Vad betyder sac i Franska?

Vad är innebörden av ordet sac i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sac i Franska.

Ordet sac i Franska betyder säck, tygpåse, påse, säck, påse, plundring, väska, påse, påse, väska, säck, lumpsäck, påse, väska, bylte, skolväska, skolväska, en säck med ngt, återvändsgränd, återvändsgränd, slagpåse, skit, återvändsgata, knipa, ertappa, på bar gärning, handväska, ryggsäck, resa med packning i ryggsäck, handväska, ryggsäck, säckväv, juteväv, handväska, loppbo, sandsäck, plastpåse, påse, kasse, postväska, amnion, inre fosterhinna, sovsäck, hoprullad sovsäck, säckvävspåse, ryggsäck, pengapåse, postsäck, säcktyg, persedelpåse, axelväska, sovsäck, plastpåse, shoppingväska, klumpa ihop, kappsäck, persedelpåse, plastpåse, kasse, bärpåse, klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn, backpacka, plundra, plundra, ryggsäck, väska, säck, resväska. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sac

säck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le stylo contient un sac d'encre qui peut être rechargé.

tygpåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

påse

(supermarché)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La caissière a mis mes achats dans des sacs.

Kassören la inköpen i påsar.

säck

nom masculin (Anatomie, Botanique)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le chirurgien a pu localiser le sac tumoral.

påse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ethan a mis ses affaires dans des sacs et les a mis dans le coffre de la voiture.

Ethan proppade ner sina saker i påsar och lastade in dem i bilens bagageutrymme.

plundring

(littéraire)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le sac de Rome a eu lieu en 410.

väska

nom masculin (sac à main)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je pense avoir de la monnaie dans mon sac.

Jag tror jag har lite växel i min väska.

påse

(unité de mesure : grande quantité)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

påse, väska

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säck

nom masculin (gros)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le père Noël transporte un sac rempli de cadeaux sur son traîneau.

lumpsäck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

påse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väska

nom masculin (postal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le facteur transporte le courrier dans un sac.

bylte

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tout ce qu'avait le voyageur, c'était un petit sac (or: bagage) et un livre.

skolväska

(écolier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skolväska

(écolier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

en säck med ngt

(de riz, de patates,...)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Maria est allée à l'épicerie acheter un sac de pommes de terre.

Maria gick till affären och köpte en säck med potatis.

återvändsgränd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

återvändsgränd

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cette rue est un cul-de-sac ; nous devons donc faire demi-tour.

slagpåse

(Boxe, anglicisme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rod pratiquait ses mouvements de boxe avec un punching-ball.

skit

(très familier) (informell, vulgär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Espèce de salaud ! Comment t'as pu faire ça ?

Din skit! Hur kunde du göra något sådant?!

återvändsgata

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous vivons dans un joli cul-de-sac en bordure de la ville.

knipa

(situation difficile)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai réussi à me créer des ennuis, et maintenant je suis coincé.

ertappa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main.

på bar gärning

locution adverbiale (figuré)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Le voleur à l'étalage a été pris la main dans le sac alors qu'il tentait de cacher des articles dans ses poches.

handväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a ouvert son sac à main pour en sortir son porte-monnaie.

Hon öppnade sin handväska för att ta upp sin plånbok.

ryggsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quand il voyage, Simon préfère prendre un sac à dos plutôt qu'une valise.

resa med packning i ryggsäck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les voyages sac au dos sont le moyen le plus économique de voyager.

handväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a une solution à tous les problèmes dans son énorme sac à main.

ryggsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säckväv, juteväv

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La robe des moines est faite en toile de jute.

handväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

loppbo

nom masculin (figuré) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce chien est un vrai sac à puces : je ne veux pas qu'il rentre dans la maison !

sandsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

plastpåse, påse, kasse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

postväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

amnion, inre fosterhinna

nom masculin (anatomi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sovsäck, hoprullad sovsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säckvävspåse

nom masculin (pour le blé, les patates)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ryggsäck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

pengapåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

postsäck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säcktyg

nom féminin

persedelpåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les sacs marins sont les valises des matelots.

axelväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les facteurs ont souvent un sac bandoulière.

sovsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous pouvons rentrer à deux dans un grand sac de couchage.

plastpåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dans cette ville, les magasins font payer les sacs plastiques aux clients.

shoppingväska

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

klumpa ihop

(även bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

kappsäck

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

persedelpåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jim emmène ses affaires de sport dans un sac de toile.

plastpåse, kasse, bärpåse

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

klumpa ihop ngt/ngn med ngt/ngn

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

backpacka

(lånord)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Jeremy a fait de la randonnée en Asie et obtenu son diplôme universitaire.

plundra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Les voleurs ont saccagé (or: pillé) la maison et ont pris toute chose plus ou moins de valeur.

plundra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'armée a pillé la ville (or: a mis la ville à sac).

ryggsäck

nom masculin (randonnée)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous sommes allés faire de la randonnée pendant une semaine avec toute la nourriture dans mon sac à dos.

Vi åkte och vandrade i en vecka med all mat i min ryggsäck.

väska

(allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cette recette nécessite un sac entier de pommes de terre.

resväska

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sac i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av sac

Vad betyder banane i Franska?

Vad betyder blague i Franska?

Vad betyder cartable i Franska?

Vad betyder clapet i Franska?

Vad betyder duvet i Franska?

Vad betyder filet i Franska?

Vad betyder flasque i Franska?

Vad betyder nécessaire i Franska?

Vad betyder paillasse i Franska?

Vad betyder plastique i Franska?

Vad betyder poche i Franska?

Vad betyder pochette i Franska?

Vad betyder poussette i Franska?

Vad betyder revenir i Franska?

Vad betyder rideau i Franska?

Vad betyder rien i Franska?

Vad betyder rire i Franska?

Vad betyder rouler i Franska?

Vad betyder rue i Franska?

Vad betyder réveiller i Franska?

Vad betyder rêve i Franska?

Vad betyder rôle i Franska?