Что означает stucco в итальянский?

Что означает слово stucco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stucco в итальянский.

Слово stucco в итальянский означает замазка, стукко, шпаклевка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова stucco

замазка

noun

Ricavava... uno stucco sigillante per tubature dalle ossa dell'alce.

Он делал замазку для труб из костей оленей.

стукко

noun

шпаклевка

noun

Amo l'odore di stucco fresco e speranza.

Люблю запах свежей шпаклевки и надежды.

Посмотреть больше примеров

Detto questo se ne va e mi lascia di stucco e con un gusto amaro in bocca.

Он уезжает, оставив меня сбитой с толку и с горьким привкусом во рту.

Poi, sbrigativa, lo lasciò di stucco: — Potrò tenere un cane, ora.

И тут же, удивив его, очень живо: — Теперь я смогу завести собаку.

I nostri padri avevano una Parigi di pietra; i nostri figli avranno una Parigi di stucco.

Наши предки обитали в каменном Париже, наши потомки будут обитать в Париже гипсовом.

Guardai Lermont, che era rimasto di stucco, e spiegai: - Mi sono fatto raggirare come un pivello.

Посмотрел на ошарашенного Лермонта и пояснил: — Меня провели как ребенка.

Harrison però rimase di stucco di fronte alla precisione di quel piccolo congegno.

Поэтому Гаррисон очень удивился точности, с которой работал новый механизм.

» La notizia lasciò di stucco Ogama che ascoltò ogni parola di Yoshi con la massima attenzione.

Это известие заметно потрясло Огаму, и он внимательно выслушал все, что Ёси рассказал ему.

Naturalmente la persona rimaneva di stucco.

Естественно, человек недоумевал.

Feci per protestare che non volevo fare da babysitter, ma lei fece qualcosa che mi lasciò di stucco.

Я запротестовала, дескать, я не бебиситтер, но тут она сделала нечто потрясающее.

In un’altra sala, decorata con stucchi barocchi, erano appoggiati gli uni agli altri sacchi di patate a centinaia.

Другой парадный зал, украшенный барочной лепниной, занимали сотни мешков картофеля, лежавших на полу тесными рядами.

Quello era rimasto di stucco come se avesse visto un fantasma.

Тот остолбенел как бы при виде какого-то призрака.

Non sembrava neanche sorpreso, anche se l’improvvisa comparsa di mio marito mi aveva lasciato di stucco.

Он даже не подал виду, что удивлен, хотя я, возможно, была сбита, как перо, внезапным появлением моего мужа

Ha comprato un vetro delle stesse dimensioni, 42 per 45, e un'altra mezza libbra di stucco».

Купил стекло такого же размера, сорок два на шестьдесят пять, и опять полфунта замазки.

Di sicuro gli altri ragazzi rimarrebbero di stucco nel vedere una ragazza.

Остальные ребята точно будут в восторге, увидев там девушку

Ho trovato dello stucco, come quello da costruzione.

Там я нашел следы герметика, как на стройке.

Attraversai il cortile fino alla casa decorata a stucco dove alloggiava Leyla.

Я пересек двор к бетонному дому, где остановилась Лейла.

Egli rimase di stucco per l'inatteso richiamo (non lo chiamavano Vit'ka da circa vent'anni).

Он опешил от неожиданного обращения, — Витькой его не называли уже лет двадцать

Da dove veniva la carne che il chirurgo della notte adoperava come se si trattasse di semplice stucco?

Откуда взялась эта плоть, которой ночной хирург пользовался, как самой обычной замазкой?

Ci ha lasciato tutti di stucco.

Она удивила всех нас.

Voglio guardare il soffitto sporco e ricevere negli occhi pezzetti di stucco sporco caduti dal soffitto».

Хочу смотреть в грязный потолок, и чтобы мне в глаза с виноградной лозы падали куски грязной штукатурки.

Per esempio, i genitori di un adolescente sono rimasti di stucco quando un giorno si è presentata a casa loro, dopo un viaggio di oltre 1.500 chilometri, una ragazza che, fra l’altro, non aveva le loro stesse credenze.

Например, родители одного подростка очень удивились, когда к ним домой, преодолев путь в 1 500 километров, приехала девушка, не разделяющая христианские взгляды семьи.

Un secondo dopo, si dileguava nel cielo lasciando di stucco i tre amici in cima alla collina.

Секундой позже птенец уже летел по небу, покинув тройку озадаченных друзей на вершине холма

Quella settimana progettavo di ritinteggiare le pareti della cucina a stucco veneziano.

На этой неделе я собиралась начать красить стены в кухне под мрамор.

Il taxi accostò davanti al palazzo dove abitava Cyndra, un edificio a tre piani decorato a stucco rosa.

Такси притормозило перед многоквартирным домом, где жила Синдра, трехэтажным зданием из розового ноздреватого туфа.

Quando il dottor Whitlock suggerì il vostro nome, io rimasi di stucco

Когда доктор Уитлок предложил ваши услуги, я был изумлен

Si voltò per salutare Olivia e Jane e rimase di stucco trovandosi di fronte Joe Andrews.

Он уже собирался поздороваться с Оливией и Джейн, когда с изумлением заметил в гостиной Джо Эндрюса

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении stucco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.