Vad betyder entraver i Franska?
Vad är innebörden av ordet entraver i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder entraver i Franska.
Ordet entraver i Franska betyder binda ihop benen på ngt, hämma ngt, binda, blockera, hindra ngt, bakbinda, hindra, hindra, stäcka, stå i vägen för ngt, hindra, inskränka ngt, hålla tillbaka ngt/ngn, tynga ner ngt, inhägna, hindra, förvränga lagen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet entraver
binda ihop benen på ngtverbe transitif (un animal) (på djur) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
hämma ngtverbe transitif (figuré) (begränsa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bindaverbe transitif (figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ryan n'était pas entravé par les contraintes des traditions ou des conventions. |
blockera(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La loi ne permet pas à l'argent d'entraver la justice. |
hindra ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet. |
bakbinda(figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hindraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le collègue mesquin d'Irene s'ingéniait à entraver l'avancée de son projet. |
hindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet. Managerns inkompetens hindrade projektets utveckling. |
stäcka(un projet,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
stå i vägen för ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) En refusant de vendre vos terres, vous faites obstacle au progrès. |
hindraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé. Handbojorna hindrade den rymmande fången och han fångades snabbt. |
inskränka ngt(faire obstacle) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit. |
hålla tillbaka ngt/ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tynga ner ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
inhägnaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ike était entravé par les devoirs à son université, et a donc arrêté pour monter son entreprise. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Antons mamma stängde in honom med hushållsarbete hela sommaren. |
hindraverbe transitif (stoppa eller försvåra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation. |
förvränga lagenlocution verbale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ses mensonges entravaient la justice au sujet de cette affaire. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av entraver i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av entraver
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.