โปรตุเกส
acrescentar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acrescentar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acrescentar ใน โปรตุเกส
คำว่า acrescentar ใน โปรตุเกส หมายถึง ทําให้เพิ่ม, ผนวกข้อมูล, ผสมกับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acrescentar
ทําให้เพิ่มverb |
ผนวกข้อมูลverb |
ผสมกับverb Você tinha que medir o leite e acrescentá-lo, misturando. และยังต้องตวงนมแล้วก็ผสมลงไป ก่อนจะกวน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É óbvio que não podemos acrescentar mais horas ao nosso dia, de modo que o conselho de Paulo deve significar algo diferente. แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป. |
Para vos ajudar nisso, vou acrescentar uma quarta parte à formula, que é a seguinte: afastem-se dos outros paleontólogos o mais que puderem. และเพื่อช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ผมจะเพิ่มเติม ส่วนที่สี่ของสูตรของเราลงไป ซึ่งนั่นก็คือ อยู่ให้ไกลจากนักบรรพชีวินวิทยาคนอื่น ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ |
□ A população mundial está aumentando em 92 milhões de pessoas anualmente, o que equivale a acrescentar aproximadamente um outro México a cada ano; desse total, 88 milhões são somados aos países em desenvolvimento. ▫ ประชากร โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น 92 ล้าน คน ทุก ปี—โดย ประมาณ แล้ว เท่า กับ การ เพิ่ม ประเทศ เม็กซิโก เข้า มา อีก แต่ ละ ปี จาก จํานวน รวม ยอด นี้ 88 ล้าน คน อยู่ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. |
Não precisamos acrescentar civis mortos à bagunça. เราไม่จําเป็นต้องทําให้ พลเมืองตายในเรื่องยุ่งครั้งนี้ |
Que mais tem a acrescentar? คุณมีข้อสันนิษฐานอะไรอีกมั้ย มิสเตอร์บอนด์? |
Agora Priya tinha mais livros para acrescentar à sua coleção, em especial um que se tornou seu favorito, Escute o Grande Instrutor, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados. ตอน นี้ พรีอา จึง มี หนังสือ ใหม่ ๆ ซึ่ง เธอ สามารถ เพิ่ม เข้า กับ หนังสือ ที่ สะสม ไว้ รวม ทั้ง เล่ม หนึ่ง โดย เฉพาะ ที่ กลาย เป็น หนังสือ โปรด ของ เธอ คือ การ รับ ฟัง ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์. |
Schue, tem algo a acrescentar? ชูส์ มีอะไรเสริมมั้ย? |
8 Podemos trazer o dízimo ouvindo atentamente o programa do congresso, cantando entusiasticamente cada cântico do Reino, e ouvindo com atenção cada oração, para podermos acrescentar nosso sincero amém. 8 เรา สามารถ นํา ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง เข้า มา ไว้ ได้ โดย การ ตั้งใจ ฟัง ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค, โดย การ ร่วม ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ด้วย ความ กระตือรือร้น, และ โดย การ ฟัง คํา อธิษฐาน อย่าง ดี เพื่อ ว่า เรา จะ กล่าว คํา อาเมน ได้ ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ. |
Entre outras palavras que poderíamos associar ao aprendizado pela fé e à mente, poderíamos acrescentar o seguinte: ในบรรดาคําอื่นๆ ที่เราอาจจะเชื่อมกับการเรียนรู้โดยศรัทธาและความนึกคิด เราสามารถใส่เพิ่มคําต่อไปนี้: |
Poderá também acrescentar na margem anotações pessoais ou referências cruzadas. คุณ อาจ เพิ่ม หมายเหตุ ส่วน ตัว และ ข้อ อ้างอิง ที่ โยง ไป ถึง ข้อ อื่น ไว้ ที่ ขอบ ด้าน ข้าง. |
Os resultados desse enfoque psicológico na reabilitação induziu a Agência de Combate ao Câncer da Colúmbia Britânica a acrescentar uma “sala de humor” a sua biblioteca. ผล ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก การ ใช้ วิธี ทาง จิตวิทยา เพื่อ การ ฟื้น คืน สู่ สภาพ ปกติ นี้ ได้ กระตุ้น ให้ หน่วย งาน โรค มะเร็ง บริติช โคลัมเบีย เพิ่ม “ห้อง ขํา ขัน” ไว้ ใน ห้อง สมุด ของ ตน. |
