affreux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affreux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affreux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า affreux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่สยดสยอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า affreux
ที่สยดสยองadjective Qu'aurait pu faire un mécanicien pour connaître une mort si affreuse? ตอนนี้ ช่างซ่อมรถทําอะไรได้บ้าง ถึงได้เสียชวิตอย่างน่าสยดสยองเช่นนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Oui, je te dirais ces choses, si tu étais capable de les écouter ; oui, je te parlerais de al’enfer affreux qui attend de recevoir des bmeurtriers tels que vous l’avez été, ton frère et toi, à moins que vous ne vous repentiez et ne renonciez à vos desseins meurtriers, et ne retourniez avec vos armées dans vos terres. ๗ แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านถึงเรื่องเหล่านี้หากท่านจะสามารถรับฟังมัน; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านเกี่ยวกับนรกกอันน่าพรั่นพรึงที่คอยรับฆาตกรขเช่นที่ท่านและพี่ชายของท่านเป็นอยู่, เว้นแต่ท่านจะกลับใจและเลิกล้มจุดประสงค์อันเป็นฆาตกรรมของท่าน, และกลับไปพร้อมด้วยกองทัพของท่านไปสู่ผืนแผ่นดินของท่านเอง. |
Le symptôme de l’acné, ce sont d’affreux boutons, mais la cause, c’est une infection. สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ. |
* Qu’est-ce qui t’a aidé à rentrer en toi-même, ou à prendre conscience de la situation affreuse dans laquelle tu te trouvais ? * อะไรที่ทําให้ท่านสํานึก หรือตระหนักว่าท่านตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย |
Elle est affreuse. ผมหมายถึง หล่อนมันแย่ไปหมด |
Ce gilet était affreux. มันเป็นความจริงแล้ว |
Ce serait affreux si vous aviez une autre crise cardiaque. มันคงแย่มากๆถ้าคุณต้องมาหัวใจวาย อีกครั้งเอาตอนนี้ |
Ils lui ont fait des choses affreuses. พวกมันทําสิ่งที่เลวร้ายกับเธอ |
Donc mon tour est arrivé, j'arrive malgré tout à aller sur scène, je commence à chanter, j'ouvre la bouche pour chanter la première phrase, et ce vibrato absolument affreux -- vous savez, quand votre voix tremblote -- sort de ma bouche. ครับ แล้วก็มาถึงรอบของผม ด้วยวิธีใดก็ตาม ผมก็นําตัวเองขึ้นไปบนเวที และก็เริ่มเพลงของผม ผมเปิดปากร้องเพลงบรรทัดแรก และเสียงสั่นสะท้านยอดแย่นี้ -- คุณคงรู้นะครับ เมื่อเสียงคุณสั่นเครือ -- ไหลหลั่งออกมา |
C'est affreux. ร้านแรงขนาดนั้นเลย |
Quelque chose d'affreux. แผนชั่ว |
En pensant à cette situation affreuse, Jésus est profondément attristé. ขณะ ที่ พระ เยซู ทรง ครุ่น คิด ถึง สภาพการณ์ อัน น่า ขนพอง สยอง เกล้า นี้ พระองค์ ทรง เป็น ทุกข์. |
(Rires) C’est une des choses les plus affreuses -- ça réchauffe le cœur, mais c’est affreux. (หัวเราะ) และมันเป็นหนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่ง - มันน่าพอใจ แต่ก็ยังแย่อยู่ |
Ils sentent des choses affreuses. พวก เขา จะ ได้ กลิ่น น่า คลื่นเหียน. |
C'est affreux. น่าเศร้าจัง |
35 Et il y a un lieu préparé, oui, cet aenfer affreux dont j’ai parlé, et le bdiable est celui qui le prépare ; c’est pourquoi, l’état final de l’âme des hommes est de demeurer dans le royaume de Dieu ou d’être chassée, à cause de cette cjustice dont j’ai parlé. ๓๕ และมีสถานที่แห่งหนึ่งเตรียมไว้, แท้จริงแล้ว, แม้นรกกอันน่าพรั่นพรึงนั้นซึ่งข้าพเจ้ากล่าวถึง, และมารขคือผู้เตรียมมัน; ดังนั้นสภาพสุดท้ายของจิตวิญญาณของมนุษย์คือจะอยู่ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า, หรือจะถูกขับออกไปเพราะความยุติธรรมคนั้นซึ่งข้าพเจ้าพูดมาแล้ว. |
Tu es affreuse! คุณดูน่าเกลียด ไม่ๆๆ |
18 Peu d’entre nous devront subir des souffrances aussi affreuses que celles de Job. 18 ใน ท่ามกลาง พวก เรา มี เพียง ไม่ กี่ คน ที่ ต้อง เผชิญ ความ ทุกข์ ลําบาก อย่าง สาหัส เหมือน โยบ. |
13 Alors, si notre cœur s’est endurci, oui, si nous nous sommes endurci le cœur contre la parole au point qu’elle ne s’est pas trouvée en nous, alors notre état sera affreux, car alors nous serons condamnés. ๑๓ เมื่อนั้นหากใจเราแข็งกระด้าง, แท้จริงแล้ว, หากเราทําใจเราแข็งกระด้างต่อพระวจนะ, ถึงขนาดที่หาพระวจนะไม่พบในตัวเรา, เมื่อนั้นสภาพของเราจะน่าพรั่นพรึง, เพราะเมื่อนั้นเราจะถูกกล่าวโทษ. |
Une nonne ferait un affreux témoin. แม่ชีอาจเป็นพยานที่น่าเชื่อถืออย่างมากก็ได้ |
Un « affreux état d’aveuglement » “สภาพแห่งความมืดบอดอันน่าพรั่งพรึง” |
Mark Twain dit que la bonne éducation -- ou le bon enseignement -- est si puissant qu'il peut rendre bonnes les mauvaises mœurs, il peut rendre puissantes des pratiques qui étaient affreuses, il peut changer les hommes et les transformer en anges. มาร์ก ทเวน กล่าวว่า การเตรียมพร้อมที่ดี หรือ การสอน นั้นทรงพลังมากจนสามารถ เปลี่ยนพฤติกรรมที่แย่ให้กลายเป็นดี มันสามารถ เปลี่ยนนิสัยแย่ ๆ ให้เป็น นิสัยที่มีพลังอํานาจได้ มันสามารถเปลี่ยน และแปลงสภาพพวกเขา ให้กลายเป็นเทวดาหรือนางฟ้าได้ |
[...] notre génération est confrontée à une possibilité de destruction si totale que peu d’entre nous essaient d’envisager cette affreuse réalité*. ” คน ใน ยุค ของ เรา กําลัง เผชิญ กับ เหตุ การณ์ ที่ อาจ ทํา ให้ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน โลก พินาศ วอด วาย จน แทบ ไม่ มี ใคร อยาก นึก ภาพ ความ น่า สะพรึงกลัว ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน วัน นั้น.” |
Sans les affreuses souris mortes. แต่ไม่มีหนูตายน่ากลัว |
Je sais qu'on a besoin de cet argent, mais c'est affreux. ฉันรู้เราต้องการเงินแต่มันแย่มาก |
Vampire des mers, le poisson du diable, d'affreuses créatures qui se nourrissent de la chair humaine. ผีทะเล ปีศาจปลา ผู้กระหายเลือดมนุษย์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affreux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ affreux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