Что означает timorato в испанский?

Что означает слово timorato в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию timorato в испанский.

Слово timorato в испанский означает робкий, боязливый, пугливый, трусливый, застенчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова timorato

робкий

(timorous)

боязливый

(timorous)

пугливый

(timorous)

трусливый

(faint-hearted)

застенчивый

(timid)

Посмотреть больше примеров

Por lo tanto, no tenía que impedirse su progreso por clérigos timoratos e ingenuos.

Поэтому её прогресс не должен тормозиться боязливыми и недалёкими церковниками.

Pensaba que la administración Carter era timorata, sobre todo a la hora de tratar con la Unión Soviética.

Он думал, что администрация Картера осторожничает, особенно в отношениях с Москвой.

Confiando en la timorata estupidez de Ana le espetó enfurecido: —¡Cállate o te retuerzo el pescuezo!

Надеясь на трусость этой дуры, он свирепо крикнул: — Замолчи, или я сверну тебе шею!

Con su circunspección timorata, la burguesía no habría podido acabar con ese trabajo en varios decenios.

Буржуазия с ее трусливой осмотрительностью не справилась бы с такой работой в течение десятилетий.

En ese áspero resplandor, algunos editores ofrecieron una imagen heroica mientras otros ofrecieron una imagen timorata.

Под этим жестким светом одни издатели проявили себя героями, другие — людьми бесхребетными.

El torpe, timorato y bondadoso Jase, que había creído que el mundo giraba alrededor de su hermano mayor.

Джейс — неуклюжий недотепа с добрейшим сердцем, считавший, что весь мир клином сошелся на старшем брате.

Soy timorato, no todo lo caritativo que quisiera y a veces me dejo llevar por la codicia.

Я робкий, не такой добрый, как хотелось бы, иногда не могу сдержать зависть.

Hay almas timoratas en este Salón y en los corredores de las Naciones Unidas que se han dado por vencidas con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad, porque consideran que cualquier sugerencia de abolir la categoría de miembros permanentes con el derecho de veto o de ampliar la categoría de miembros permanentes mediante la admisión de nuevos miembros con el derecho de veto sería vetada por cualquiera de los actuales Cinco Permanentes.

В этом зале и в кулуарах Организации Объединенных Наций раздавались боязливые голоса людей, которые отказались от проведения реформы Совета Безопасности из-за предположения относительно того, что любое решение, касающееся категории постоянных членов с правом вето или расширения категории постоянных членов путем принятия новых членов с правом вето, будет «заветировано» одним из нынешних пяти постоянных членов.

La Relatora Especial lamenta profundamente que, en algunos casos, se considere a las juezas como personas "timoratas" y, por ello, no se les asignen asuntos de importancia política, social o económica, por motivos basados únicamente en estereotipos de género.

Специальный докладчик с глубоким сожалением отмечает, что к женщинам-судьям порой относятся как к "слабому звену" и поэтому им не поручают дел, имеющих социальное, политическое или экономическое значение, исходя исключительно из стереотипных гендерных представлений.

Necesitamos a alguien menos supersticioso y menos timorato.

Нам нужен кто-то, в ком меньше суеверий и меньше страха.

Había algo timorato e ilícito en su llegada.

Было что-то боязливое и незаконное в их прибытии.

Hablaban poco, y por lo general en un tono timorato, como si hubiera orden de guardar silencio.

За столом говорили мало и, как правило, с опаской, словно здесь принято было помалкивать.

No es una empresa para timoratos ni para quienes carezcan del capital necesario

Это задача не для тех, кто пасует перед трудностями или стеснен в средствах

Pero un cliente timorato le había arrancado las garras de sus patas delanteras, de modo que el animal atacaba sin uñas.

Но какой-то робкий посетитель оборвал когти на передних лапах, поэтому медведь нападал без когтей.

Yo sabía que ella tenía un temperamento más bien timorato, y aquellos animales solían considerarse peligrosos.

Я знал, что она от природы скорее боязлива, а животные эти считались опасными.

Es el joven timorato que está embelesado con ella, y listo para derrochar Ia fortuna familiar en sus artimañas.

Брайс Кэтледж это молодой хлюпик, сражённый ею, и готовый сложить состояние своей семьи к её ногам для субсидирования её махинаций.

Ella continuó quejándose de la forma timorata que había heredado de la señora Hall.

Она продолжала на него жаловаться — и делала это с занудством, которое унаследовала от миссис Холл.

No quería acabar siendo un hombre timorato como mi padre, y menos todavía acabar medio loco, como mi madre.

Я не хотел быть робким и нерешительным, как мой отец, но и сумасшедшим, как мама, я тоже не хотел быть.

Corrían vientos más frescos, y los estudiantes se habían vuelto más timoratos, más conservadores.

Подули более прохладные ветра, и студенты стали тише и консервативнее.

Ante la franqueza de Margot Sinclair, Sadie se recriminó su timorato eufemismo.

От прямолинейности Марго Синклэр Сэди стало стыдно за свой жеманный эвфемизм.

Porque Su Majestad es timorato; él aplastaría a los puritanos pero no se atreve, o no ahora.

Ведь его величество человек робкий, он хотел бы сокрушить пуритан, но не осмеливается, по крайней мере сейчас.

Sí tenemos hogar, y si no fuese usted tan timorato, se lo enseñaría.

У нас есть дом, и не будь ты столь робок, я бы тебе его показал.

—Por lo general, no soy timorata, pero él siempre me da miedo.

— Вообще я не трусиха, но его всегда боюсь.

Y en verdad resultó ser un jugador mucho más astuto y agresivo de lo que su aspecto timorato permitía suponer.

Он и в самом деле оказался более хитроумным и напористым игроком, чем можно было бы предположить по его робкой повадке.

En presencia de Lucas, todos mis compañeros parecían nenes de pecho, timoratos y bobalicones.

На фоне Лукаса все мои одноклассники казались малышней – глуповатыми трусишками.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении timorato в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова timorato