Что означает gens в французский?

Что означает слово gens в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gens в французский.

Слово gens в французский означает люди, люд, народ. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gens

люди

nounmasculinep (Personnes en nombre indéterminé)

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.

люд

nounmasculine

Un jour, tu devras tout faire pour l'arrêter, lui et les gens comme lui.

И oднaжды ты дoлжeн бyдeшь сдeлaть вce вoзмoжнoe, чтoбы ocтaнoвить eгo и людeй, пoдoбныx eмy.

народ

noun

J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.

Я видел в парке много народа.

Посмотреть больше примеров

Il y a quelqu'un dehors qui fait de mauvaises choses aux gens, Mme Zalman, et j'essaie de l'arrêter.

Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.

Des gens pourraient mourir?

Тогда люди могут умереть?

Il prête aux gens pour qu’ils achètent des tas de trucs, des aspirateurs, des voitures, des téléviseurs.

Он одалживает деньги людям, чтобы те покупали разные штуки: пылесосы, машины, телевизоры.

Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Quand Call Jace a commencé à exercer son autorité sur les Montagnes Noires, des gens ont été tués.

Когда Колл Джас начал устанавливать свою власть над черными горами, погибло немало людей.

Tu es confronté à tellement de... tous ces gens abominables, toutes leurs horreurs.

Тебе приходится так много всего пропускать через свою душу — все эти жуткие личности и все, что они творят.

D’après le rapport Brundtland, le débat sur le développement durable concerne avant tout les arbitrages consentis par les générations actuelles qui poursuivent leurs objectifs en matière de protection sociale «ici et maintenant» pour laisser aux générations futures et aux populations vivant ailleurs sur la planète suffisamment d’actifs pour assurer au mieux leur protection sociale.

Согласно докладу Брундтланд, суть дискуссии об устойчивом развитии сводится к компромиссам между стремлением нынешнего поколения к благополучию и достижению целей "здесь и сейчас" и необходимостью оставить достаточно материальных благ для будущих поколений, а также для населения других регионов планеты, чтобы они могли также обеспечить свое благополучие.

Une deuxième génération de satellites COSMO-SkyMed est déjà en projet.

Запланированы запуски второго поколения спутников Cosmo-SkyMed.

Ces activités concernent les observations des agences spatiales participant au SMO, les efforts d’interétalonnage en vue de ces observations, la génération de produits, comme dans les Centres de traitement coordonné des données de satellites environnementaux à des fins climatologiques, la diffusion de données et l’action de formation et de renforcement des capacités, telle que celle du Laboratoire virtuel pour la formation dans le domaine de la météorologie satellitaire de l’OMM et du Groupe de coordination pour les satellites météorologiques, afin de garantir que les membres de l’OMM et leurs partenaires puissent bénéficier de ces observations spatiales.

Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Le nombre et la gravité croissants des actes de piraterie et des vols à main armée à l’encontre des navires et des gens de mer dans diverses régions du monde continuent de gravement préoccuper l’Organisation maritime internationale (OMI) et les gouvernements qui en sont membres.

Увеличение числа и повышение серьезности актов пиратства и вооруженного разбоя, совершаемых в отношении судов и мореплавателей в различных частях мира, по-прежнему вызывает большую озабоченность у Международной морской организации (ИМО) и правительств государств, являющихся ее членами.

— Peu de gens connaissent cette histoire, mais elle est fascinante

— Мало кто об этом знает, но история крайне увлекательная

Au paragraphe 12 de son rapport, le Secrétaire général recense les projets annexes, notamment l’installation de groupes électrogènes et d’un bâti, la construction de voies d’accès intérieures et de places de stationnement, les travaux de génie civil et de terrassement, l’éclairage extérieur, les installations sanitaires et les cloisons intérieures.

В пункте 12 своего доклада Генеральный секретарь вкратце сообщает о вспомогательных проектах, включающих в себя установку генераторов и строительство генераторной, строительство внутренних подъездных дорог и автостоянки, работы по благоустройству территории, обеспечение освещения объекта, проведение санитарных работ и установку внутренних перегородок.

. La valeur de legs peut être particulièrement élevée pour les populations locales qui utilisent une zone humide, ce qui traduit de leur part une préférence marquée pour une solution permettant de transmettre la zone humide à leurs héritiers et aux générations futures en général et de voir se perpétuer un mode de vie lié à l’existence de cet écosystème.

Наследуемая ценность может быть особенно высокой в глазах местного населения, пользующегося водно-болотными угодьями, что свидетельствует о его однозначном стремлении сохранить водно-болотные угодья и сложившийся в связи с ними образ жизни и передать их своим наследникам и вообще будущим поколениям.

Mais les peuples des Nations Unies ont une aspiration commune: préserver les générations futures du fléau de la guerre, réaffirmer la foi dans les droits humains fondamentaux et promouvoir le progrès social et des critères de vie meilleure dans une plus grande liberté

Но народы Объединенных Наций едины в том, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, утвердить веру в основные права человека, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе

Pouvait-il continuer à vivre sans se justifier au milieu des gens qui le soupçonnaient de bassesse !

Как можно жить, не оправдавшись в глазах людей, подозревающих его в низком поступке?

Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.

De même, bien des personnes que je rencontrai alors étaient des gens de peu d’importance.

Точно так же многие из тех, с кем я знакомился, мало что значат.

On n'abandonne pas les gens.

Мы просто не оставляем людей.

Ils sont également convenus qu’aucun effort ne serait épargné pour éviter à l’ensemble de l’humanité, et surtout aux générations futures, d’avoir à vivre sur une planète irrémédiablement dégradée par les activités humaines et dont les ressources ne pourraient plus répondre à leurs besoins.

Они далее согласились, что они должны не жалеть усилий в деле избавления всего человечества, в частности будущих поколений, от угрозы проживания на планете, которая будет безнадежно испорчена деятельностью человека и ресурсов которой более не будет хватать для удовлетворения их потребностей.

« Quand j’ai commencé à œuvrer parmi les gens sans instruction de cet État, j’ai eu de grandes difficultés pendant plusieurs mois, mais progressivement la douce influence de l’Esprit a commencé à faire tomber les murs de l’orgueil et de l’incrédulité qui s’étaient dressés d’une manière si infranchissable autour de mon âme.

“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.

Le sport a toujours été un important facteur permettant de réunir les gens dans la paix

Спорт всегда был важным элементом сплочения людей в поисках мира

Cela dit, les gens ne répondent pas toujours aux lettres.

И все же, не всегда ведь люди отвечают на письма.

Tous les gens sans nez mentent-ils si mal?

Неужели все безносые так плохо лгут?

Ces jeunes gens — Hollandais, Allemands, Scandinaves, Canadiens, Américains — campaient à Eilat au bord de la mer Rouge.

Эти молодые люди — голландцы, немцы, скандинавы, канадцы и американцы — разбили свои лагеря в Эйлате у Красного моря.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gens в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова gens

Что означает covoiturage в французский?

Что означает entre в французский?

Что означает fuite в французский?

Что означает gagner в французский?

Что означает garantir в французский?

Что означает garde в французский?