สเปน
a tientas ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a tientas ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a tientas ใน สเปน
คำว่า a tientas ใน สเปน หมายถึง โดยไม่คิด, อย่างตาบอด, ของหรือสําหรับคนตาบอด, ผู้มีดวงตาพิการ, ซึ่งมองไม่เห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a tientas
โดยไม่คิด(blindly) |
อย่างตาบอด(blindly) |
ของหรือสําหรับคนตาบอด(blind) |
ผู้มีดวงตาพิการ(blind) |
ซึ่งมองไม่เห็น(blind) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio. ๓๑ และท่านเห็นฝูงชนกอื่น ๆ กําลังคลําหาทางของพวกเขาไปยังอาคารใหญ่และกว้างหลังนั้นด้วย. |
Si con fe empieza a ‘buscarlo’, aun cuando lo haga “a tientas”, no quedará defraudado. ถ้า คุณ เริ่ม “แสวง หา พระเจ้า” และ “พากเพียร เสาะ หา พระองค์” ด้วย ความ เชื่อ คุณ จะ ไม่ ผิด หวัง. |
De ahí que los Rosero, como tantos otros, anduvieran a tientas, sin la dirección que da la Biblia. ดัง นั้น เช่น เดียว กับ คน อื่น ครอบครัว โรเซโร ถูก ปล่อย ให้ คลํา หา ทาง โดย ปราศจาก การ ชี้ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
¿Qué contemplaciones dan al hombre un sentido de su pequeñez y lo llevan a buscar a tientas entendimiento? ความ คิด รําพึง อะไร ที่ ทํา ให้ มนุษย์ รู้สึก ตัว ว่า ด้อย และ ทํา ให้ เขา พยายาม หา ความ เข้าใจ? |
Búscala a tientas, amigo. พยายามอยู่ เพื่อน |
Estira los brazos, extiende los dedos y anda a tientas por la habitación. คุณ ยื่น มือ ออก ไป กาง นิ้ว มือ ออก และ คลํา ไป ทั่ว ห้อง. |
La humanidad no buscará más a tientas a su Creador ni le será difícil comprender su relación con él. (1 ติโมเธียว 6:19, ล. ม.) มนุษยชาติ จะ ไม่ ต้อง คลํา หา เพื่อ จะ พบ พระ ผู้ สร้าง และ เข้าใจ สัมพันธภาพ ของ เขา กับ พระองค์ อีก ต่อ ไป. |
El apóstol luego indicó que este Dios nos dio la vida y no hace que lo busquemos ciegamente a tientas. ต่อ จาก นั้น ท่าน อัครสาวก ได้ ชี้ แจง ว่า พระเจ้า องค์ นี้ ได้ ประทาน ชีวิต แก่ เรา และ ไม่ ปล่อย ให้ เรา ต้อง คลํา ทาง หา พระองค์. |
Debido a que la Biblia atribuye esas cualidades a Jehová Dios, los humanos que andan a tientas se sienten atraídos a él. เพราะ พระ คัมภีร์ ถือ ว่า คุณลักษณะ ดัง กล่าว เป็น ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ คัมภีร์ จึง ชัก นํา ให้ มนุษย์ สืบ เสาะ หา พระองค์. |
19. a) ¿Cómo tienta Satanás a los jóvenes? 19. (ก) ซาตาน ล่อ ใจ เยาวชน อย่าง ไร? |
(Mateo 7:15-23.) Nadie que nota los frutos de la tercera parte del mundo ocupada por la cristiandad puede negar que esta anda a tientas en profunda oscuridad espiritual. (มัดธาย 7:15-23) ไม่ มี ผู้ ใด ที่ มอง ดู ผล ของ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ โลก ที่ ครอบครอง โดย คริสต์ ศาสนจักร แล้ว จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า คริสต์ ศาสนจักร กําลัง คลํา หา ทาง อยู่ ใน ความ มืดมน ฝ่าย วิญญาณ. |
Con todo, las únicas personas a las que él concede tal intimidad son las que, como Pablo dijo, están dispuestas a ‘buscarlo’, e incluso a ‘buscarlo a tientas’ (versículo 27). อย่าง ไร ก็ ตาม เปาโล อธิบาย ว่า พระองค์ ทรง ให้ ความ ใกล้ ชิด เช่น นั้น แก่ ผู้ ที่ เต็ม ใจ “แสวง หา” และ “พากเพียร เสาะ หา [คํา แปล ตรง ตัว คือ “คลํา หา”]” พระองค์ เท่า นั้น. |
Pablo responde: “Para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros” (Hechos 17:27). เปาโล บอก ว่า พระองค์ ทํา เช่น นั้น “เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย.”—กิจการ 17:27 |
