acabado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acabado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acabado ใน สเปน
คำว่า acabado ใน สเปน หมายถึง เสร็จ, จบ, ยุติ, สมบูรณ์, สิ้นสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า acabado
เสร็จ(finish) |
จบ(finish) |
ยุติ(finished) |
สมบูรณ์(finished) |
สิ้นสุด(finished) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง. |
Y una hora después, había acabado. 1 ชม.ผ่านไป ฉันเสร็จ |
Oye, se nos han acabado las toallas y eso que vibra. เฮ้ ผ้าขนหนูเราหมด และพวกชุดซับในผู้หญิง |
Y ahora mi vida esta acabada. และตอนนี้ชีวิตฉันมันจบแล้ว |
El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo. ผู้ ป่วย วัณโรค ที่ กิน ยา ไป ได้ 2-3 สัปดาห์ แล้ว หยุด เพราะ รู้สึก ดี ขึ้น, เพราะ ยา หมด, หรือ เพราะ กลัว ว่า สังคม จะ รังเกียจ จะ ทํา ให้ เชื้อ บาซิลลัส วัณโรค ใน ร่าง กาย ถูก ฆ่า ไม่ หมด. |
Si es cierto, Kyle, estás acabado ถ้าเป็นความจริง นายเงียบไปเลย ไคล์ |
Pero si alguien ha herido tus sentimientos flirteando contigo, no pienses que todo se ha acabado. แต่ ถ้า คุณ พบ ว่า คุณ ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด จาก การ เกี้ยว พา ก็ อย่า เพิ่ง เบื่อ ชีวิต. |
La avaricia y la negligencia humanas han convertido ciertas áreas en desiertos al haberse acabado con los bosques que las protegían. เพราะ ความ โลภ และ ความ สะเพร่า มนุษย์ ได้ ทําลาย ป่า ทํา ให้ พื้น ที่ บาง ส่วน กลาย เป็น ทะเล ทราย. |
Por fin está acabada, y creo que os impresionará lo que estamos haciendo. ในที่เรามันก็เสร็จสมบูรณ์และผมคิดว่า พวกคุณจะต้องประทับใจในสิ่งที่เราได้สร้างขึ้น |
Acabado satinado เคลือบมันขั้นสุดท้าย |
Sembrando dudas perniciosas de esa manera, ha acabado con un sinnúmero de relaciones sanas en las que reinaba la confianza (Gálatas 5:7-9). ซาตาน ได้ ทําลาย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี งาม ซึ่ง ไว้ ใจ ได้ มา นับ ไม่ ถ้วน โดย ความ สงสัย ที่ แฝง อยู่ ซึ่ง ถูก เพาะ ขึ้น โดย วิธี นั้น.—ฆะลาเตีย 5:7-9. |
Estará acabada นางต้องชดใช้ |
17 Y sucedió que después que Alma hubo enseñado al pueblo muchas cosas, y hubo acabado de hablarles, que el rey Limhi sintió deseos de bautizarse; y todo su pueblo sintió el deseo de bautizarse también. ๑๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากที่แอลมาสอนผู้คนแล้วหลายเรื่อง, และพูดกับพวกเขาจบแล้ว, คือกษัตริย์ลิมไฮปรารถนาจะได้รับบัพติศมา; และผู้คนทั้งหมดของท่านก็ปรารถนาจะได้รับบัพติศมาด้วย. |
¡ He acabado aqui! ฉันเลิกแล้ว |
Estamos acabados. เราทําอะไรไม่ได้เลย |
Cierto invierno enfermé, se nos había acabado el dinero, y casi no teníamos comida. ช่วง ฤดู หนาว ปี หนึ่ง ฉัน ล้ม ป่วย และ เรา มี อาหาร นิด หน่อย และ ไม่ มี เงิน. |
Se ha acabado, y va a permanecer acabado. แต่มันต้องจบ และจําเป็นต้องจบ |
Me temo que vuestro tiempo ha acabado, niñas. ฉันเกรงว่าจะหมดเวลาแล้วล่ะ แม่หนูน้อย |
¡ Esto no se ha acabado! มันยังไม่จบ! |
Por ejemplo, hay quienes piensan que Dios tenía que haber evitado cierta tragedia, o que debería castigar de inmediato los malos actos de la gente, o que hace tiempo tendría que haber acabado con este mundo corrupto. บาง ครั้ง เรา อาจ คิด ว่า พระ ยะโฮวา น่า จะ ยับยั้ง ไม่ ให้ เกิด เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า หรือ พระองค์ น่า จะ ทําลาย คน ชั่ว ทันที หรือ ถึง กับ คิด ว่า พระองค์ น่า จะ นํา อวสาน มา สู่ โลก นี้ ได้ แล้ว. |
¿Cómo ha acabado una chica buena como tú en un agujero como este? ทําไมนางฟ้าอย่างคุณ ถึงต้องมารับหน้าที่ในรูหนูแบบนี้ล่ะ |
No habremos acabado de leer el libro hasta que no lleguemos al final de la página 200. คุณ จะ อ่าน หนังสือ นั้น ไม่ จบ จน กว่า คุณ มา ถึง ตอน ท้าย ของ หน้า 200. |
Si lo hacemos, estamos acabados. ถ้าทําแบบนั้น เราก็จบ |
Tal vez si has acabado tu trabajo, podrías ir a dormir y dejarme terminar el mío. และปล่อยให้ข้าได้ทํางานของข้าบ้าง |
¿No está acabada? ถูกปิดรึเปล่า? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acabado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acabado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา