Что означает menos mal в испанский?

Что означает слово menos mal в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию menos mal в испанский.

Слово menos mal в испанский означает фуф. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова menos mal

фуф

interjection

Посмотреть больше примеров

Y menos mal que decían que nuestros hijos no tenian nada que enseñarnos

Они были правы: нашим детям нечему у нас учиться

Menos mal que no me pagan por horas para hacer esto.

Хорошо, что у меня здесь не почасовая оплата.

Menos mal que no se habían presentado cuando ella estaba a solas con Nathaniel.

Какое счастье, что они не приехали, когда она была наедине с Натаниелем.

Menos mal que es bajita, así no le arrastraremos los pies por el lodo.

Хорошо, что она маленькая и нам не придется волочить ее ноги по земле.

Menos mal que no anda por la calle disfrazado.

Слава Богу, не ходит в платьях по улицам.

Menos mal que hay reservas de víveres, aunque no en demasiada abundancia.

Хорошо еще, что есть запасы продовольствия, однако они не слишком обильны.

Menos mal que traigo la cabeza puesta.

В голове сплошной бардак.

Menos mal que ibas forrada de ropa de abrigo, si no te habrías quemado mucho más.

Слава богу, на тебе была зимняя одежда, иначе бы ты обгорела куда сильнее.

—Menos mal que estoy casada con mi trabajo, ¿no?

— Хорошо, что я замужем за этой работой, верно?

Menos mal, tío.

Это хорошо.

—¡Ah, señorita O'Donovan, menos mal! —gritó, aunque sabía que Freda terminaba media hora antes.

— Вот и вы,мисс О’Донован, — воскликнула она, когда Фреда переступила порог, хотя та явилась на полчаса раньше.

Menos mal que de todas maneras lograron salvarse ustedes de los alemanes

– сказал я. – Но как бы то ни было, вам удалось спастись от немцев

Menos mal que, después de dolorosas experiencias, llegué a recuperar el respeto que les tenía.

Но вскоре на горьком опыте я убедилась, как важно уважать родителей.

Menos mal que estaba de espaldas y nadie vio su mueca.

Хорошо хоть он спиной к ним сидел, и никто не видел его гримас.

—Menos mal que lo hizo: en aquel momento estabas muy ocupado.

– И хорошо, что не пустил: в это время ты был очень занят.

Menos mal que él en seguida disimuló porque, de lo contrario, habría cometido alguna estupidez, como besarlo.

Хорошо, что он сразу скрыл свои чувства, иначе она совершила бы какую-нибудь глупость, например, поцеловала его.

¡Menos mal que tú y yo hemos podido espantar a todos los demás intrusos!

Хорошо, что мы с тобой успели отпугнуть остальных нападающих!

Menos mal que hay alguien que aprecia mi esfuerzo.

Хорошо ещё, что есть кто-то, кто ценит мои усилия.

Menos mal también que ésta es la celda de abajo, una institución de segunda categoría.

"Хорошо еще и то, что это только ""нижний"" карцер, учреждение второго сорта."

Menos mal que el interés de esta pareja en la verdad era sincero”.

К счастью, та супружеская пара искренне интересовалась истиной!»

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

Да, немного для лучшего защитника города.

Y menos mal, jamás me habría perdonado haberla dejado ir allí sola si la hubiera matado.

Вот и хорошо, я бы никогда не простила себя за то, что отпустила тебя одну, если бы он тебя убил.

¡Menos mal que nos habéis encontrado!

Как хорошо, что вы сумели найти нас!

Menos mal que no es un revólver de verdad, porque ya te habrías pegado un tiro.

Слава богу, что это не настоящий пистолет, а то ты бы сейчас застрелилась!

Menos mal que Iris no estaba ahí para presenciarlo.

Хорошо, что Айрис ее сейчас не видела.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении menos mal в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.