Что означает possedere в итальянский?

Что означает слово possedere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию possedere в итальянский.

Слово possedere в итальянский означает владеть, обладать, иметь, собственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова possedere

владеть

verb

Nuotare nel mare non significa possedere il mare.

Плавать в море не значит владеть морем.

обладать

verb

Il vero amore possiede la caratteristica di attrarre amore verso di sé.

Настоящая любовь обладает свойством притягивать к себе любовь.

иметь

verb (владеть)

Non diamo valore alle cose che possediamo, ma quando sono perse, le rimpiangiamo.

Что имеем — не храним, потерявши — плачем.

собственный

adjective

L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.

Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

Посмотреть больше примеров

L’assassino doveva possedere un potere enorme.

Убийца должен обладать огромной силой.

Forse, se io volessi essere capito o farmi capire, finirei per convincermi stupidamente di possedere una fede.

Возможно, если бы я хотел понимать или быть понятым, то обманом внушил бы себе веру, но я репортер.

* Perché, secondo voi, il presidente Young diceva che il regno di Dio è l’unica cosa che vale la pena di possedere?

* Как вы думаете, почему Президент Янг сказал, что Царство Божье – это единственное, что стоит иметь?

Le donne non possono possedere tutti questi soldi.

Женщины не могут держать счета.

Tecnicamente, Eadwine Aethelhard non poteva dichiarare di possedere in modo incondizionato la sua terra.

Эдвин Этельхард не мог реально претендовать на безусловное владение своими землями.

Prima aveva scoperto di possedere un fratello, e ora sentiva che suo padre stava per diventare bigamo.

Сначала выясняется, что у нее есть брат, а теперь она узнает, что ее отец собирается стать двоеженцем

È Daniele stesso a rispondere: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.

Сам Даниил объясняет это далее: «Баран с двумя рогами, которого ты видел,— это цари Мидии и Персии.

Nello stato della Florida non c’è bisogno di una licenza per acquistare o possedere una pistola.

В штате Флорида для покупки и владения огнестрельным оружием лицензия не нужна.

Ma, in cambio, noi torneremo a possedere di nuovo il της έμής βουλήσεως («la libertà iniziale»).

Но ведь зато вернется της εμης βουλήσεως - изначальная свобода.

Era quello il genere di orgoglio e di sicurezza che il ragazzino avrebbe voluto possedere.

Именно такой гордостью и уверенностью в себе маленький мальчик хотел обладать.

Per provare una gioia intensa, quando si è privi di una costituzione robusta, bisogna possedere un animo entusiastico.

Чтобы испытать жгучую радость, не обладая крепкой телесной оболочкой, надо иметь восторженную душу.

Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro.

Там доказывают свою правоту посредством рекламы, однозначно говоря: счастье приходит со всевозможными материальными вещами и услугами, которые можно купить.

E suo nipote sarà un Cavendish, e sarà un Cavendish a possedere Beau Rivage quando lei sarà morto.

Ваш внук будет Кавендиш и унаследует «Бо Риваж».

Hai poteri che non hai nemmeno mai immaginato di possedere.

У тебя есть сила, о которой ты даже не мечтала.

Perché mai ha accettato una cosa così preziosa se vive nudo, senza vestiti, senza possedere nulla?

Почему он принял такую дорогую вещь, живя при этом обнаженным, без всякой одежды, без всякой собственности?

Essa può possedere troppo di una o più merci per le quali può non trovare un mercato interno.

Она может обладать в избытке одним или многими товарами, для которых не находит рынка у себя дома.

Quegli individui cercavano qualche cosa che non ho e che non dovrei possedere».

И те парни искали то, чего у меня нет и быть не должно.

«Così, potresti possedere la tua miniera d'oro?»

— Значит, у тебя может быть своя золотая шахта?

Terzo: Possedere uno smartphone non vi rende più in gamba, ma usarlo saggiamente potrebbe farlo

В-третьих: Обладание смартфоном еще не делает вас умным, но вот разумное его использование может это сделать

Tom vuole possedere un ristorante.

Том хочет иметь ресторан.

Per esempio, non potevano possedere cani.

К примеру, им не разрешалось держать собак.

La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.

Древнееврейское слово, переведенное в русской Библии словом «волхвы», означает группу колдунов, утверждавших, что они владеют бо́льшими сверхъестественными силами, чем демоны.

A che serve possedere delle facoltà, dottore, quando non si ha modo di esercitarle?

Какая польза от исключительных способностей, доктор, если нет возможности применять их?

Vorrei possedere questa terra; voglio prenderla, farla mia, ma non posso.

Я присвою эту землю; я хочу взять ее, сделать своей, но не могу.

E come potrei anche possedere qualcosa?

Да и как же я могу иметь что-нибудь?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении possedere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова possedere

Что означает avere в итальянский?