начала стареть. |
Miércoles, 13:20, hora de la costa oeste En solo quince minutos, Mac tuvo la sensación de envejecer cincuenta años. Среда, 13.20 Мак чувствовал себя так, словно за эти пятнадцать минут постарел на пятьдесят лет. |
Se celebraron dos reuniones intergubernamentales privadas sobre los temas “Envejecer en el hogar” (3 de septiembre de 2008, Montreal) e “Inclusión social” (2 de mayo de 2010, Melbourne). Состоялись два закрытых межправительственных совещания на темы «Старение дома» (3 сентября 2008 года, Монреаль) и «Социальная интеграция» (2 мая 2010 года, Мельбурн). |
¡ Coño, nadie quiere envejecer! Господи, никто не хочет стареть! |
Los países desarrollados tienen que ampliar la prestación de cuidados oficiales a largo plazo para las personas mayores, incluida la vida en centros especializados, y organizar servicios alternativos para que las personas mayores puedan envejecer en su hogar si así lo desean (véase también más adelante). Развитым странам необходимо расширить систему формального долгосрочного ухода за пожилыми людьми, включая сеть домов престарелых, а также развивать альтернативные социальные службы, с тем чтобы пожилые люди могли оставаться в своем жилье, если они того желают (см. также ниже). |
Esta era la gente con la que quería envejecer, con la que quería contar, construir una vida. С этими людьми он будет стареть, на них он будет полагаться и строить свою жизнь. |
Y toda oligarquía tiende a envejecer. Но любая олигархия имеет обыкновение стареть. |
Envejeceré con gracia, como tú. Буду стареть изящно, как ты. |
Envejecer no tiene nada de divertido pero, por si eso no fuera suficiente, encima los días se alargan. Стареть не так уж весело, ко всему прочему и дни становятся длиннее. |
Después de dos años, el médico me dijo que llegaría a envejecer. Спустя 2 года врач сказал, что я могу дожить до старости. |
Cierro los ojos y veo a Jack Boughton y me parece que, más que madurar o envejecer, está marchito. Я закрываю глаза и вижу Джека Боутона, и мне кажется, он гораздо больше устал, нежели возмужал или повзрослел. |
La experiencia de envejecer. Наступление старости. |
El objetivo del Plan de Acción Internacional consiste en garantizar que en todas partes la población pueda envejecer con seguridad y dignidad y que las personas de edad puedan continuar participando en sus respectivas sociedades como ciudadanos con plenos derechos Цель Международного плана действий состоит в обеспечении пожилому населению всех стран мира возможности жить в безопасных и достойных условиях и продолжать участвовать в жизни общества в качестве полноправных граждан |
El temor a envejecer sola y la necesidad de sentirse amada pueden hacerla vulnerable. Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость. |
Dile que eres una bruja imposible de satisfacer y que va a envejecer prematuramente. Тогда передай, что ты ведьма, которую невозможно удовлетворить, и что поэтому он состарится раньше времени. |
Antes pensaba que prefería envejecer a la alternativa, pero ahora no estoy tan seguro. Раньше мне думалось, что лучше дожить до глубоких седин, чем наоборот, но теперь я засомневался. |
No es malo envejecer, si lo haces como Paul Newman. Ничего, если ты стареешь, но хорошо, если ты делаешь это, как Пол Ньюмен. |
La pareja de jóvenes imprimió el texto e hizo lo posible por envejecer el papel y deteriorar el manuscrito. Молодые люди распечатали текст и постарались «состарить» бумагу, чтобы придать ей вид истрепанной рукописи. |
El cuerpo del hombre puede envejecer, pero su espíritu puede seguir siendo tan joven e inquieto como siempre. но дух его навсегда останется молодым и неустанным. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении envejecer в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова envejecer
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.