ภาษาอิตาลี
adempiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adempiere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adempiere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า adempiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้เสร็จสิ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adempiere
ทําให้เสร็จสิ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli studenti sono stati incoraggiati ad adempiere ciò che dice il Salmo 117 esortando altri a ‘lodare Iah’. นัก เรียน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ทํา ตาม สิ่ง ที่ เพลง สรรเสริญ บท 117 ได้ กล่าว ไว้ โดย กระตุ้น ผู้ อื่น ให้ “สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.” |
“Ed egli andrà, soffrendo pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie; e ciò affinché si possa adempiere la parola che dice: egli prenderà su di sé le pene e le malattie del suo popolo. “และพระองค์จะเสด็จออกไป, ทรงทนความเจ็บปวดและความทุกข์และการล่อลวงทุกอย่าง; และนี่ก็เพื่อคําซึ่งกล่าวว่าพระองค์จะทรงรับความเจ็บปวดและความป่วยไข้ของผู้คนของพระองค์จะได้เกิดสัมฤทธิผล. |
Egli manda luce dichiarando il suo proposito, permettendo ai suoi servitori di capirlo e poi facendo adempiere ciò che ha dichiarato. พระองค์ ทรง ส่อง แสง ออก ไป โดย การ แถลง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ โดย ทรง ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้าใจ พระ ประสงค์ นั้น และ แล้ว ก็ โดย การ กระทํา ให้ สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง แถลง นั้น บรรลุ ผล สําเร็จ. |
* La maniera meravigliosa in cui Geova avrebbe amministrato le cose in modo da adempiere il suo proposito includeva un “sacro segreto” che sarebbe stato svelato in maniera progressiva nel corso dei secoli. — Efesini 1:10; 3:9, note in calce. * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
14 Dopo aver distrutto il sistema di Satana e tutti i suoi sostenitori, il Re messianico, Gesù Cristo, sarà finalmente in condizione di adempiere le splendide profezie della Bibbia che descrivono il suo Regno millenario. 14 หลัง จาก พระองค์ ทําลาย ระบบ ของ ซาตาน และ ทุก ฝ่าย ที่ สนับสนุน ซาตาน แล้ว ใน ที่ สุด พระ เยซู คริสต์ กษัตริย์ มาซีฮา จะ ทรง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ เป็น จริง ดัง คํา พยากรณ์ ที่ ยอดเยี่ยม ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พรรณนา ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระองค์. |
Adempiere quell’incarico avrebbe significato vita e pace sia per loro che per la nazione. การ ทํา ตาม หน้า ที่ มอบหมาย นั้น ให้ สําเร็จ ย่อม หมาย ถึง ชีวิต และ สันติ สุข สําหรับ พวก เขา และ ชาติ ทั้ง ชาติ. |
* I miei studenti capiscono che lo scopo della nostra classe è adempiere l’Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione, ossia aiutarli a comprendere gli insegnamenti e l’Espiazione di Gesù Cristo e a farvi affidamento? * นักเรียนของฉันเข้าใจหรือไม่ว่าจุดประสงค์ของชั้นเรียนคือเพื่อทําให้บรรลุวัตถุประสงค์ของเซมินารีและสถาบันศาสนา—ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและพึ่งพาคําสอนและการชดใช้ของพระเยซูคริสต์ |
Adattandoci in questo modo possiamo adempiere più efficacemente il nostro incarico di predicare. การ ปรับ เปลี่ยน ใน หลาย ๆ ทาง เช่น นั้น ช่วย เรา ทํา งาน ประกาศ ตาม ที่ รับ มอบหมาย ให้ ลุ ล่วง อย่าง ได้ ผล มาก ขึ้น. |
Attività pratica 1 – In che modo il manuale dell’insegnante aiuta gli studenti ad adempiere il proprio ruolo กิจกรรมฝึกปฏิบัติ 1: คู่มือครูช่วยนักเรียนทําบทบาทของพวกเขาให้เกิดสัมฤทธิผลอย่างไร |
(Atti 4:12) Il battesimo ‘nel nome dello spirito santo’ significa che il battezzando riconosce lo spirito santo, o forza attiva, di Geova come lo strumento che Geova impiega per adempiere i Suoi propositi e per mettere i Suoi servitori in grado di fare la Sua giusta volontà uniti all’organizzazione diretta dal Suo spirito. — Genesi 1:2; Salmo 104:30; Giovanni 14:26; 2 Pietro 1:21. (กิจการ 4:12) การ รับ บัพติสมา ‘ใน นาม แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์’ แสดง ว่า ผู้ ที่ พร้อม จะ รับ บัพติสมา ยอม รับ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระ ยะโฮวา เป็น เครื่อง มือ ของ พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ และ ใน การ มอบ อํานาจ ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ อัน ชอบธรรม ด้วย กัน กับ องค์การ ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ ของ พระองค์.—เยเนซิศ 1:2; บทเพลง สรรเสริญ 104:30; โยฮัน 14:26; 2 เปโตร 1:21. |
A Gedeone mancava forse il coraggio di adempiere l’incarico che Geova gli aveva affidato? ฆิดโอน ขาด ความ กล้า ที่ จะ ทํา งาน มอบหมาย ที่ ท่าน ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา ไหม? |
Infine, se non riuscite ad adempiere ai vostri obblighi, provate a rinegoziare le rate con i creditori. ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้. |
Per mio padre, adempiere ai suoi incarichi era importante più della sua stessa salute. การทํางานมอบหมายให้สําเร็จสําคัญต่อคุณพ่อมากกว่าสุขภาพของท่านด้วยซ้ํา คุณพ่อให้พระเจ้าทรงทําร่างกายของท่านใหม่ (ดู คพ. |
È interessante notare che una volta lo storico Arnold Toynbee scrisse: “Il vero obiettivo di una religione è quello di irraggiare i precetti e le verità spirituali che ne sono l’essenza in tutte le anime che il suo messaggio riesce a raggiungere affinché ogni anima possa esser messa nella condizione di adempiere la autentica missione dell’uomo. น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. |
(Esodo 3:11, 13) Amorevolmente rassicurato e aiutato da Geova, Mosè si accinse ad adempiere il suo incarico ed ebbe successo. (เอ็กโซโด 3:11, 13) ด้วย คํา รับรอง และ การ ช่วยเหลือ อย่าง รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา โมเซ ได้ ออก ปฏิบัติ หน้า ที่ มอบหมาย ของ ตน และ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ดี ยิ่ง. |
(Ezechiele 39:25) Il suo zelo nell’adempiere ciò che il suo nome rappresenta significa che realizzerà il suo proposito per l’umanità. (ยะเอศเคล 39:25) การ ที่ พระองค์ มี พระทัย แรง กล้า ที่ จะ ทํา ให้ บรรลุ ผล ตาม สิ่ง ที่ พระ นาม ของ พระองค์ หมาย ถึง นั้น ย่อม หมายความ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษยชาติ นั้น สําเร็จ. |
(Giovanni 18:37) Per tutta la vita Gesù dimostrò che non era venuto semplicemente per essere un grande insegnante, un taumaturgo o anche solo un salvatore altruista, ma per sostenere la volontà di Geova in quanto Sovrano e rendere testimonianza della Sua capacità di adempiere tale volontà mediante il Regno. — Giovanni 14:6. (โยฮัน 18:37) แนว ทาง ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ ทรง มา ไม่ ใช่ เพียง เพื่อ จะ เป็น ครู องค์ ยิ่ง ใหญ่ หรือ ผู้ ทํา การ อัศจรรย์ หรือ เพียง แค่ เป็น พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ที่ สละ ชีวิต พระองค์ เอง แต่ ทรง มา เพื่อ จะ สนับสนุน พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร และ เพื่อ เป็น พยาน ยืน ยัน ถึง พระ ปรีชา สามารถ ของ พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ โดย ทาง ราชอาณาจักร.—โยฮัน 14:6. |
1 Geova è un Dio di opere eccellenti, ed è zelante nell’adempiere i suoi propositi. 1 พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง การ งาน อัน ดี และ พระองค์ ทรง กระตือรือร้น ใน การ กระทํา ให้ การ งาน เหล่า นั้น สําเร็จ. |
Per adempiere la profezia biblica เพื่อ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ |
I missionari potevano ben immaginare i cambiamenti che Gesù aveva dovuto fare per adempiere il suo incarico sulla terra, ma i benefìci del servizio missionario da lui svolto sono tuttora disponibili per coloro che desiderano valersene. ขณะ ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา อาจ ใคร่ครวญ การ ปรับ เปลี่ยน ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู ต้อง ทํา เพื่อ ทํา ให้ งาน มอบหมาย ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ประสบ ผล สําเร็จ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก งาน มิชชันนารี ของพระ เยซู ยัง คง มี ไว้ พร้อม สําหรับ ทุก คน ซึ่ง จะ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นั้น. |
Lezione numero due: gli alberi hanno bisogno dell’opposizione per adempiere la misura della loro creazione. บทที่ 2: ต้นไม้ต้องมีการต่อต้านเพื่อเติมเต็มระดับการสร้างของมัน |
Questi fedeli non erano venuti solo per adempiere un dovere o per ascoltare degli oratori. สมาชิกเหล่านี้ไม่ได้มาตามหน้าที่หรือมาฟังผู้พูดเท่านั้น |
5 Ed ora, se l’Agnello di Dio, che è santo, ha avuto bisogno di essere abattezzato mediante l’acqua per adempiere ogni giustizia, oh, allora, quanto maggior bisogno abbiamo noi, che siamo impuri, di esser battezzati, sì, mediante l’acqua! ๕ และบัดนี้, หากพระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้า, โดยที่พระองค์ทรงบริสุทธิ์, ยังจําต้องรับบัพติศมากโดยน้ํา, เพื่อทําให้ความชอบธรรมทั้งหมดสมบูรณ์, โอ้แล้ว, เรา, โดยที่ไม่บริสุทธิ์, จะต้องรับบัพติศมายิ่งกว่านั้นเพียงใด, แท้จริงแล้ว, แม้โดยน้ํา ! |
Ne siamo grati e riconosciamo che anche questo contribuisce ad adempiere il proposito di Geova. เรา รู้สึก ขอบคุณ ใน เรื่อง นั้น และ ยอม รับ ว่า นี่ มี ส่วน ช่วย ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา บรรลุ ผล สําเร็จ เช่น กัน. |
Scrissi una lettera di commiato ai miei genitori, implorandoli di perdonarmi se non avevo fatto nulla per adempiere il mio dovere filiale. ผม เขียน ข้อ ความ สุด ท้าย ไป ยัง บิดา มารดา ขอ ท่าน ยก โทษ ให้ ผม ที่ ยัง ไม่ ได้ ทํา สิ่ง ใด เลย เพื่อ แสดง ความ กตัญญู ต่อ ท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adempiere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ adempiere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย