Что означает scatola в итальянский?
Что означает слово scatola в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scatola в итальянский.
Слово scatola в итальянский означает коробка, ящик, шкатулка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова scatola
коробкаnounfeminine (Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.) Vi avevo chiesto di non toccare questa scatola. Я же просил вас не трогать эту коробку. |
ящикnounmasculine La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano. Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой. |
шкатулкаnoun Quel diario era come la mia scatola dei segreti. Тот дневник был для меня как секретная шкатулка. |
Посмотреть больше примеров
BÉ, a dire il vero si trattava di una scatola di cartone, ma l'odore che ne usciva era decisamente da picnic. Ну, на самом деле это была всего лишь картонная коробка, но запахи из нее исходили самые что ни на есть пикниковские. |
«Questa te la porto io» si offrì Nan prendendo l'ultima scatola. – Это понесу я, – предложила Нэн и взяла последнюю коробку. |
Non puoi rimettere Pinocchio nella scatola dopo che è diventato bambino. Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика. |
Le siringhe erano contenute in piccole scatole di cartone. Шприцы лежали в маленьких картонных коробках. |
Sono corsa in camera sua, ho cercato sotto il letto e ho tirato fuori la scatola dei tesori. Кинулась в спальню, под кровать, достала сундучок. |
“Lo vedrai” disse Cal “quando apri la scatola. """You'll see,"" said Cal, ""when you open the box. - Откроешь коробку - увидишь." |
Sul camino stavano uno specchio d'argento, due vasetti di pomata, una grande scatola rotonda col talco. На камине находилось серебряное ручное зеркало, две баночки помады, большая круглая коробка с тальком. |
La mappa fu nascosta all’interno di tre scatole di onice, che si combinano tra loro. Карта была спрятана внутри трех коробочек из оникса, которые скреплялись и раскладывались. |
Puoi dirmi come fanno a tenerti pulite le scatole? Скажи мне на милость, как они коробки твои чистят? |
Così ho incartato nove scatole con un unico foglio di carta В общем, я оборачиваю девять коробок одним рулоном бумаги |
Aprì l'armadietto dove teneva la farina e lo zucchero e prese una scatola mezza piena di sale grosso. Она открыла застекленный шкаф с ящичками, где держала муку и сахар, и вытащила полупустую пачку каменной соли. |
Il poco che mi rimane lo tengo in una scatola di biscotti. Я храню то немногое, что у меня есть, в банке из-под печенья. |
Ha trovato la scatola sotto il tavolo. Он нашёл коробку под столом. |
Un uomo anziano dalla pelle scura si piazza di fronte a noi con una scatola nera tra le mani. Пожилой темнокожий мужчина выходит вперед, держа в руках черную коробку: |
L’abate sospirò, chiuse il libro e lo ripose in una grande e solida scatola che serrò accuratamente a chiave. Аббат вздохнул, закрыл книгу и отнес ее в большой прочный ларец, который старательно запер. |
Aveva anche una scatola a zig zag. У него даже есть зигзагообразная коробка. |
Guarda nella scatola grande. Поверь большую коробку. |
Va bene, spostiamo queste scatole. Так, берите эти коробки. |
Nell'acqua schiumosa fluttuavano involucri di hamburger, scatole di cartone, pagine di giornale. В грязной воде плавали пустые коробки, обертки от гамбургеров и газетные листы. |
Il professore si inginocchiò, prese un libro dalla scatola e si rialzò per sistemarlo sulla mensola. Профессор опустился на колени, взял из коробки книгу и поднялся, чтобы поставить ее на полку. |
Vuoi mettermi in una scatola? Ты посадишь меня в коробку? |
Manuel vide le scatole di pasta di guayaba allineate sullo scaffale e fece segno al pasticciere di prenderne una. Мануэль приметил на верхних полках коробки с мармеладом из гуайявы и попросил хозяина лавки достать одну. |
La scatola numero tre è aperta e vuota, per cui due su tre si trova nella due. Третья коробка открыта и пуста, так что с вероятностью две третьих пенсия – во второй коробке. |
Non per romperle le scatole, comandante, ma nessuno può riconoscere i piedi morti del proprio zio. — Не обижайтесь, майор, но никто не может узнать ноги своего покойного дяди. |
(Posa la scatola e la borsa sulle scale, torna verso la camera da letto, vede il vestito per terra. /Ставит сумку и коробку наверху лестницы, движется к спальне и тут видит на полу платье. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении scatola в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова scatola
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.