abyecto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abyecto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abyecto ใน สเปน
คำว่า abyecto ใน สเปน หมายถึง ชั่วร้าย, เลว, น่ารังเกียจ, ต่ํา, ชั่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า abyecto
ชั่วร้าย(atrocious) |
เลว(base) |
น่ารังเกียจ(obnoxious) |
ต่ํา(base) |
ชั่ว(perverse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Allí viven unas ochocientas mil personas en la pobreza más abyecta. ณ ที่ นั่น มี 800,000 คน มี ชีวิต ยาก จน ข้นแค้น. |
Durante este abyecto intento de genocidio, Amram y Jokébed, un matrimonio hebreo, tuvieron un hermoso hijo varón. ระหว่าง ช่วง ที่ มี การ มุ่ง พยายาม อย่าง หฤโหด ใน การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ นี้ เอง ที่ อัมราม และ โยเคเบ็ด คู่ สมรส ชาว ฮีบรู ได้ ให้ กําเนิด เด็ก ชาย รูป งาม. |
Y vi cómo el esplendor puede iluminar incluso las vulnerabilidades más abyectas. และผมเห็นความงดงามที่ส่องประกาย ให้แม้กระทั่งกับความอ่อนแอที่น่าอนาถที่สุด |
Aunque Jesús murió en el madero, el abyecto ataque satánico contra el Hijo de Dios fracasó por completo, pues Jehová lo resucitó y lo ensalzó a Su propia diestra. (ลูกา 23:2, 5, 14, 18-25) แม้ ว่า พระ เยซูทรง สิ้น พระ ชนม์ บน หลัก ทรมาน แต่ การ โจมตี ที่ ร้ายกาจ อย่าง ยิ่ง ของ ซาตาน ต่อ พระ บุตร ผู้ ปราศจาก ผิด ของ พระเจ้า ล้มเหลว โดย สิ้นเชิง เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ปลุก พระ เยซู ให้ คืน พระ ชนม์ และ ยก พระองค์ ขึ้น สู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระองค์ เอง. |
Pero los que vieron el fugitivo más cerca, y se percibe el terror abyecto en su sudor de la cara, siendo ellos mismos en el camino abierto, no participó en la consulta del médico desprecio. แต่บรรดาผู้ที่เห็นผู้ลี้ภัยใกล้และการรับรู้เกี่ยวกับความหวาดกลัวของเขาต่ําต้อย เหงื่อออกหน้าเป็นตัวเองในการเปิดถนนที่ไม่หุ้นในแพทย์ ดูถูก |
Por ejemplo, a pesar de las muchas promesas y de las leyes que se han promulgado para impedir la esclavitud, se calcula que por todo el mundo más de cien millones de personas se ven forzadas a trabajar en condiciones equiparables a la esclavitud abyecta. ตัว อย่าง เช่น ทั้ง ๆ ที่ มี การ กําหนด หลัก ประกัน และ กฎหมาย มาก มาย เพื่อ ป้องกัน การ เป็น ทาส ก็ ตาม มี การ กะ ประมาณ ว่า ตลอด ทั่ว โลก ประชาชน มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ล้าน คน ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน ภาย ใต้ สภาพ เยี่ยง ทาส อย่าง น่า สังเวช. |
De ahí el terror abyecto. ดูจากสีหน้าหวาดกลัวของฉันสิ |
Ningún cristiano que ha sido víctima de trato extremadamente injusto, detestable o abyecto debe sentirse obligado a perdonar a un pecador que no se arrepiente. (Salmo 139:21, 22.) (เล่ม 1 หน้า 862) คริสเตียน คน ใด ก็ ตาม ที่ ได้ ตก เป็น ผู้ เสียหาย จาก การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ยุติธรรม, น่า ขยะแขยง, หรือ ทารุณ อย่าง ยิ่ง ไม่ ควร รู้สึก ว่า จํา ต้อง ให้ อภัย หรือ ยก โทษ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 139:21, 22. |
Los escritores bíblicos hablan a veces de los cristianos como esclavos de Dios, pero no indican con ello una servidumbre abyecta basada en imposiciones (Romanos 12:11; Colosenses 3:24). (1 โกรินโธ 13:1-3) เมื่อ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าวถึง คริสเตียน ใน ฐานะ ทาส ของ พระเจ้า พวก เขา ไม่ ได้ หมาย ถึง ความ เป็น ทาส ที่ น่า สังเวช ซึ่ง ใช้ การ บังคับ ขู่เข็ญ. |
Dile a tu señor Nelly que yo jamás, en toda mi vida... he conocido a una criatura tan abyecta como ella. บอกเจ้านายเธอด้วย เนลลี่ ว่าในชีวิตนี้ฉันไม่เคย พบพานกับ สิ่งมีชีวิตใดเทียบเท่าหล่อนเลย |
Sin embargo, esto no significa que está en esclavitud abyecta. แต่ ทั้ง นี้ ไม่ หมาย ถึง การ เป็น ทาส อย่าง น่า สังเวช. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abyecto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abyecto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา