สเปน
acta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acta ใน สเปน
คำว่า acta ใน สเปน หมายถึง กฎหมาย, บันทึกการประชุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acta
กฎหมายnoun Lo que estás haciendo es una violación directa al Acta de los Americanos con Discapacidad. ต่อกฎหมายคุ้มครองคนพิการอเมริกัน |
บันทึกการประชุมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19:9). Esto significaría mostrarle al anciano la copia del acta definitiva de divorcio. 19:9) นั่น จะ รวม ถึง การ แสดง ใบ หย่า ให้ ผู้ ปกครอง ดู ด้วย. |
26 Será el deber de dicho consejo hacer llegar inmediatamente una copia del acta de lo acontecido, con una exposición completa de las declaraciones adjunta a su decisión, al sumo consejo de la cabecera de la Primera Presidencia de la Iglesia. ๒๖ จะเป็นหน้าที่ของสภาดังกล่าวที่จะส่งสําเนาการดําเนินงานของพวกเขาหนึ่งฉบับ, โดยทันที, พร้อมด้วยรายการหลักฐานอันครบถ้วนซึ่งมาพร้อมกับการชี้ขาดของพวกเขา, ถึงสภาสูงจากที่ทําการฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร. |
Para evitar esta dificultad, en cada barrio de la ciudad se puede nombrar un registrador que sea hábil para tomar notas precisas; y ejerza él mucho esmero y exactitud al levantar un acta de todo lo transcurrido, dando fe en su registro que vio con sus ojos y oyó con sus oídos, haciendo constar la fecha, los nombres, etcétera, y la relación completa de todo el asunto, nombrando también a unas tres personas que hayan estado presentes, si es que las hubo, las cuales en cualquier momento que se les requiera puedan certificar lo ocurrido, a fin de que en boca de dos o tres atestigos se confirme toda palabra. เพื่อขจัดความลําบากนี้, จึงสามารถกําหนดผู้ทําบันทึกในแต่ละวอร์ดของเมือง, ผู้มีคุณวุฒิดีเพื่อทํารายงานการประชุมอย่างถูกต้อง; และให้เขาละเอียดและแม่นยํามากในการจดการดําเนินงานทั้งหมด, โดยยืนยันในบันทึกของเขาว่าเขาเห็นกับตา, และได้ยินกับหู, โดยลงวันที่, และชื่อ, และอื่น ๆ ทํานองนี้, และประวัติของการดําเนินงานทั้งหมด; โดยให้ชื่อคนที่อยู่ด้วยสักสามคน, หากมีใครก็ตามอยู่ ณ ที่นั้น, ซึ่งเมื่อเรียกผู้นั้นในเวลาใดก็ตามเขาจะยืนยันการดําเนินงานเดียวกันนั้นได้, เพื่อว่าด้วยปากของพยานกสองหรือสามคนคําทุกคําจะได้รับสถาปนาไว้. |
Por lo tanto, tu infame comentario será borrado del acta. เพราะฉนั้นคําพูดของนายจะไม่ถูกบันทึกไว้ |
Es una formalidad, porque sales en el acta de nacimiento. เพราะมีชื่อของคุณอยู่บนใบเกิด |
Es el Acta de Libertad de información. มันเป็นเสรีภาพของการให้ข้อมูลนะ |
Porque el acta federal de prevención y tratamiento de abuso infantil lo define como negligencia. เพราะสํานักงานป้องกัน และปราบปรามการทารุณกรรมเยาวชนแห่งชาติ มองว่านี่เป็นการปล่อยปละละเลย |
Quiero ver su acta de nacimiento. อยากเห็นสูจิบัตรจริงๆ |
“La transfusión depende del facultativo, no del paciente”, afirma la revista médica Acta Anæsthesiologica Belgica. วารสาร ทาง การ แพทย์ ชื่อ อักตา อะเนสเทซิโอโลกิคา เบลกีคา บอก ว่า “การ ถ่าย เลือด ขึ้น อยู่ กับ หมอ ไม่ ใช่ คนไข้.” |
