Vad betyder heurter i Franska?

Vad är innebörden av ordet heurter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder heurter i Franska.

Ordet heurter i Franska betyder träffa, slå till, köra på, slå, krocka, kollidera med ngt/ngn, smälla, banka, dunka, dänga, putta, slå i, ställas inför, kollidera med ngt, brottas med ngt, drabba samman med ngn/ngt, slå ngt på sidan, slå ngn på sidan, krocka, kollidera, kollidera, krocka med ngt, krocka, möta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet heurter

träffa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il heurta (or: percuta) un arbre avec sa voiture.
Han krockade (or: kolliderade) med trädet med sin bil.

slå till

Rachel a trébuché et a heurté son collègue.

köra på

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )
La voiture heurta la rambarde de sécurité.
Bilen körde på skyddsräcket.

slå

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Den gungande skylten slog Dan i huvudet.

krocka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le bolide a fait une sortie de route avant de heurter (or: percuter) le mur à pleine vitesse.

kollidera med ngt/ngn

smälla, banka, dunka, dänga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

putta

verbe transitif (lätt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Polly a malencontreusement heurté l'épaule de sa sœur.
Polly knuffade av misstag sin systers axel.

slå i

verbe transitif

L'œuf se cassa quand il toucha le sol.

ställas inför

Nous avons pris du retard dans le travail car nous nous sommes heurtés à des problèmes imprévus.

kollidera med ngt

(bildlig)

brottas med ngt

(d'un problème) (bildlig)

Il est toujours aux prises avec les verbes irréguliers en français.

drabba samman med ngn/ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Les manifestants se sont violemment heurtés aux forces de l'ordre.

slå ngt på sidan, slå ngn på sidan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

krocka, kollidera

(cultures)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kollidera

(idées, buts)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

krocka med ngt

(idées, buts) (bildlig)

krocka

verbe pronominal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Les voitures de course se sont heurtées dans un bruit épouvantable.

möta

(des problèmes,...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les explorateurs se sont heurtés à de sérieux problèmes quand le temps s'est gâté.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av heurter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.