ภาษาฝรั่งเศส
acheminer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acheminer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acheminer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า acheminer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระบวนการผลิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acheminer
กระบวนการผลิตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une fois l'enregistrement synthétique de type DNS dynamique configuré, vous devez configurer un logiciel client, lequel sera lié à votre hôte ou serveur (la ressource derrière la passerelle), ou à la passerelle même, et qui détectera les changements d'adresse IP et utilisera le nom d'utilisateur et le mot de passe générés pour acheminer les nouvelles adresses aux serveurs de noms de Google. เมื่อคุณตั้งค่าระเบียนสังเคราะห์ DNS แบบไดนามิก คุณต้องตั้งค่าโปรแกรมไคลเอ็นต์บนโฮสต์หรือเซิร์ฟเวอร์ (ทรัพยากรเบื้องหลังเกตเวย์) หรือบนเกตเวย์เองที่ตรวจหาการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ IP และใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่สร้างขึ้น รวมถึงสื่อสารที่อยู่ใหม่ไปยังเนมเซิร์ฟเวอร์ของ Google |
On a un train avec cargaison VIP à acheminer vers la côte. เราเป็นนขบวนรถไฟ มีสินค้าสําคัญ |
En outre, les produits alimentaires en provenance d’Orient qui arrivent sur la côte pacifique du Canada sont acheminés jusqu’aux villes situées à l’est en quelques jours seulement. นอก จาก นั้น ผลิตภัณฑ์ อาหาร จาก ประเทศ ทาง ตะวัน ออก ที่ มา ถึง ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ แคนาดา ก็ ถูก ขน ส่ง ไป ยัง เมือง ชายฝั่ง ตะวัน ออก ได้ ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน. |
Quelques jours plus tard, on ouvre la route principale sur une voie pour les transports d’urgence, et les Témoins sont autorisés à l’emprunter pour dépêcher du personnel qualifié et acheminer du matériel médical. สอง สาม วัน ผ่าน ไป มี การ เปิด ใช้ ช่อง ทาง จราจร ช่อง หนึ่ง บน ทาง หลวง สาย หลัก สําหรับ กรณี ฉุกเฉิน และ รถ ของ พยาน ฯ ซึ่ง บรรทุก เวช ภัณฑ์ และ บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ ผ่าน ไป ได้. |
La vérité est acheminée en dépit des obstacles เอา ชนะ อุปสรรค เพื่อ ขน ส่ง ข่าว ดี |
Sa distribution est donc aisée, beaucoup plus que celle du pétrole brut, qui doit être acheminé par d’immenses pétroliers. ทั้ง นี้ หมายความ ว่า ไม่ ยาก จะ แจก จ่าย พลัง นี้ โดย เฉพาะ เมื่อ เทียบ กับ น้ํามัน ดิบ ซึ่ง ต้อง ขน ส่ง ด้วย เรือ บรรทุก น้ํามัน ขนาด ใหญ่. |
Non accompagné, il peut acheminer de l’eau sur des trajets d’une dizaine de kilomètres, pourvu qu’on l’attende à chaque extrémité pour le charger et le décharger. ลา สามารถ ไป ขน น้ํา จาก ที่ ซึ่ง ไกล ออก ไป กว่า แปด กิโลเมตร โดย ไม่ ต้อง มี คน ไป ด้วย เพียง แต่ ต้อง มี คน คอย ยก น้ํา ขึ้น ลง ให้ มัน ที่ ต้น ทาง และ ปลาย ทาง เท่า นั้น. |
Si un message est classé comme spam, mais qu'un paramètre de messagerie G Suite annule ce classement (si le message provient d'une adresse figurant dans une liste blanche d'expéditeurs, par exemple), il ne sera alors pas considéré comme du spam et sera acheminé comme un message normal. ถ้ามีการจัดข้อความว่าเป็นจดหมายขยะ แต่การตั้งค่าอีเมลของ G Suite ลบล้างสถานะนั้น (เช่น ตามรายการอนุญาตผู้ส่งเป็นพิเศษ) ข้อความนั้นจะไม่ถือว่าเป็นจดหมายขยะในกรณีนี้และจะกําหนดเส้นทางเป็นข้อความปกติ |
