Что означает torpe в испанский?
Что означает слово torpe в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию torpe в испанский.
Слово torpe в испанский означает неуклюжий, неповоротливый, неловкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова torpe
неуклюжийnoun Tom hizo un torpe intento. Том сделал неуклюжую попытку. |
неповоротливыйadjective Esta nave es demasiado torpe como para esquivarlos. pero tengo mi propio nave. Это судно слишком неповоротливо, чтобы повернуть его, но у меня есть свой корабль. |
неловкийnoun A veces podemos parecer torpes, abruptos o aun implacables en nuestros intentos. Иногда мы можем вести себя неловко, действовать неожиданно или даже быть чрезмерно настойчивыми в наших стараниях. |
Посмотреть больше примеров
El otro tío es muy torpe con las manos Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочек |
A un perro no le importa si eres rico o pobre... inteligente o torpe, listo o tonto. Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы. |
¡Pero qué torpe era Mark Warren! Но до чего этот Марк Уоррен неуклюжий! |
Ni quiero fomentar negligencias ni creo en una mística virtud de la frase torpe y del epíteto chabacano. Я вовсе не одобряю небрежности и не верю в мистическую силу нескладной фразы и стертого эпитета. |
Consideramos que las mencionadas declaraciones no son más que especulaciones, un intento bastante torpe de achacarle a Rusia los problemas del desarrollo interno de la República de Moldavia. Рассматриваем эти заявления как спекуляции, абсолютно неуклюжую попытку свалить свои собственные проблемы, проблемы внутреннего развития на Россию. |
Soy demasiado torpe para aprender, pero adoro la música. Слишком тупа, чтобы выучиться, но музыку люблю страстно. |
" Eres torpe, y no puedes hablar con las mujeres. " " Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинами " |
Es decir, si él está intentando abrir una brecha entre nosotros, usando a mi difunta esposa parece una torpe manera de hacerlo. Хочу сказать, если он пытается вбить между нами клин, то довольно неуклюже использовать мою бывшую мёртвую жену. |
En el confinado espacio del hueco de la escalera, su fusil resultaba grande y torpe. В замкнутом пространстве лестничного колодца его винтовка казалась большой и неуклюжей. |
Incluso no creo que fuese extremadamente torpe. Даже не думаю, что он был очень уж ограничен. |
(En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el “neofuncionalismo” era tan abstracto y torpe como el de “dos Estados en condominio”.) (В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ‐ «нео-функционализм» ‐ было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»). |
Al principio uno piensa que es torpe y estúpido, pero la verdad es que es un diamante de muchos quilates. Сначала ты решишь, что он глуп и неповоротлив, но на самом деле он — сверкающий алмаз. |
Su puntería había sido perfecta, pero Danica era demasiado rápida para ser alcanzada por un arma tan torpe. Его меткость была совершенной, но Даника была слишком быстрой чтобы ее можно было поразить столь неуклюжим оружием. |
Así que aquella cabrona recibió un rapapolvo y yo una torpe carta de disculpa: Estimado Sr. Так вот сучка получила нагоняй, а я – на горшке вымученное письменное извинение: Ув. мистер Лоусон! |
Y, a diferencia de nuestra torpe respiración bidireccional por el mismo pasaje, los perros exhalan por unas ranuras que tienen a un lado del morro que crean remolinos de aire que ayudan a atraer nuevas moléculas de olor y eso les permite acumular olor en olfateos múltiples. И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов. |
¿Acaso los nomarcas me engañan, o quizás soy yo torpe?... Обманывают ли меня номархи, или я уж: такой неспособный? |
Él no es ese Flautista, sino la víctima de un cúmulo de circunstancias y el torpe celo de la policía. Он никакой не Крысолов, а жертва стечения обстоятельств и неуемного полицейского рвения. |
Y me hacías sentir como si no fuera semejante cosita torpe. И ты заставил меня чувствовать себя, словно я не была такой уж неуклюжей девчонкой. |
Mil perdones por mi torpe pronunciación escosesa. Прошу извинить мой существенно неуклюжий шотландский выговор. |
Eres un borracho, un inútil y un torpe. Ты пьяница, неудачник и неряха. |
Te oí gritar palabras de aliento para el tackle torpe, para el defensa lento; la música de tus dulces alabanzas. Ты ободрял неуклюжего блокирующего полузащитника и медлительного защитника — то была прекрасная музыка твоих похвал. |
Ese destino no es peor que el que nos espera gracias a vuestras acostumbradas y torpes inspiraciones. Такая участь не хуже того, что ожидает нас из-за ваших дурацких экспромтов. |
Se añade a los problemas de India que Salman Khurshid, el torpe ministro de Relaciones Exteriores del país, inicialmente restó importancia a la incursión china más profunda en más de un cuarto de siglo. В дополнение ко всему, Салман Хуршид, не справляющийся со своими обязанностями министр иностранных дел страны, вначале не очень серьезно отнесся к самому значительному вторжению Китая на территорию страны за последние более чем двадцать пять лет. |
He transcrito alguna vez sus propias palabras, creyendo no deber cambiarlas para decir lo mismo de modo más torpe. Я переписывал иногда их собственные слова, не считая возможным их изменять, дабы не сказать меньше, чем говорили они. |
Aunque algo torpe Хотя немного неуклюж |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении torpe в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова torpe
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.