Pode fazer isso por acrescentar sessões mais longas de atividades mais vigorosas, como caminhadas rápidas, jogging, subir escadas ou andar de bicicleta. จะ ทํา เช่น นี้ ได้ โดย การ ออก กําลัง กาย นาน ขึ้น และ หนัก ขึ้น เช่น เดิน เร็ว, วิ่ง จ๊อกกิ้ง, ขึ้น บันได, ปั่น จักรยาน. |
Nate, posso acrescentar mais uma coisa à tua lista de coisas a fazer? เนท ฉันของสั่งงานคุณเพิ่มอีกอย่างได้มั๊ย |
Isso pode acrescentar muito estresse ao presente. สิ่ง นี้ สามารถ เพิ่ม ความ เครียด อย่าง มาก ให้ กับ ปัจจุบัน. |
(Isaías 8:19, 20; Romanos 15:4) É errado acrescentar algo à Palavra de Deus ou tirar-lhe algo. — Deuteronômio 4:2; Revelação 22:18, 19. (ยะซายา 8:19, 20; โรม 15:4) เป็น เรื่อง ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เพิ่ม หรือ ลบ ข้อ ความ ใด ๆ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.—พระ บัญญัติ 4:2; วิวรณ์ 22:18, 19. |
E não é de admirar, quando nos lembramos de que as cordas esticadas do violão exercem uma força superior a quarenta e cinco quilos, à qual se deve acrescentar a força produzida por sua vibração. ซึ่ง ไม่ น่า แปลก เมื่อ คุณ รู้ ว่า สาย กีตาร์ ที่ ขึง ให้ ตึง แล้ว มี แรง ดึง มาก กว่า 45 กก. แถม ยัง ได้ รับ แรง จาก การ สั่น ของ สาย เหล่า นั้น เพิ่ม เข้า ไป อีก. |
Podem continuar a acrescentar camadas, empresas donas de outras empresas. คุณก็แค่เพิ่มชั้นการเป็นเจ้าของเข้าไป บริษัทที่มีเจ้าของเป็นอีกบริษัทหนึ่ง |
“Um total de 28 novas espécies [de pássaros] foram descritas em revistas científicas desde 1998, e as pesquisas podem acrescentar muitas outras ao total mundial de cerca de 9.700”, diz o jornal The Independent, de Londres. หนังสือ พิมพ์ ดิ อินดิเพนเดนต์ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า “[นก] ชนิด ใหม่ รวม ทั้ง หมด 28 ชนิด ได้ รับ การ พรรณนา ใน วารสาร วิทยาศาสตร์ ตั้ง แต่ ปี 1998 และ การ วิจัย ยัง อาจ ค้น พบ นก ชนิด ใหม่ ๆ เพิ่ม ขึ้น จาก จํานวน ทั้ง หมด 9,700 ชนิด ใน โลก.” |
Acrescentar descritores para necessidades específicas conforme o caso เพิ่มรายละเอียดความต้องการเฉพาะเพื่อความเหมาะสม |
Este mapa pode ser atualizado e podemos acrescentar novos dados. แผนที่นี้ สามารถปรับข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน และเราเพิ่มข้อมูลใหม่เข้าไปได้ |
Bestial, agora tenho um rinoceronte e um javali a acrescentar aos nossos problemas. เจริญ เพิ่มแรดกับหมูป่าในรายชื่อไล่ล่า |
Quando parece improvável a sobrevivência, talvez seja tarde demais para a pessoa endireitar seu caminho na vida ou acrescentar boas ações ao seu registro perante Deus. เมื่อ ดู เหมือน เกิด ความ ไม่ แน่นอน ว่า คน เรา จะ รอด ชีวิต หรือ ไม่ ก็ อาจ สาย เกิน ไป ที่ จะ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต หรือ เพิ่ม คุณ ความ ดี ใน ประวัติ บันทึก ของ เรา กับ พระเจ้า. |
Em última análise, queremos acrescentar tudo a este robô. แต่ที่สุดแล้ว เราต้องการเติมทุกอย่างในหุ่นยนต์ลงไป |
Com esse entendimento, vamos acrescentar a fibra seguinte à nossa corda, que é a esperança. ด้วยความเข้าใจเช่นนั้น ขอให้เราเพิ่มอีกเกลียวหนึ่งให้กับเชือกของเรา นั่นคือความหวัง |
Por isso, tive que acrescentar algemas, enquanto sustinha a respiração, para me libertar. ดังนั้น ผมต้องถูกใส่กุญแจมือ ขณะกลั้นหายใจ เพื่อกันไม่ให้หนีได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acrescentar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ acrescentar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