Что означает secuestrado в испанский?

Что означает слово secuestrado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию secuestrado в испанский.

Слово secuestrado в испанский означает похищенный человек. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова secuestrado

похищенный человек

adjective

Hay muchas personas secuestradas que han sido juzgadas y ejecutadas con la acusación de haber sido “espías”.

Многих похищенных людей привлекают к уголовной ответственности, а затем казнят по обвинению в «шпионаже».

Посмотреть больше примеров

El Consejo exige que el ERS ponga fin de inmediato a todos sus ataques, y lo insta a que libere a todas las personas secuestradas y a que deponga las armas y se desmovilice.

Совет Безопасности требует, чтобы ЛРА незамедлительно прекратила все нападения, и настоятельно призывает ЛРА освободить всех похищенных лиц, сложить оружие и провести демобилизацию.

El caso de la niña presuntamente secuestrada por guerrillas colombianas es un caso aislado, y tanto el Ministerio Público como la Defensoría del Pueblo han asumido la responsabilidad por su bienestar físico y moral.

Особняком стоит случай с малолетней девочкой, которая, по сообщениям, была похищена колумбийскими партизанами, и ответственность за обеспечение ее физического и психического здоровья взяли на себя прокуратура и омбудсмен.

Después de intensos esfuerzos por parte del Gobierno del Sudán y el PMA, el 6 de junio fueron puestos en libertad los tres tripulantes contratados por el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas que habían sido secuestrados en Um Shalaya, en Darfur occidental, el 13 de enero.

6 июня после энергичных усилий правительства Судана и ВПП были освобождены три члена экипажа, работавшие по контракту со Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, которые были похищены 13 января в Ум-Шалае в Западном Дарфуре.

La UNSMIL y el ACNUDH señalaron que habían recibido información según la cual decenas de civiles habían sido secuestrados por todas las partes en el conflicto, simplemente debido a su afiliación tribal, familiar o religiosa, ya fuera real o supuesta, a menudo como rehenes para ser intercambiados por otras personas retenidas por el bando contrario.

МООНПЛ/УВКПЧ отметила сообщения о совершенных всеми сторонами конфликта похищениях десятков гражданских лиц исключительно по причине их фактической или предполагаемой племенной, семейной и религиозной принадлежности − часто для того, чтобы удерживать их в качестве заложников и обменять их на других похищенных лиц, удерживаемых противостоящей стороной.

También dijo que era una respuesta a los informes de que Hezbollah tenía la intención de sacar del Líbano por vía aérea a los israelíes secuestrados

Он утверждал также, что удары были нанесены в ответ на сообщения о том, что "Хезболла" намеревалась вывезти через него похищенных израильтян из Ливана

Ahora las posibilidades de que el gobierno de Bush pueda agrupar a los aliados suníes “moderados” de los Estados Unidos en la región para que ayuden a salvar la paz palestino-isaelí están secuestradas por un eje regional encabezado por el Irán del que forman parte Hamas, Hizbolá y Siria.

Перспективы того, что администрация Буша сможет сплотить своих "умеренных" союзников-суннитов в регионе, чтобы спасти израильско-палестинский мирный процесс, сегодня зависят от возглавляемой Ираном региональной оси, включающей "Хамас", "Хезболла" и Сирию.

Dieciocho niñas de entre 12 y 17 años de edad, separadas del LRA por las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda y los “home guards” (“guardias locales”), informaron de que habían sufrido abusos sexuales mientras permanecían secuestradas.

Восемнадцать девочек в возрасте от 12 до 17 лет, которых Народным силам обороны Уганды (УПДФ) и «группе самообороны» («хоум гардс») удалось отбить у ЛРА, сообщили, что похитители подвергали их сексуальному насилию.

Tristemente, esta teoría del engaño ha persistido, y todavía hay gente en Nigeria hoy que cree que las chicas de Chibok nunca fueron secuestradas.

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

Asimismo, varios grupos armados han secuestrado a mujeres y niñas para utilizarlas como esclavas sexuales

Ряд вооруженных группировок похищают также женщин и девочек, чтобы использовать их в качестве секс-рабынь

Les pedimos que liberen de inmediato al soldado israelí secuestrado

Мы призываем его немедленно освободить захваченного израильского военнослужащего

En Katende, a # kilómetros de Kalemie, en la provincia de Katanga, parece que dos niñas fueron secuestradas por miembros de las FARDC y violadas mientras estuvieron retenidas como rehenes del # al # de febrero de

Согласно сообщениям, в период с # по # февраля # года в Катенде, в # км от Калемие, провинция Катанга, солдатами ВСДРК были похищены две девочки, которые во время нахождения в заложниках были изнасилованы

¿La habían secuestrado y poseído en contra de su voluntad!

Ее похитили и удерживают против воли!

La toma de rehenes se diferencia del secuestro en que, mientras este último tiene como características que tras la retención de una persona, existe una comunicación con sus familiares, empleadores u otras personas a las que se les exige un rescate, habitualmente dinerario para liberar al secuestrado, en la toma de rehenes, aunque hay también privación de la libertad, la acción se caracteriza por ser posterior a otra figura delictiva (asalto, secuestro, etcétera), y por que las víctimas junto con quienes ejecutan la toma se encuentran bajo el control de las fuerzas de seguridad, quienes impiden la huida de los malhechores

Захват заложников отличается от похищения тем, что если в ходе последнего после задержания того или иного лица похититель выходит на связь с его родственниками, работодателями или другими лицами, от которых он требует выкуп за освобождение похищенного, обычно в денежной форме, то в случае захвата заложников также имеет место лишение свободы, но это деяние обычно совершается после какого-либо другого преступления (нападение, похищение и т.д

Según Wendy Reid, portavoz de la organización Boys Town National Community Projects, “más de la mitad de los niños dijeron que se sentían solos y echaban de menos la compañía de sus padres, y un gran porcentaje de los menores de 12 años tenían miedo a la oscuridad, a las tormentas, a posibles intrusos, o a ser secuestrados”.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

Hugo me ha secuestrado, ha fomentado mi amor a la soledad.

Хьюго изолировал меня от всех, поощряя любовь к одиночеству.

En este sentido, los riesgos de que estos materiales, equipos y tecnologías sean secuestrados en beneficio de organizaciones terroristas y redes organizadas de delincuentes son mínimos

В этом смысле опасность попадания подобных материалов, оборудования и технологий в распоряжение террористических организаций и сетей международной организованной преступности минимальна

El cuarto caso se refería al Sr. Adnan Zakhbat, presuntamente secuestrado en la puerta de la mezquita de Zahra, situada en la entrada a Berrechid, por agentes del Servicio de Seguridad, el 29 de marzo de 2010.

Четвертый случай касался г-на Аднана Захбата, как утверждается, похищенного у входа в мечеть Захра, расположенной при въезде в Беррехид, сотрудниками Службы безопасности 29 марта 2010 года.

En octubre de 2008, un nacional británico que trabajaba para Africa Oil Corp. fue secuestrado durante un breve período de tiempo cuando viajaba fuera de Bossaso

В октябре 2008 года гражданин Великобритании, работавший в компании «Африка ойл корп.», был захвачен на непродолжительное время во время своей поездки за пределами Босасо

Activistas de la sociedad civil, escritores, artistas y periodistas han sido secuestrados y asesinados, y varios trabajadores de los medios de comunicación perdieron la vida mientras cubrían batallas.

Активисты гражданского общества, писатели, художники и журналисты становятся жертвами похищений и убийств; так, ряд сотрудников средств массовой информации были убиты при освещении ими боевых действий.

—¿Crees que los demás también fueron secuestrados al azar?

– Ты думаешь, остальные были случайными жертвами похищения?

En seis otros casos, las personas fueron, al parecer, secuestradas por el ejército sirio o el Servicio de Inteligencia Sirio

В шести других случаях соответствующие лица, как утверждалось, были похищены военнослужащими сирийской армии или сотрудниками разведывательной службы Сирии

f) Resolver de manera transparente la cuestión de todas las personas que han sido secuestradas o que han sido víctimas de desapariciones forzosas, así como sus descendientes, entre otras formas asegurando su devolución inmediata;

f) решить проблему всех похищенных или иным образом пропавших без вести лиц, а также их потомков транспарентным образом, в том числе обеспечив их немедленное возвращение;

Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir.

Он согласился обменять палестинских заключенных на похищенного солдата Гилада Шалита, однако для Нетаньяху, как и для большинства израильтян, переговоры с организацией с откровенно антисемитским уставом, отвергающей право Израиля на существование, не имеют смысла.

Se da a conocer nota informativa que se publica en Granma el # de marzo con el título “Nueva información sobre el # secuestrado”

Передается Информационное сообщение, озаглавленное «Новая информация об угнанном # », которое публикуется в газете «Гранма» # марта

d) El 5 de septiembre de 2016, el caso de Mohamed Mahmoud Sadek Ahmed, presuntamente secuestrado el 30 de agosto de 2016 por agentes de policía egipcios del Ministerio del Interior.

d) 5 сентября 2016 года – по случаю, касающемуся Мохамеда Махмуда Садека Ахмеда, похищенного, как утверждается, 30 августа 2016 года сотрудниками египетской полиции из Министерства внутренних дел.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении secuestrado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова secuestrado

Что означает secretario в испанский?