Vad betyder autoriser i Franska?
Vad är innebörden av ordet autoriser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder autoriser i Franska.
Ordet autoriser i Franska betyder bemyndiga, auktorisera, tillåta, ge utskänkningstillstånd till ngt, ge serveringstillstånd till ngt, bevilja, tillåta, tillåta, ge grönt ljus, ge klartecken, berättiga, släppa in, auktorisera, bemyndiga, auktorisera, bemyndiga ngn att göra ngt, tillåta ngn att göra ngt, skämma bort sig själv med, berättiga ngn att göra ngt, till ngn att göra ngt, berättiga ngn till att göra ngt, ge licens till ngn att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet autoriser
bemyndiga, auktoriseraverbe transitif (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le maire a autorisé l'élaboration de projets pour la construction d'un nouveau parc dans la ville. |
tillåta(i informella sammanhang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge utskänkningstillstånd till ngt, ge serveringstillstånd till ngtverbe transitif (la vente d'alcool) (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'État a autorisé la vente d'alcool dans les locaux. |
beviljaverbe transitif (något formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel. |
tillåtaverbe transitif (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit ! |
tillåta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon. Rökning är tillåten, men endast på balkongen. |
ge grönt ljus, ge klartecken(figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La Federal Aviation Administration a donné le feu vert à une demande d'agrandissement de la piste de l'aéroport. |
berättigaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
släppa in(une personne) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le personnel ne fait entrer (or: ne laisse entrer) personne après cinq heures. |
auktoriseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bemyndiga, auktorisera(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Marla a autorisé son assistante à faire enregistrer les documents à la mairie. |
bemyndiga ngn att göra ngtverbe transitif (formellt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le chef de Jack l'a autorisé à entrer dans le périmètre de sécurité. |
tillåta ngn att göra ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tes parents vont-ils te permettre d'aller à la soirée ? Kommer dina föräldrar att tillåta dig att gå till dansen? |
skämma bort sig själv med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation. |
berättiga ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
till ngn att göra ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
berättiga ngn till att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La législation habilite les conseillers municipaux à organiser des coopératives. |
ge licens till ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le gouvernement fédéral a autorisé la compagnie pétrolière à déverser des déchets toxiques dans les réserves d'eau. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av autoriser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av autoriser
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.