En outre, malgré l’interdiction, les secours ont été acheminés sous la protection d’une escorte militaire! เสบียง อาหาร เหล่า นี้ ได้ รับ การ คุ้ม กัน ทาง ทหาร เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ ส่ง มอบ โดย ปลอด ภัย! |
Voici quelques exemples de méthodes pour acheminer et stocker des e-mails : ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนสําหรับวิธีการต่างๆ ที่ใช้กําหนดเส้นทางและจัดเก็บอีเมลได้ |
Quand vous tirez la chasse d'eau, vos déjections sont acheminées dans des usines de retraitement qui sont des atouts et non des dettes pour les municipalités. ถ้าคุณชักโครก อุจจาระของคุณจะเดินทางไปสู่โรงบําบัดน้ําเสีย ซึ่งขายต่อในฐานะสินทรัพย์ ไม่ใช่ภาระ |
De même, de nombreux Témoins ont souffert aux mains de dirigeants hostiles et de leurs sbires parce qu’ils refusaient de trahir leurs frères et sœurs ou de révéler par quel moyen la nourriture spirituelle était acheminée. ใน ลักษณะ เดียว กัน พยาน ฯ หลาย คน ได้ ทน ทุกข์ ด้วย น้ํา มือ ของ เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ เป็น ปฏิปักษ์ และ ผู้ ใต้ บังคับ บัญชา เพราะ พวก เขา ไม่ ยอม ทรยศ เพื่อน พยาน ฯ ด้วย กัน หรือ ไม่ ยอม เปิด เผย ว่า พวก เขา ได้ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จาก ที่ ไหน. |
Ils instituèrent alors une procession comprenant l’acheminement de l’eau de la piscine de Siloam, offerte en libation pendant la fête de la Récolte, ainsi que le frappement de l’autel à l’aide de branches de saule à la fin de la fête, et des prières quotidiennes à heure fixe qui n’étaient pas requises par la Loi. ดัง นั้น พวก เขา จึง ตั้ง การ จัด ขบวน แห่ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ นํา น้ํา จาก สระ ซีโลอาม และ การ ถวาย น้ํา นั้น เป็น เครื่อง บูชา ดื่ม ใน ช่วง เทศกาล เลี้ยง ฉลอง การ เก็บ ผล, รวม ทั้ง การ ฟาด กิ่ง วิลโลว์ บน แท่น บูชา ใน ตอน สิ้น สุด เทศกาล, และ การ อธิษฐาน เป็น ประจํา ทุก วัน ซึ่ง ไม่ เคย มี พื้น ฐาน ใน พระ บัญญัติ. |
Donc on peut soit les mettre dans le coeur ou dans le réseau sanguin, mais dans les deux cas, on n'arrive pas à acheminer le bon nombre de cellules à l'endroit voulu pour pouvoir amener la sorte de regénération de cellules qu'on aimerait avoir pour avoir de bons résultats cliniques. เราอาจจะใส่เซลล์นี้เข้าไปในหัวใจ หรือในระบบเลือด แต่ไม่ว่าแบบไหน ดูเหมือนเราไม่สามารถ ได้เซลล์จํานวนพอดี เข้าไปตรงตําแหน่งที่เราต้องการ และทําให้เกิด การฟื้นฟูเซลล์ตามที่เราต้องการ ที่ให้ผลการรักษาที่ดี |
Des ruisseaux de montagne sont canalisés, et l’eau est acheminée jusqu’aux terrasses au moyen d’un système complexe de canaux et de tubes de bambou. มี การ ต่อ ท่อ ให้ น้ํา จาก ลําธาร บน ภูเขา ลง มา ที่ นา ขั้น บันได เหล่า นี้ โดย ระบบ คลอง และ ท่อ ไม้ ไผ่ อัน สลับ ซับซ้อน. |
11 Oui, ils ont tous quitté le achemin ; ils se sont bcorrompus. ๑๑ แท้จริงแล้ว, พวกเขาทั้งหมดออกไปจากทางก; พวกเขาเสื่อมโทรมข. |
