Что означает haïr в французский?
Что означает слово haïr в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию haïr в французский.
Слово haïr в французский означает ненавидеть, не любить, ненависть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова haïr
ненавидетьverb (Ne pas aimer, de manière intense; ressentir une forte hostilité à l'égard de.) Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre. Все люди по природе своей ненавидят друг друга. |
не любитьnoun Pourquoi la chance vous haït-elle ? Почему удача тебя не любит? |
ненавистьnoun Tu sais ce qui me permet de ne pas haïr Bonnie? Знаешь, что хранит меня от ненависти к Бонни? |
Посмотреть больше примеров
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”. Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». |
Je me suis juré de lui faire haïr ce livre. Я поклялся, что заставлю его возненавидеть эту книгу. |
Dans les écoles, les mosquées et les médias, des générations successives d’enfants dans tout le Moyen-Orient apprennent à haïr, à dénigrer et à déshumaniser les Israéliens et les Juifs. В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей. |
Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’. Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12). |
Il savait que, d’après la Loi divine, il aurait dû la haïr – mais la haine n’était pas dans sa nature. Он понимал, что по Божьему закону он должен ее ненавидеть, но по природе своей он не был способен к ненависти. |
Finalement, tu n'es plus si jeune que ça et qui sait si tu ne recommenceras pas demain à le haïr profondément. Ты, в конце концов, уже не так молода, и кто знает, не возненавидишь ли ты парня завтра снова. |
Comme elle a dû se haïr d’avoir si lâchement, pour des raisons financières, conclu un pacte avec le destin-diable ! Как, должно быть, она ненавидела себя за эту трусливую, денежно-расчетливую дьявольскую сделку в мягком варианте! |
Le profanum vulgus loue celui qui renonce, Qui jamais ne lui dit ce qu'il doit haïr. Profanum vulgus [лат. непосвященная чернь] чествует аскета, Не слыша от него, что ненавидеть ей. |
Je ne peux pas les haïr, puisque vous les aimez. Я не могу ненавидеть их, потому что вы их любите. |
Vous me faites haïr ce monde et le bal. Вы заставили меня возненавидеть светскую суету и все эти балы. |
Il commençait vraiment à haïr cet endroit. Он начинал ненавидеть эти места. |
Je ne peux plus te haïr. Я больше не могу тебя ненавидеть. |
Le sentiment de me haïr. Свою ненависть. |
L’apôtre Jean a dû prévenir les chrétiens oints de ne pas se haïr les uns les autres, et Jacques a dû conseiller à quelques-uns en particulier de ne pas favoriser le riche au détriment du pauvre (Jacques 2:2-4; 1 Jean 2:9, 10; 3 Jean 11, 12). Кроме того, когда Иисус инспектировал семь собраний Малой Азии, как это сообщается в Откровении, Он сообщил о вторжении дел тьмы, включая отступление, идолослужение, безнравственность и материализм (Откровение 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17). |
Il y a des histoires comme celle de Bassam partout dans le monde et énormément d'études qui disent que, en tant qu'être humains, nous ne sommes pas faits ni destinés à haïr mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr. Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире, и всё больше исследований показывают, что люди не созданы и не предназначены для ненависти, — скорее, они учатся ненависти у окружающего мира. |
Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr. Он предупреждает, что мир будет их ненавидеть, но при этом говорит слова ободрения: «Если мир вас ненавидит, знайте, что сначала он возненавидел меня. |
En voici quelques-uns : respecter l’autorité (Colossiens 3:18, 20) ; avoir une conduite droite en toutes choses (Hébreux 13:18) ; haïr ce qui est mauvais (Psaume 97:10) ; poursuivre la paix (Romains 14:19) ; obéir aux autorités établies (Matthieu 22:21 ; Romains 13:1-7) ; vouer un attachement exclusif à Dieu (Matthieu 4:10) ; ne pas faire partie du monde (Jean 17:14) ; ne pas avoir de mauvaises compagnies (1 Corinthiens 15:33) ; être modeste dans sa tenue et sa coiffure (1 Timothée 2:9, 10) ; ne faire trébucher personne (Philippiens 1:10). Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10). |
Il n’y a qu’une seule chose qui puisse les empêcher de continuer à te haïr. Только одно может заставить их перестать ненавидеть тебя. |
Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus a déclaré: “Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’ В своей знаменитой Нагорной проповеди Иисус Христос сказал: «Вы слышали, что сказано: „люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего“. |
Qui pourrait haïr son œil gauche ? Кто смог бы ненавидеть свой левый глаз? |
J'aimerais pouvoir haïr l'EI à mort et trouver des milliers d'excuses à ses soldats adolescents. Я хочу, чтобы я могла ненавидеть ИГИЛ до смерти и находить его солдатам-подросткам тысячу оправданий. |
Mais, quoi que tu fasses, prends garde de haïr. Но что бы ты ни предпринял, удерживайся от ненависти. |
Mais quoi haïr au juste ? Но что точно мы должны ненавидеть? |
Est- il imaginable de haïr Jésus et ce qu’il représente ? А Иисус сказал, что если мы поступаем порочно — то есть неправильно, неугодно Богу,— значит, мы ненавидим свет. |
(Luc 14:26). Mais qu’entendait Jésus quand il disait de haïr les membres de sa propre famille et jusqu’à soi- même? Что же подразумевал Иисус, когда говорил, что надо ненавидеть своих собственных родственников и даже самого себя? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении haïr в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова haïr
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.