Что означает saldare в итальянский?

Что означает слово saldare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию saldare в итальянский.

Слово saldare в итальянский означает расплатиться, расплачиваться, сваривать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова saldare

расплатиться

verb

Detective Bullock, vuole saldare ora il conto di questo mese, o glielo spediamo?

Детектив Буллок, вы хотели бы расплатиться за этот месяц или вам прислать счет?

расплачиваться

verb

Majid deve saldare un mega debito per scommesse, per questo chiede un prestito alla moglie di Jimmy.

Маджид расплачивается мега карточные долги, так он заимствует денег от жены Джимми.

сваривать

verb

Non sta saldando niente, vero?

Вы ведь там ничего не свариваете, так ведь?

Посмотреть больше примеров

Sulle case la banca non era riuscita a mettere le mani, ma dovetti venderle per saldare i debiti; preferivo fare cosí.

Банк не мог отобрать эти дома, но я их продал, чтобы рассчитаться, – так я решил и так сделал.

Larry Chisholm, aveva dei debiti da saldare quando è uscito?

Ларри Чисхолм... у него были какие-нибудь долги за которые он должен был расплатиться?

Per saldare il patto.

Чтобы подкрепить свою часть сделки.

E in effetti avevo già deciso di saldare l'albergo e di trasferirmi qui.

Вернее сказать, я решил рассчитаться в отеле и переехать в эту квартиру.

* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.

* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.

Poi dovrebbero stabilire l’ordine in cui saldare i debiti, magari rinegoziando le rate con i creditori.

Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.

Aveva un'aria così fragile, così sola... un altro conto da saldare con Alexia...

Она выглядела такой хрупкой, такой одинокой... ...еще одна жертва Алексии.

Dobbiamo vendere Belgooree per saldare i debiti di papà.

Нам придется продать Белгури, чтобы выплатить долги отца.

Di recente sono entrato in possesso di una somma di denaro che mi consentirà di saldare buona parte dei miei debiti.»

Недавно я получил некоторую сумму, которая позволит мне расплатиться с большей частью долгов

“Dottore, vorrei saldare il conto, non verrò più.

– Доктор, я хочу рассчитаться с вами, я больше не буду приходить.

Detective Bullock, vuole saldare ora il conto di questo mese, o glielo spediamo?

Детектив Буллок, вы хотели бы расплатиться за этот месяц или вам прислать счет?

Gli ho chiesto di saldare il conto.

Я попросил его заплатить по счету.

Ma se non puoi, allora uscirò da quella porta e non tornerò finché non sarà ora di saldare il secondo debito».

Но если ты не сможешь, то я выйду за эту дверь и не появлюсь до момента, пока не придет время взимать Второй Долг.

Larry Wood, docente di economia finanziaria all’Università di Calgary, ha detto: “Hanno il contante per acquistare un prodotto, ma per ricevere bonus o punti lo addebitano sulla carta di credito pensando di usare il contante per saldare il conto a fine mese.

Ларри Вуд, профессор экономики из университета Калгари, говорит: «Имея наличные, люди предпочитают расплачиваться карточкой в надежде получить скидки или подарки, рассчитывая в конце месяца возместить недостающую сумму наличными.

Simon, ne ho ancora due da saldare.

Саймон, у меня две вещи на продажу.

Io venni in questo ospedale per saldare un conto.

Я пришла в эту больницу, чтобы исполнить свой долг.

Gli esperti finanziari consigliano di saldare i debiti fatti con le carte di credito anche se questo significa dar fondo ai propri risparmi.

Финансисты советуют выплатить все долги по кредитным карточкам, даже если придется взять деньги из сбережений.

Il signor Shioma ti ha dato più di un mese per saldare il tuo debito.

Мистер Шиома дал тебе больше месяца, чтобы ты покрыл долг.

Per fortuna, se si trattava di saldare collegamenti staccati, Jancis e Benelek erano in gamba.

К счастью, когда дело дошло до пайки нарушенных соединений, Джейнсис с Бенелеком оказались на высоте.

E adesso ho bisogno del denaro per saldare la pigione.

Сейчас мне нужны деньги, чтобы уплатить проценты.

Quanto ti ci vorrà per saldare il tuo debito con lui?

Сколько времени потребуется, чтобы выплатить твой долг ему?

E ho sentito dire che ha dei conti in sospeso da saldare.»

И я слышала, что у нее есть не сведенные счеты.

Non è in grado di saldare?

Он не платёжеспособен?

Sono in grado di saldare i pagamenti e avere ancora denaro in entrata?

Могу ли я совершать платежи и при этом получать прибыль?

Ehi Sam, voglio saldare il mio conto.

Сэм, я хочу подвести итог.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении saldare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.