Что означает leggermente в итальянский?

Что означает слово leggermente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию leggermente в итальянский.

Слово leggermente в итальянский означает слегка, немного, едва, еле. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова leggermente

слегка

adverb

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

немного

adverb

Sono leggermente preoccupato per Tom.

Я немного волнуюсь за Тома.

едва

adverb

Se c'e'una cospirazione, porta direttamente leggermente sotto il centro.

Если тут и есть какой-то заговор то он едва дотягивает до середины.

еле

adverb

Посмотреть больше примеров

Comunque», il sorriso di lui vacillò leggermente, «andiamo».

В любом случае, — его улыбка слегка поблекла, — нам пора.

“Vi avverto, scarta leggermente a sinistra,” disse soltanto.

– Предупреждаю, он немного забирает влево! – хладнокровно сказала она.

Il tetto del cottage di Malcolm era leggermente inclinato, e sporgente sulla facciata anteriore e su quella posteriore.

Крыша коттеджа Малкольма была слегка наклонена, нависая спереди и сзади дома.

La sollevò leggermente, poi, senza alcun imbarazzo, mi misurò la lunghezza dei capelli.

Слегка приподнял ее, а затем, без тени смущения, измерил длину моих волос.

Gli incisivi sono inclinati leggermente in avanti.

Уши слегка наклонены вперед.

Scusa Ed, ma sono leggermente occupato.

Ты уж прости, Эд, но я немного занят.

Aveva sempre avuto un tono da adulto, da vecchio maestro, un tono leggermente artificioso e io lo percepivo.

У него был всегда тон старшего, гон учителя, тон слегка надуманный, и я это чувствовала.

— D’accordo. — Si inchinò leggermente. — Vi auguro una buona giornata, madame

— Что ж, хорошо. — Лео коротко поклонился. — Желаю вам хорошего дня, мадам

L’ho aperta: all’interno c’era una fotocopia fatta su una bellis-sima carta leggermente ingiallita dal tempo.

Я вскрыл его — внутри оказалась ксерокопия на очень хорошей бумаге, немного пожелтевшей от времени.

La falsa rumelide cominciò a contrarsi leggermente.

Поддельная румелиха слегка задрожала.

Con un cenno di saluto si alza e viene avanti, zoppicando leggermente a causa del tacco mancante.

Приветственно кивнув мне, он поднимается и идет мне навстречу, слегка прихрамывая из-за отсутствия каблука

Il buio sembrava essersi infittito leggermente.

Казалось, что темнота стала чуточку плотнее.

Ella gli mise una mano sul braccio, leggermente: «Sono certa che questa sia la sua volontà.»

Она легко коснулась рукой его запястья: – Я уверена в этом.

Il vecchio voltò leggermente la sedia per riuscire a vederlo.

Старик слегка развернул кресло чтобы видеть его.

Quel giorno, Cordell era leggermente preoccupato per l'unica cosa che considerava sacra, il denaro.

Сегодня Корделл был несколько встревожен проблемой, единственно для него священной, – проблемой денег.

Sospirando, uscí dalla cucina, barcollando leggermente, ma con non troppa esagerazione.

Тяжело вздохнув, он вышел из кухни, слегка покачиваясь, но не переигрывая особенно.

La maggior parte delle imprese dell'eurozona si basa su finanziamenti bancari, ma mentre le condizioni del credito sono leggermente migliorate, la situazione dei prestiti è rimasta ferma (e continua a peggiorare nel sud dell'Europa).

Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело (и продолжает падать в южной Европе).

Dalla madre le figlie avevano preso anche il naso, largo e leggermente all’insù.

От матери у дочерей был и нос — широкий, слегка вздернутый.

Il tenente arrossì leggermente, come se fosse stato colto in fallo o messo di fronte a una realtà spiacevole.

Лейтенант слегка покраснел, будто его уличили в провинности или поставили перед неприятной очевидностью.

E io sono convinto che gli imprenditori possano portare la loro esperienza professionale per aiutare il governo ad affrontare le cose in maniera leggermente diversa.

Считаю, что бизнес- лидеры могут приложить свои предпринимательские навыки и помочь тамошним правительствам по- новому подойти к проблемам.

Artem si era seduto al tavolo, e appariva leggermente turbato.

За столом сидел Артем, немного смущенный.

Le lettere sono leggermente irregolari, quindi e'stata fatta a mano e non con una qualche macchina per incidere.

Буквы слегка неровные, значит, их нанесли вручную, а не на станке.

Strattono l’orlo del mio vestito, appoggiando Lola in silenzio nel desiderio che fosse leggermente più lungo.

Я одергиваю край платья, молча соглашаясь с Лолой и желая, чтобы оно было хоть чуточку длиннее.

– chiese il giovane inglese, leggermente sorpreso.

— спросил молодой англичанин несколько удивленно

Benché leggermente sbiadita a causa del passare del tempo, la croce era ancora rossa, i petali rosa e le parole dorate.

Цвета потускнели от времени, но крест был красным, роза — розовой, а слова — золотыми.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении leggermente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова leggermente

Что означает legare в итальянский?