21 Et maintenant, voici, mes frères bien-aimés, tel est le achemin ; et il n’y a baucun autre chemin ni aucun autre cnom donné sous le ciel par lequel l’homme puisse être sauvé dans le royaume de Dieu. ๒๑ และบัดนี้, ดูเถิด, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, นี่คือทางกนั้น, และไม่มีทางอื่นขทั้งนามคอื่นใดประทานไว้ภายใต้ฟ้าสวรรค์ซึ่งโดยทางนั้นมนุษย์จะได้รับการช่วยให้รอดได้ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า. |
Les agriculteurs seraient privés du moyen d’acheminer leurs produits, si bien que les systèmes de distribution alimentaire s’enrayeraient peu à peu. ถ้า ชาว ไร่ ชาว นา ไม่ มี ทาง ที่ จะ ขน สินค้า ของ ตน ไป ยัง ตลาด ระบบ การ แจก จ่าย อาหาร ก็ จะ ค่อย ๆ หยุด ไป. |
Le site de Virtual Jerusalem, explique la revue Computerworld, reçoit les prières, les imprime et les achemine vers le mur où, “ selon la tradition juive, Dieu les récupère ”. ตาม ที่ นิตยสาร คอมพิวเตอร์ เวิลด์ กล่าว คณะ เจ้าหน้าที่ จาก เวบไซต์ ของ บริษัท เวอร์ชวล เยรูซาเลม รวบ รวม คํา อธิษฐาน พิมพ์ ออก และ นํา คํา อธิษฐาน เหล่า นั้น ไป ยัง กําแพง ร้องไห้ ที่ ซึ่ง “ตาม คํา สอน สืบ ปาก ของ ชาว ยิว พระเจ้า ทรง สามารถ พบ คํา อธิษฐาน เหล่า นั้น ได้.” |
De Puteoli (aujourd’hui Pouzzoles), la cargaison était acheminée vers le nord soit par voie terrestre soit sur des bateaux plus petits, d’abord le long de la côte, puis en remontant le Tibre jusqu’au cœur de Rome. (กิจการ 28:11-13, ล. ม.) จาก เมือง โปติโอลอย—สมัย นี้ คือ เมือง พอซซวอลี—สินค้า ถ้า ไม่ ขึ้น บก ก็ ถูก ขน ถ่าย ลง เรือ ที่ เล็ก กว่า เพื่อ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ตาม ชายฝั่ง และ ขึ้น ไป ตาม แม่น้ํา ไท เบอร์ เข้า สู่ ใจ กลาง กรุง โรม. |
Les cartons y restent un ou deux jours, après quoi ils sont acheminés jusqu’au consommateur. * กล่อง บรรจุ กล้วย ถูก เก็บ ไว้ ที่ นี่ ซึ่ง มี การ ควบคุม อุณหภูมิ เป็น เวลา หนึ่ง หรือ สอง วัน แล้ว จึง ถูก ส่ง ไป ยัง ผู้ บริโภค. |
Ces nouvelles éditions parviendront aux lecteurs africains plus rapidement et à un coût moins élevé que si elles étaient imprimées à l’étranger, puis acheminées. ตอน นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ใหม่ ๆ จะ ไป ถึง สาธารณชน ใน แอฟริกา รวด เร็ว กว่า และ ประหยัด กว่า คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ผลิต จาก โพ้น ทะเล และ ส่ง มา จาก ที่ นั่น. |
□ Dans la jungle, une ville est née près d’une station de pompage de l’oléoduc transandin qui achemine le pétrole depuis la jungle jusqu’à la côte occidentale en passant par la cordillère des Andes. ▫ เมือง ใน ป่า ดง ดิบ เมือง หนึ่ง ค่อย ๆ พัฒนา ขึ้น รอบ ๆ สถานี สูบ ส่ง สําหรับ ท่อ ส่ง น้ํามัน ทรานส์–แอนเดียน ซึ่ง ส่ง น้ํามัน จาก ป่า ดง ดิบ ข้าม เทือก เขา สูง แอนดีส ไป จน กระทั่ง ถึง ชายฝั่ง ตะวัน ตก. |
Pour des millions de personnes, il est le principal mode d’acheminement de marchandises, surtout dans les villes où la majorité des habitations ne sont pas accessibles aux véhicules motorisés. สําหรับ หลาย ล้าน คน ลา เป็น พาหนะ หลัก ใน การ ขน ส่ง สินค้า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เมือง ใหญ่ ซึ่ง มี บ้าน เรือน หลาย หลัง ที่ รถยนต์ เข้า ไป ไม่ ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acheminer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ acheminer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