Pablo también identificó al Dios verdadero, y mostró que las personas debían satisfacer correctamente este deseo innato buscando a Jehová, el Dios verdadero, “por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros”. อนึ่ง เปาโล ได้ ระบุ คุณลักษณะ พระเจ้า แท้ แก่ พวก เขา และ แสดง ให้ เขา เห็น ว่า เขา น่า จะ ทํา ให้ สม ความ ปรารถนา ภาย ใน ตัว เอง ที่ อยาก นมัสการ อย่าง ถูก ต้อง โดย การ แสวง หา พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ “ถ้า เขา จะ คลํา หา ก็ จะ ได้ พบ พระองค์, ด้วย ว่า พระองค์ มิ ทรง อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา ทุก คน เลย.” |
Pablo dijo a unos atenienses educados: ‘El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, decretó los tiempos señalados para que los hombres busquen a Dios, por si buscan a tientas y verdaderamente lo hallan, aunque no está muy lejos de cada uno de nosotros’ (Hechos 17:24-27). เปาโล บอก ชาว เอเธนส์ ผู้ มี การ ศึกษา บาง คน ว่า ‘พระเจ้า ซึ่ง ทรง สร้าง โลก กับ สิ่ง ทั้ง ปวง ที่ มี อยู่ ใน โลก ได้ ทรง กําหนด เวลา เพื่อ มนุษย์ จะ ได้ แสวง หา พระองค์, และ หาก เขา จะ คลํา หา ก็ จะ ได้ พบ พระองค์, ด้วย พระองค์ มิ ทรง อยู่ ห่าง ไกล จาก เรา ทุก คน เลย.’—กิจการ 17:24-27. |
Jehová nunca tienta a nadie “con cosas malas”. พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ล่อ ลวง คน “ด้วย สิ่ง ชั่ว.” |
Jehová no nos tienta a pecar (Santiago 1:13). (ยาโกโบ 1:13) อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ พระ คัมภีร์ กล่าว ใน บาง ครั้ง ว่า พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง นั้น สิ่ง นี้ หรือ เป็น เหตุ ให้ มัน เกิด ขึ้น ที่ แท้ แล้ว พระองค์ เพียง แต่ ยอม ให้ สิ่ง เหล่า นั้น เกิด ขึ้น. |
No tientes a tu suerte, Jack. อย่าได้คืบจะเอาศอก เเจ็ค |
Tientas a la suerte. เจ้าเล่นกับโชคชะตา |
Dios no nos tienta a cometer pecados (Santiago 1:13). (ประวัตินางรูธ 1:20, 21) พระเจ้า ไม่ ทรง ล่อ ใจ เรา ให้ ทํา ผิด. |
¿Como una persona real que tienta a los seres humanos a hacer lo malo, o sencillamente como la cualidad del mal? คุณ คิด ว่า พญา มาร มี อยู่ จริง ผู้ ซึ่ง ล่อ ลวง คน ให้ ทํา สิ่ง ที่ ชั่ว ไหม หรือ ว่า พญา มาร เป็น เพียง สัญลักษณ์ ของ ความ ชั่ว ร้าย? |
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros. เปาโล กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง สร้าง คน ทุก ชาติ จาก คน คน เดียว ให้ อยู่ ทั่ว พื้น โลก พระองค์ ทรง กําหนด เวลา และ ขอบ เขต ที่ อยู่ ของ มนุษย์ เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย. |
En efecto, cuando nos ‘apegamos a los recordatorios de Jehová’, evitamos que se nos tiente a cometer pecados que nos granjearían la desaprobación del Creador y la infelicidad (Salmo 119:31). และ โดย การ ‘ยึด มั่น ใน ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา’ เรา หลีก เลี่ยง การ ล่อ ใจ อัน ผิด บาป ซึ่ง ทํา ให้ เรา ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย พระ ผู้ สร้าง และ ทําลาย ความ สุข ของ เรา.—บทเพลง สรรเสริญ 119:31. |
En vez de limitarse a escuchar, el anciano, con tiento, hace preguntas que ayudan al joven a expresar lo que siente y piensa. (Compáralo con Proverbios 20:5.) ผู้ ปกครอง คน นั้น ไม่ เพียง รับ ฟัง แต่ เขา เข้าใจ ถาม จึง ช่วย ดึง เอา ความ รู้สึก นึก คิด ของ ชาย หนุ่ม คน นี้ ออก มา.—เทียบ กับ สุภาษิต 20:5. |
¿Cómo tienta hoy Satanás a los siervos de Dios, y cómo podemos frustrar sus intentos? ซาตาน ล่อ ใจ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ โดย วิธี ใด และ เรา จะ ปฏิเสธ ความ พยายาม ของ มัน ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a tientas ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ a tientas
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา