Что означает presenza в итальянский?

Что означает слово presenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию presenza в итальянский.

Слово presenza в итальянский означает присутствие, наличие, присутствующий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова presenza

присутствие

nounneuter

Be', non vi farò più carico della mia presenza.

Ну что ж, не буду больше обременять вас своим присутствием.

наличие

noun

Si trova una variazione apprezzabile della velocità di crescita in presenza di correnti di Hall.

При наличии тока Холла наблюдается заметное изменение интенсивности роста.

присутствующий

adjective

Devi consegnare i fogli di presenza.

Ты должен передать списки присутствующих.

Посмотреть больше примеров

Tutti i pazienti sono turbati dalla presenza di quest' ultimo, tranne Madeleine, che pensa sia suo figlio.

Большинство пациентов недовольны куклой, за исключением Мадлен, которая относится к ней, как к своему ребенку.

Subito mia madre soggiunse: “Ti prego, te l'ho sempre detto, non parlare di interessi in presenza della servitù”.

Мать сразу же сказала: — Послушай, ведь я же всегда тебя просила не говорить о деньгах при слугах

Un istante dopo, l’arabo si trovò alla presenza dell’ingegnere; gli spahis si fecero intorno ai loro ufficiali.

Минуту спустя араб предстал перед инженером, а спахисы расположились вокруг офицеров.

Può richiedere fin dall'inizio dell'inchiesta la presenza di un avvocato”.

С самого начала следствия вы можете потребовать присутствия адвоката.

Malgrado la presenza del babbuino, l'intendente non aveva detto altro, per cui Pazair credeva alla sua sincerità

Несмотря на присутствие павиана, смотритель больше ничего не сказал, так что Пазаир был склонен верить в его искренность

Secondo i miei superiori, la sua presenza e i suoi consigli aumenterebbero le probabilità di successo della missione.

Считается, что ваше присутствие и ценные советы увеличат вероятность успеха миссии.

Della nostra amicizia è rimasta intatta solo la tristezza che la sua presenza mi ispirava.

От дружбы нашей осталась незыблемой только печаль, которую я испытывал в его присутствии.

Noi siamo i Suoi figli ed Egli vuole che torniamo alla Sua presenza quali esseri maturi e glorificati, capaci di diventare come Lui (vedere Mosè 1:39).

Мы – Его дети, и Он хочет, чтобы мы вернулись к Нему в Его присутствие, став зрелыми, прославленными существами, способными стать подобными Ему (см. Моисей 1:39).

Insegna nella Classe della Felicità dei Giovanotti, e le presenze sono triplicate, da quando se ne occupa lei

Она преподает в классе Радости для юношей, и посещаемость в нем выросла втрое после того, как она приступила к делу

L’incapacità di lavarsi è uno dei segni più sicuri della presenza di uno stato depressivo, si ricordò Jed.

Несоблюдение правил личной гигиены – верный признак депрессивного состояния, вспомнил Джед.

Credo che la Beata Amanda ci onorera'della sua presenza.

Думаю, Благословенная Аманда окажет нам честь своим визитом.

Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose.

Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.

Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley.

И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.

«Dovrei metterlo ogni volta che sono in presenza di uomini che non sono miei famigliari» spiegò.

– Считается, что я всегда должна носить его в присутствии мужчин, не являющихся моими родственниками, – объяснила она

La nostra sola presenza e'una provocazione.

Одно только наше присутствие - уже провокация.

Se era nascosto, il caldo ne avrebbe presto rivelato la presenza; se era sepolto, forse non l’avrebbero mai trovato.

Если его спрятали, на жаре оно очень скоро даст о себе знать; если же оно похоронено, возможно, его не найдут никогда.

Grazie a questa Restaurazione, la conoscenza e le ordinanze essenziali per la salvezza e l’esaltazione sono di nuovo disponibili per tutti.12 Fondamentalmente, l’esaltazione consente a tutti noi di dimorare con le nostre famiglie alla presenza di Dio e di Gesù Cristo per sempre!

Благодаря этому Восстановлению людям снова доступны знания и основные таинства спасения и возвышения12. В конечном итоге это возвышение позволяет каждому из нас вечно пребывать со своими близкими в присутствии Бога и Иисуса Христа!

Se riponiamo la nostra fede in Gesù Cristo, diventando Suoi discepoli obbedienti, il Padre celeste perdonerà i nostri peccati e ci preparerà a tornare alla Sua presenza.

Если мы возложим свое упование на Иисуса Христа и станем Его верными учениками, Небесный Отец простит наши грехи и поможет нам подготовиться к возвращению к Нему.

Sono stato informato della tua presenza al ricevimento e volevo offrirti la mia assistenza.»

Мне сообщили о вашем присутствии на сегодняшнем приеме, и я хочу предложить свою помощь

Hai moltiplicato i pani e i pesci alla presenza di migliaia di persone.

И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.

Non è cosciente, ma dà una strana sensazione parlare così in sua presenza.

Он без сознания, но вести при нем подобные разговоры немного странно.

La presenza di Geova continuò a manifestarsi quando i filistei catturarono l’Arca e la portarono ad Asdod mettendola accanto alla statua di Dagon.

Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.

«Quando gli ho parlato, non ha fatto cenno alla sua presenza là, signor Britton.»

— Когда я разговаривал с ним, он не упоминал о вашем присутствии, мистер Бриттон

Pertanto, in mia presenza, sorridi di continuo, mio dolce tesoro, te ne prego”.

Тебе так к лицу, когда ты улыбаешься, и потому прошу тебя, дорогой мой, любимый, улыбайся всегда в моем присутствии».

Non perché era Sandra, ma perché i momenti buoni erano resi migliori dalla presenza di qualcun altro.

Не потому что она – Сандра, а потому что приятные минуты бывают куда приятнее, если рядом – кто-то другой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении presenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова presenza

Что означает gettone в итальянский?

Что означает prescrizione в итальянский?

Что означает presentare в итальянский?