Todas fueron meticulosamente registradas en un conjunto de libros, conocidos como Acta Unitatis Fratrum (Actas de la Unión de Hermanos), que aún existen. ได้ มี การ บันทึก มติ ทั้ง หมด อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใน ชุด หนังสือ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า อักทา ยูนิทาทิส ฟราทรุม (กิจการ ของ กลุ่ม เอกภาพ แห่ง พวก พี่ น้อง) ซึ่ง ยัง คง มี อยู่. |
Acta de la organización del primer sumo consejo de la Iglesia en Kirtland, Ohio, el 17 de febrero de 1834. รายงานการประชุมการวางระเบียบสภาสูงชุดแรกของศาสนจักร, ที่เคิร์ทแลนด์, รัฐโอไฮโอ, วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ ค. ศ. |
El Acta Patriota va para ambos lados. " พรบ. ต่อต้านการก่อการร้าย " มีผลกับทั้งสองฝ่าย |
Y aquí en el Reino Unido también hay preocupación sobre una ley llamada el Acta de Economía Digital que pone más responsabilidad en intermediarios privados para controlar el comportamiento ciudadano. ในประเทศอังกฤษนี่เอง ก็มีความกังวลว่า กฎหมายที่เรียกว่า Digital Economy Act ซึ่งสร้างภาระเพิ่มขึ้น ให้แก่สื่อกลางภาคเอกชน ในการตรวจตราพฤติกรรมของประชาชน |
El acta de la Comisión de Asuntos Económicos y Desarrollo enumera “el tráfico de seres humanos, el contrabando de drogas y otras mercancías, la falsificación, los delitos ecológicos, la ciberdelincuencia, la evasión fiscal, el lavado de dinero, la corrupción y el tráfico de influencias”. รายงาน จาก คณะ กรรมการ ด้าน เศรษฐกิจ และ การ พัฒนา ได้ กล่าว ถึง “การ ค้า มนุษย์, การ ลักลอบ ขน ยา ผิด กฎหมาย และ ของ เถื่อน อื่น ๆ, การ ปลอม แปลง, อาชญากรรม ต่อ สภาพ แวด ล้อม, อาชญากรรม ไซเบอร์, การ ฉ้อ โกง ภาษี, การ ฟอก เงิน, การ คอร์รัปชัน และ การ มี เส้น สาย.” |
Motivó estas entusiásticas proclamaciones la firma de un acta común el 31 de octubre de 1999 en Augsburgo (Alemania), que confirma la Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación. มี การ กล่าว คํา ประกาศ อย่าง กระตือรือร้น ข้าง ต้น หลัง จาก มี การ ลง นาม ใน คํา แถลง ร่วม อย่าง เป็น ทาง การ ณ วัน ที่ 31 ตุลาคม 1999 ที่ เอาส์บูร์ก ประเทศ เยอรมนี เพื่อ รับรอง ปฏิญญา ร่วม เกี่ยว กับ หลัก ข้อ เชื่อ เรื่อง การ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย พระเจ้า. |
El Acta Constitucional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura dice: “Puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz”. กฎบัตร ของ องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ แถลง ว่า “เนื่อง จาก สงคราม เริ่ม ใน จิตใจ ของ มนุษย์ จึง ต้อง สร้าง การ ปก ป้อง สันติภาพ ขึ้น ใน จิตใจ ของ มนุษย์ นั่น เอง.” |
Así que constara en acta que yo, oliva Penderghast siendo en su sano juicio, y por debajo de la media del tamaño del pecho Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. ... เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวบางอย่าง ดังนั้น ฉันขอให้วีดีโอนี่้เป็นสื่อว่า ฉัน โอลีฟ เพนเดอร์กาสท์ ... มีสติสัมปชัญญะ และขนาดคับต่ํากว่ามาตรฐาน... |
