Что означает impaciente в испанский?

Что означает слово impaciente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impaciente в испанский.

Слово impaciente в испанский означает нетерпеливый, раздражительный, жаждущий, рвущийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impaciente

нетерпеливый

adjective (Inquieto e intolerante ante los retrasos.)

Ahora, no seas impaciente, por favor.

Пожалуйста, не будь так нетерпелив.

раздражительный

adjective

Pero también era impaciente y desdeñoso, y reaccionaba con vehemencia frente a lo que consideraba hipocresía.

Но также он был раздражительным и язвительным и очень резко реагировал на то, что считал лицемерием.

жаждущий

adjective particle (стра́стно/си́льно жела́ющий)

Tom está impaciente por vivir en Boston.

Том жаждет жить в Бостоне.

рвущийся

particle (стра́стно/си́льно жела́ющий)

las personas desplazadas impacientes yendo al sur, de vuelta a sus hogares,

беженцы, рвущиеся на юг, обратно домой,

Посмотреть больше примеров

Chris estaba despierto y, como de costumbre, impaciente hasta el fanatismo por continuar con su trabajo.

Крис уже поднялся и, как обычно, испытывал нетерпение, граничившее с исступлением, – так ему хотелось продолжить работу.

Todo el mundo está impaciente por escucharle a él y, por lo tanto, me limitaré a hacer unas breves observaciones.

Всем страстно хочется его заслушать, и поэтому, я убежден, мне следует ограничиться лишь несколькими краткими замечаниями.

—Creo que está demasiado impaciente por encontrar la tumba, y ello ha afectado a su presión sanguínea.

— Думаю, что перспектива найти гробницу слишком сильно возбуждает его, а это в свою очередь вызывает повышение давления.

—La verdad es —dijo, impaciente por poner fin a esa conversación— que detesto Londres.

– Дело в том, – объявил он, желая покончить с этим беспорядочным диалогом, – что я ненавижу Лондон.

Philip caminaba junto a ella, impaciente; se dominaba apenas, y conducía el carro con una mano.

Филипп шагал рядом с ней, с трудом сдерживая нетерпение и одной рукой направляя тележку.

No: estábamos impacientes por estar juntos.

Нет, нам просто не терпелось прийти друг к другу.

Hoy, de manera impaciente, espero que este Consejo tome medidas para aliviar el sufrimiento humano de mi país.

И сегодня я настоятельно призываю Совет принять меры, которые содействовали бы смягчению страданий либерийцев.

El negocio había crecido de manera exponencial y Konstantinos empezaba a estar impaciente por mudarse a su nuevo hogar.

Его бизнес рос в геометрической прогрессии, и теперь Константиносу уже не терпелось перебраться в новый дом.

Esto, a su vez, producía un efecto en el impaciente arnulfingo.

Это, в свою очередь, отражалось на энергичном Арнульфинге.

Teal'c está impaciente por dentro.

Тилк как всегда искренен.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.

Maramballe notó los impacientes golpecitos que Wilhelmina daba en el suelo con su pie.

Марамбалль услышал, как Вильгельмина в нетерпении топнула ногой.

Él estaba muy impaciente.

Он был очень нетерпелив.

El Marshal está impaciente por tener el informe de inteligencia (sin el cual no puede iniciar una invasión de la Tierra), pero Styre le admite que se ha retrasado en sus experimentos.

Стайр связывается с Маршалом, который с нетерпением ждет рапорта разведки, без которого невозможно вторжение на Землю, но Стайр сообщает, что задержался с экспериментами.

Sabina estaba muy impaciente y Theodosia empezaba a estar de acuerdo con todo lo que decía Sabina.

Сабина проявляла нетерпение, а Теодосия соглашалась со всем, что говорила Сабина.

Casi todos nosotros somos impacientes.

Большинство из нас довольно нетерпеливы.

– ¡Sí, claro! -interrumpió Quinto Druso impaciente. -El cuadro que me pintas es bastante explícito.

— сказал раздраженно Квинт Друзас. — Картина, которую ты нарисовал, совершенно ясна.

Charles aguardaba, sintiéndose demasiado desdichado como para mostrarse impaciente.

Чарльз ждал, слишком несчастный даже для нетерпения.

Roddy aceleró hasta situarse a unos tres metros del coche de delante y le mandó ráfagas de luz, impaciente.

Родди подбавил газу так, что до передней машины осталось футов десять, и нетерпеливо помигал фарами.

Dos lobos rabiosos impacientes por saltarle al cuello.

Двух бешеных волков, готовых вцепиться ему в глотку.

El senador Sano Sauro estaba impaciente, pero cualquiera que hubiese mirado en su oficina nunca lo habría sabido.

Сенатор Сано Сауро был раздражен, но никто, загляни он сейчас в его офис, не понял бы этого.

; mi madre le espera impaciente.

Моя матушка ожидает вас с нетерпением.

Aquel libro le espera, sin duda, en París; pero Eduardo está impaciente por conocerlo.

Конечно, книга эта ожидает его и в Париже, но Эдуард сгорает от нетерпения ее перелистать.

Benjamín, somos gente impaciente

Бенджамин, не испытывай наше терпение

Perdóneme, se impacienta usted.

Простите, вы уже проявляете нетерпение.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impaciente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.