a través ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a través ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a través ใน สเปน
คำว่า a través ใน สเปน หมายถึง ตามขวาง, ทางขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า a través
ตามขวางadverb En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่งที่ขวางกั้นนี้เริ่มเบาบางลง ทําให้แสงที่กระจายออกมาส่องทะลุบรรยากาศลงมาได้. |
ทางขวางadverb En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera. (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่งที่ขวางกั้นนี้เริ่มเบาบางลง ทําให้แสงที่กระจายออกมาส่องทะลุบรรยากาศลงมาได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bueno, la respuesta es: a través de un dispositivo de tres cabezas. ค่ะ คําตอบก็คือ ด้วยอุปกรณ์สามหัว |
No obstante, la ayuda recibida a través de las Santas Escrituras también contribuye a satisfacer otra necesidad humana. แต่ การ ให้ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ยัง ช่วย สนอง ความ จําเป็น ของ มนุษย์ อีก ด้าน หนึ่ง ด้วย. |
¿No puede Dios obrar a través de varias de ellas y rechazar ciertas otras? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า พระเจ้า ทรง ใช้ บาง ศาสนา แต่ ก็ ปฏิเสธ ศาสนา อื่น ๆ บาง ศาสนา? |
A través de esos ejemplos, vemos que ¡lo difícil es la constante! โดยผ่านตัวอย่างเหล่านี้ เราเห็นว่ายากเกิดขึ้น เสมอ! |
¿Viste la cantidad de trabajo a través de un mar de lágrimas? คุณพิจารณาปริมาณงานด้วยคราบน้ําตาหรือ? |
¿Quiere que los enlace a través de la oficina o del celular? ห้องทํางานหรือโทรศัพท์? |
De modo que aprendamos a vernos a través de los ojos de Dios. ดัง นั้น จง หัด มอง ดู ตัว เอง อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง มอง. |
¿Qué visión del mundo está conformada a través del idioma inglés que los une? มุมมองต่อโลกที่ถูกก่อให้เกิดขึ้น จากภาษาอังกฤษ ที่ทําให้พวกเขาเหมือนกัน |
Así que si vuelve a operar a través de Rusia, China y Corea del Norte- โอเค งั้นถ้าเขาส่งข้อมูลไปที่รัสเซีย จีน และเกาหลีเหนืออีก.. |
Los Formics accedieron al juego a través de mí. ฟอร์มิคส์เจาะเข้าเกมผ่านฉัน |
Dijo que, al mirar a través del telescopio se veían pequeñas personas con alas, revoloteando y gesticulando. เขา เขียน ว่า สัตว์ ประหลาด พืชพันธุ์ แปลก ๆ และ กระทั่ง คน ตัว เล็ก มี ปีก บิน ว่อน และ แสดง ท่า ว่า เห็น มา กับ ตา จาก การ มอง ผ่าน กล้อง โทรทรรศน์! |
Espera, es derecho a través de la cocina, querido. เดินผ่านครัวไปเลยจ้ะ |
A través de los neumáticos. ผ่านกําแพงยาง |
Y para Hannah, es a través de las pinturas de Modigliani. และ สําหรับ ฮานา ผ่านภาพวาดของ มอดดิกลิอานี่ |
Sección de oeste a este a través de Judá (X—X) แนว ตะวัน ตก-ตะวัน ออก เขต แดน ยูดาห์ (ห—ห) |
Después de un angustioso viaje a través del Atlántico llegó a Brooklyn en septiembre. หลัง จาก เดิน ทาง ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ด้วย ความ อก สั่น ขวัญ แขวน ท่าน ก็ กลับ มา ถึง บรุกลิน ใน เดือน กันยายน. |
Pasa a través de nosotros, de algunos. มาหาพวกเรา.บางคน |
Únicamente tres decidimos tratar de escapar a través del río Don, que estaba congelado. พวก เรา มี สาม คน เท่า นั้น ได้ ตัดสิน ใจ พยายาม หลบ หนี ข้าม แม่น้ํา ดอน ที่ เป็น น้ํา แข็ง. |
Respira a través del calor de nuestro deseo สูดลมหายใจผ่านไฟแห่งความปรารถนา |
Puede ser que tengamos que ‘excavar túneles’, quizás a través de nuestra apretada rutina diaria, para hacerles sitio. คุณ อาจ ต้อง ‘ขุด อุโมงค์’ ราว กับ ว่า เจาะ ผ่าน หิน แข็ง แห่ง กิจวัตร ประจํา วัน ซึ่ง เต็ม แน่น ด้วย กิจการ งาน เพื่อ หา โอกาส สําหรับ การ ศึกษา นั้น. |
La cafetera de vapor eléctrica utiliza la presión del vapor para pasar el agua a través del café. เครื่อง ทํา ไอ น้ํา ไฟฟ้า ใช้ ไอ น้ํา ดัน น้ํา ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ. |
y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. แล้วเธอก็ส่งลูกชายของเธอให้กับใครคนนึงผ่านทางหน้าต่าง |
Nos llevas a través de Valyria. ข้าพาเรามาที่วาลิเรีย |
Lanzado a través de la habitación. ถูกเหวี่ยงข้ามห้อง |
No suelo salir del pueblo donde vivo, pero a través de las páginas de ¡Despertad! ดิฉัน อยู่ แต่ ใน หมู่ บ้าน ไม่ ค่อย ได้ ออก ไป ไหน แต่ การ อ่าน ตื่นเถิด! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a través ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ a través
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา