Что означает paura в итальянский?
Что означает слово paura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию paura в итальянский.
Слово paura в итальянский означает страх, боязнь, испуг, Страх, страх. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова paura
страхnounmasculine (отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности) I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura. Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе. |
боязньnounfeminine Avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente. Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. |
испугnoun Quando sei scappata in preda alla paura, c'era li'il sindaco. Это от мэра, который был там, ты бежала в испуге. |
Страхnoun (Paura (film 1996) La paura del fallimento impedisce a molte persone di raggiungere il loro pieno potenziale. Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
страхnoun I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura. Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе. |
Посмотреть больше примеров
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti -- Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения. |
Per la paura di sporcarvi finivate per lasciare delle tracce. Как будто вы боялись испачкаться или, наоборот, оставить следы. |
Alcuni dicono di non aver paura della morte, finché la loro ora non sta per suonare. Некоторые говорят, что они не боятся смерти, пока полночь смерти не приблизится к ним. |
— Senza dubbio ha paura dei Falchi – Несомненно, он боится ястребов |
Avevo paura che mi potesse fare del male. Я боялся, что это может мне повредить. |
Ma era la paura di atterrare che affliggeva me e Nancy: la paura che tutto diventasse realtà. Но на самом деле для нас с Нэнси это был страх приземления – страх встречи с действительностью. |
Le banche centrali delle economie sviluppate dovrebbero superare la paura irrazionale di una spirale deflazionistica, e smetterla di cercare disperatamente di stimolare la domanda. Экономически развитые центральные банки должны преодолеть свой иррациональный страх перед дефляционной спиралью, и прекратить отчаянные попытки стимулировать спрос. |
Lui, però, ha assunto un atteggiamento di sfida e ha risposto: «E io ci vengo lo stesso, anche se ho paura». Но он упорствует и отвечает: «Я все-таки буду приходить, когда у меня страх». |
Non ebbe nessuna paura fino a quando il suo moschetto smise di funzionare. Он не испытывал страха, пока его винтовка не перестала стрелять. |
All'inizio ebbe paura che l'isola stesse per saltare in aria, ma non successe niente di più. Поначалу испугалась, что это остров уже взлетает на воздух, но ничего страшного не произошло. |
La paura di venire arrestati o della leva militare ha spinto molti, tra i 18 e i 42 anni, a fuggire senza documenti in ondate migratorie verso i paesi vicini e l'Unione Europea. Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз. |
L'altra faccia della medaglia, però, erano la preoccupazione eterna e l'insonnia continua, e la paura. Но обратная сторона монеты — бесконечная тревога, бессонница, страх. |
La furia di Mattis fu tale che persino ai suoi briganti venne paura. Маттис пришел в такую ярость, что даже его разбойники испугались. |
Così l'uomo che quella notte fuggì in fondo alla montagna non tremava di gioia ma di una tremenda paura primordiale. Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом. |
— Ho paura che abbiate avuto il peggior esempio della sua potenza. – Боюсь, что вы были свидетелем наихудшего проявления ее могущества. |
Ha paura di volare. Он боится летать. |
Quei ragazzi erano dolcissimi, educatissimi e fighi da paura. Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок. |
Hai paura di volare? Ты боишься летать? |
Tu hai rifiutato di sposarti per denaro e posizione, perché avevi una paura matta di annoiarti. """Тебе претила женитьба ради денег и ради положения в свете, так как перед тобой маячил страшный призрак - скука." |
Addie, che non era andata a trovare Libby al-l’ospedale un solo pomeriggio, per paura di perdersi il sonnellino. И она ни разу не приехала навестить Либби в больнице — как же, вдруг придется пропустить дневной сон! |
Di non aver paura che qualche gigantesco insetto alieno stia per venire a morderti? Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя? |
La paura uccide la mente. Страх - убийца разума. |
- Non credo che siano molto efficaci - disse Gino. - Ma fanno paura. — Не думаю, чтоб они давали хорошие результаты, — сказал Джино. — Но мне от них страшно. |
Se non hai paura di morire non c’è nulla che tu non possa ottenere” Laozi. Когда не боишься смерти, можешь добиться всего», – Лао-Цзы. |
C’era un tipo di paura che approfondiva la consapevolezza, che metteva a fuoco la mente; la sua paura era di quel tipo. Бывает, когда страх лишь усиливает осознание, заставляет ум сосредоточиться, именно тот случай. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении paura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова paura
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.