Что означает gendre в французский?
Что означает слово gendre в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gendre в французский.
Слово gendre в французский означает зять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова gendre
зятьnounmasculine (lien de parenté) Mon gendre se remet de son accident. Мой зять поправляется после аварии. |
Посмотреть больше примеров
Le gendre réplique donc souvent par un nouveau paiem ent, p o u r s’assurer un droit sur son épouse. Зять часто отвечает на это новой платой, чтобы обеспечить себе право на свою супругу. |
Je veux être le gendre de Joam Garral, et je le serai. Я хочу быть зятем Жоама Гарраля и буду им! |
Il sait que ton gendre travaille pour le câble? Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании? |
De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14. Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14). |
Je vais te dire une chose, avoir mon gendre qui joue dans mon équipe, ça me plaît. Если у вас будет сын, который будет играть в моей команде, то я согласен. |
En deux ans, ses gendres l'ont banni de leur societe comme le dernier des miserables. Вместо этого через два года зятья изгнали его из своего общества, как последнего негодяя. |
Dans Les Suppliantes d’Euripide, le roi raconte comment il a découvert ses deux gendres. В «Умоляющих» Еврипида царь рассказывает, как он встретил своих зятьев. |
Ce n'est pas faute de vous avoir prévenu... Mais il ne m'avait pas fait venir pour faire la nique au gendre Так что нелишним было вас предупредить... Но он привел меня сюда не для того, чтобы подразнить зятя |
Il laissa ce soin à sa femme qui s’affairait, tout en sourires et en élégances, à ses filles et à son gendre. Это он предоставил своей суетливой супруге, разодетой и улыбчивой, а также дочерям и зятю. |
Il l’avait immédiatement lu, puis avait dit à son gendre: “Aujourd’hui j’ai trouvé la vérité!” Он сразу же прочитал трактат и затем сказал своему зятю: «Сегодня я нашел истину!» |
Je lui ai montré, ainsi qu’à des collègues, nos photos et la biographie du gendre de sœur Arnold, Max Liebster, parue dans La Tour de Garde du 1er janvier 1979. Я показала ей и другим на работе фотографии и рассказала историю жизни зятя Эммы Арнольд — Макса Либстера, которая была напечатана в «Сторожевой башне» за 1 октября 1978 года (англ.). |
Celui-ci sourit vaguement, comme s’il comprenait les pensées de son gendre. Последний вяло улыбнулся, словно читая мысли зятя. |
Tous, sauf le gendre, étaient originaires du Costa Rica. Все, кроме зятя, приехали из Коста-Рики. |
Hashimoto, tu as bien choisi ton gendre. Хасимото, тебе повезло с зятем. |
Avec ton Philippe Lardut, je suis à l'abri d'un gendre de romance. Т вой Филипп Лардю абсолютно не романтичен. |
MATTHIAS (Mattathias) (gendre de Boéthus) МАТФИЙ (Маттафий) (зять Боэта) |
Marie-Thérèse titra son gendre duc de Teschen. Кроме того, Мария-Терезия пожаловала зятю Тешинское герцогство. |
— J’ai besoin d’un coup de main pour mon gendre – Надо немного помочь моему зятю |
Slawomir appelait ainsi cette réaction des peintres qui voyaient en leurs tableaux leur fille enlevée par un gendre Так Славомир называл реакцию художников, видевших в каждой картине свою дочь, отнятую зятем |
Ma fille, mon gendre, mon petit-fils, ma femme et moi avons assisté aux quatre jours qu’a duré l’assemblée. Моя дочь, мой зять, мой внук, моя жена и я все четыре дня присутствовали на конгрессе. |
Kyūnai bondit alors à l’intérieur et frappa le gendre de Dōhaku, Katsuemon, qui était assis près de l’âtre. Тогда в дом ворвался Кюнай и зарубил Кацуэмона, зятя Дохаку, который сидел возле очага. |
Je ne suis pas de Kourîlovka, mais de Zâlégochtch ; je vins ensuite à Kourîlovka comme gendre. Я сам не куриловский, а из Залегоща, а в Куриловку меня потом в зятья взяли. |
Son futur gendre irait chercher son avenir ailleurs que dans la famille Péricourt. Его несостоявшийся зять отправится искать себе лучшего будущего подальше от семьи Перикур. |
— Il pense que vous êtes Ben Laden, répondit le gendre du propriétaire avec le plus grand respect. — Он думает, что вы — Бен Ладен, — почтительно ответил зять хозяина киоска |
Le contrôlant sera, par exemple, le gendre préféré de sa belle-mère, car il l'aura séduite avec ses belles paroles. У кого‐то, например, он окажется любимым зятем – он соблазнит женщину милыми разговорами. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gendre в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова gendre
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.