французский
Что означает raie в французский?
Что означает слово raie в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию raie в французский.
Слово raie в французский означает скат, пробор, полоска, Скаты. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова raie
скатnounmasculine (Animal du superordre Batoidea de la classe des poissons cartilagineux.) Le corps adulte d'une raie est entouré d'une paire de nageoires pectorales majestueuses. Tело взрослого ската окружено парой великолепных грудных плавников. |
проборnounmasculine (Ligne séparant les cheveux en haut de la tête.) J'ai la raie sur le côté gauche et je suis un franc-maçon. Я ношу пробор слева, и я храмовник. |
полоскаnoun Comment étions-nous sensés nager entre ces deux drapeaux rayés rouge et jaune ? Как же можно было плавать между этими двумя флажками с красными и желтыми полосками? |
Скаты
Les raies sont des membres de la famille des requins mais ce sont des créatures extrêmement pacifiques. Скаты – представители семейства акульих, однако чрезвычайно миролюбивы. |
Посмотреть больше примеров
Pauline, qui etrennait justement ce jour-la une robe neuve, a raies bleues, avait voulu la montrer. Полине, которая как раз в этот день обновила свое платьице в голубую полоску, захотелось им пощеголять. |
Processus de groupes d’experts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes et projets prioritaires, à l’intention du secteur public et d’autres parties prenantes, en vue d’aborder les questions environnementales définies dans le cadre du NEPAD, particulièrement dans les domaines de l’évaluation de l’environnement et de la diffusion de l’information, de la sensibilisation à l’environnement et des modes de consommation et de production viables (par exemple, le renforcement des capacités et le service du Réseau africain d’information sur l’environnement (RAIE), du Réseau africain des journalistes de l’environnement (ANEJ) et des centres de production moins polluante) (20 réunions), (GC.20/1, GC.22/9), (partenaires extérieurs : gouvernements africains, centres collaborateurs, organisations non gouvernementales, intergouvernementales ou de la société civile, journalistes africains) процессы групп экспертов по разработке и осуществлению приоритетных программ и проектов для правительств и других заинтересованных сторон с целью решения экологических проблем, выявленных в контексте НЕПАД, в частности в области экологической оценки и распространения информации, повышения экологической осведомленности и устойчивого потребления и производства (например, повышение потенциала и/или улучшение обслуживания Африканской сети экологической информации (АСЭИ), Африканской сети журналистов‐экологов (АСЖЭ), центры чистого производства), (20 совещаний), (GC.20/1, GC.22/9), (внешние партнеры: правительства африканских стран, сотрудничающие центры, межправительственные организации и организации гражданского общества, африканские журналисты) |
La troisième réunion du Plan régional d’action pour la conservation des requins, raies et chimères dans le Pacifique Sud s’est tenue en mai 2011 dans le cadre de l’exécution de cet important projet régional de conservation На третьем совещании регионального плана действий по сохранению акул, скатов и химеровых в юго-восточной части Тихого океана, состоявшемся в мае 2011 года, продолжилась работа по осуществлению этого важного регионального природоохранного плана |
L'Ukraine a fait savoir qu'elle procédait à un inventaire des prises accessoires d'animaux cartilagineux (raies et requins) capturés dans la mer d'Azov et la mer Noire Украина сообщила, что ведет целевой учет прилова хрящевых животных (скатов и акул) при промысле в Азовском и Черном морях |
" Amour, vois quelles raies jalouses " séparent les nuages dans l'orient lointain. гляди, возлюбленная: луч рассвета пестрит и полосует облака Восточные... |
Elle était plus pâle qu’à l’ordinaire ; c’est à peine si ses deux raies roses se voyaient sur ses joues. Она была бледнее обыкновенного; на щеках ее чуть виднелись две розовые полоски. |
Un gaz chaud lui ne produit que des raies d'émission, pas un continuum. А спектр горячего газа будет состоять только из отдельных линий излучения. |
Dans les années 1980, cette espèce constitue environ 43 % des requins et raies pris capturés de la sorte, mais sa part a depuis diminué à environ 17 %. В 1980 году этот вид составил примерно 43 % от всего улова акул и скатов, но с тех пор показатель снизился примерно до 17 %. |
Souvenez- vous toutefois que les raies se cachent souvent dans les fonds sableux d’eaux chaudes peu profondes. Но все же не следует забывать об осторожности. Скаты обычно прячутся на песчаном дне, в теплой воде на отмелях. |
Son visage fin rasé de près et la petite tête aux cheveux blancs avec raie sur le côté n’ont pas changé. Его худое, гладко выбритое лицо и белые волосы, расчесанные на косой пробор, совсем не изменились. |
L'état des pêches en ce qui concerne l'encornet commun, l'encornet étoile, le trident, le grenadier, la bocasse marbrée, la bocasse noire et les squales et raies est inconnu Состояние промыслов кальмара-лолиго, кальмара-мартиалии, южной салитоты, антарктического макруронуса, мраморной нототении, гололобых нототений и пластиножаберных характеризуется как невыясненное |
Quand les raies passeront... Когда здесь проплывут скаты... |
Elles furent par la suite identifiées comme des raies des séries de Balmer de l'hydrogène. Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). |
Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru. Во время грозового сезона дождей морские скаты со всех частей архипелага плывут к крошечному участку Атолла Баа, который называется Ханифару. |
Les cheveux mal peignés, divisés par une raie, tombent à droite et à gauche sur son front. Плохо причесанные волосы свисают справа налево на лоб. |
Elle avait de longs cheveux raides avec la raie au milieu, comme une chanteuse, un mannequin ou une actrice. Длинные волосы, разделенные на прямой пробор, делали ее похожей на певицу, манекенщицу или актрису. |
Au début du XXe siècle, Henry Norris Russell proposa que plutôt que d'être liée à un nouvel élément, la raie d'émission à 500,7 nm pourrait l'être à un élément déjà connu mais placé dans des conditions inhabituelles. В 1927 году Генри Норрис Расселл предположил, что длина волны 500,7 нм принадлежит скорее не новому элементу, а уже известному элементу, но находящемуся в неизвестных условиях. |
Les étoiles glissaient à côté de nous, traçant des raies de feu dans le ciel ; nous les voyions s’y détacher et tomber. Звёзды мелькали мимо нас, чертя сверкающие линии по небу, и мы видели, как они отрывались и падали. |
Constatant que cinq espèces de requin et deux espèces de raie manta ont été ajoutées en 2013 à l’annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction отмечая, что в 2013 году в приложение II к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
Les tribus disaient qu’elle était rouge avec des raies blanches et grosse comme une maison. В наших легендах говорится, что они красные, с белыми полосами и размером с дом. |
Les deux autres appareils, la raie grise et la goutte jaune brillante, avaient disparu. Двух других машин – серого ската и ярко-желтой слезинки – тоже не было. |
Ils sont musclés jusque dans la raie du cul. В смысле, у них мускулы торчат даже из задницы, так? |
Par exemple, d’après les résultats obtenus, 32 % des espèces de requins et de raies de haute mer sont menacées d’extinction, principalement en raison d’une pêche trop intensive. Например, исследования показывают, что под угрозой вымирания, в первую очередь из-за чрезмерного промысла, находятся 32 процента обитающих в открытом океане акул и скатов. |
Tu es au fin fond de la raie du Territoire Périphérique. Ты сейчас в глубокой заднице отдалённых территорий. |
Les cheveux plaqués d’eau sucrée et de gel, une raie au milieu, partant du tourbillon arrière. Волосы, застывшие от мороза и сахарной воды, от ветра распались посередине. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении raie в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова raie
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.