El acta se leía en voz alta, en español o latín, a gente que no entendía esos idiomas. มี การ อ่าน ประกาศิต นี้ เป็น ภาษา สเปน หรือ ละติน ต่อ หน้า ชน พื้นเมือง ที่ ไม่ เข้าใจ ทั้ง สอง ภาษา. |
Dado que el pequeño partido se apegó estrechamente a las resoluciones registradas en las Acta, consideraba que era el auténtico heredero de la Unión de Hermanos original. เนื่อง จาก กลุ่ม น้อย ยึด มั่น กับ มติ ใน หนังสือ อักทา พวก เขา จึง ถือ ว่า ตัว เอง เป็น ทายาท ที่ แท้ จริง ของ กลุ่ม เอกภาพ แห่ง พวก พี่ น้อง กลุ่ม ดั้งเดิม. |
(Acta Constitucional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.) Con este principio presente, quinientos expertos que asistieron en 1993 a una conferencia de la ONU sobre el desarme, examinaron el papel que desempeña la religión en erigir dichos baluartes. (กฎบัตร แห่ง องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ) ด้วย คํานึง ถึง คํา แถลง นี้ ใน ปี 1993 ผู้ ชํานัญพิเศษ กว่า 500 คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม สหประชาชาติ เรื่อง การ ลด กําลัง อาวุธ ได้ พิจารณา บทบาท ของ ศาสนา ใน การ สร้าง กําแพง นั้น ขึ้น. |
Acta de Vigilancia para la Inteligencia Extranjera. กฎหมายการสืบราชการลับต่างประเทศ |
Se trata de un fragmento del Requerimiento, un acta que se usó durante parte del siglo XVI. Los españoles tenían que leerla en voz alta cuando llegaban a América en expediciones de conquista. ข้อ ความ นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “ข้อ กําหนด” หรือ ที่ เรียก กัน ใน ภาษา สเปน ว่า el Requerimiento ซึ่ง ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 นัก ล่า อาณานิคม ชาว สเปน ต้อง อ่าน ด้วย เสียง ดัง เมื่อ พวก เขา ขึ้น ฝั่ง ใน ทวีป อเมริกา เพื่อ ยึด ครอง ดินแดน เหล่า นั้น. |
Los debates recientes sobre las leyes de propiedad intelectual como SOPA en Estados Unidos y el acuerdo ACTA en Europa fueron muy emotivos. ประเด็นโต้เถียงเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับเรื่องกฎหมายลิขสิทธิ์ อย่างเช่น ราชบัญญัติหยุดการละเมิดลิขสิทธิ์สื่อออนไลน์ (SOPA) ในสหรัฐอเมริกา และ ข้อตกลงทางการค้าว่าด้วยเรื่องการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาในยุโรป เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก |
Ese mismo año, la nueva monarca había reinstaurado el Acta de Supremacía,* que la convirtió en Gobernadora Suprema de la Iglesia. ใน ปี เดียว กัน นั้น เอลิซาเบท ได้ ออก พระ ราชบัญญัติ* ซึ่ง สถาปนา พระองค์ เอง เป็น ประมุข ของ คริสตจักร. |
Muchas naciones exigen tal acta para que el niño reciba tratamiento en un centro de salud o se matricule en una escuela; asimismo, es más probable que al niño no inscrito se le obligue a trabajar o a prostituirse. หลาย ประเทศ เรียก ร้อง ให้ มี การ แจ้ง เกิด ก่อน จะ ยอม รับ เด็ก รักษา ที่ ศูนย์ อนามัย หรือ รับ สมัคร เข้า เรียน และ เด็ก ๆ ที่ ไม่ มี ใบ เกิด มี ความ เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ จะ ถูก บังคับ ให้ เป็น แรงงาน เด็ก หรือ ถูก แสวง ประโยชน์ ฐานะ เป็น ผู้ ให้ บริการ ทาง เพศ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา