ภาษาฝรั่งเศส
agence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า agence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กรม, ตัวแทน, ตู้มีลิ้นชัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agence
กรมnoun |
ตัวแทนnoun Elle était secrétaire pour une agence gouvernementale. Moi aussi. เธอเป็นเลขาธิการ ให้กับตัวแทนรัฐบาลและก็เป็นเหมือนกัน |
ตู้มีลิ้นชักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces installations sont modestes, propres et bien agencées, ce qui leur donne de la dignité. อาคาร เหล่า นี้ เป็น แบบ เรียบ ง่าย, สะอาด, และ ตกแต่ง อย่าง ดี ซึ่ง แสดง ถึง ความ น่า นับถือ. |
Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien. สวน องุ่น บน เนิน เขา ที่ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี จะ มี รั้ว ล้อม รอบ มี การ ทํา ร้าน ไม้ เลื้อย อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย และ ทํา เพิง สําหรับ คน เฝ้า สวน. |
Quand il est devenu Témoin de Jéhovah en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale, cet Anglais a abandonné sa florissante agence de photographies de presse pour entreprendre le ministère à plein temps. ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. |
Nous avons réalisé que les fermiers travaillaient avec de nombreuses organisations : les entreprises de semences, les organismes de microfinance, les compagnies de téléphonie mobile, les agences gouvernementales. ตอนนั้นเองที่เรารู้ว่า มีองค์กรอีกหลายแห่ง ที่ทํางานกับเกษตรกร บริษัทเมล็ดพันธุ์ สถาบันการเงินขนาดย่อม บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ หน่วยงานรัฐบาล |
Ce n'est ni la police ni une agence en 3 lettres. ไม่ใช่จากทางราชการ หรือพวกหน่อยงานที่มีอักษร 3 ตัวต่างๆ |
Il y un agence RealTops à Marietta. มีสํานักงานรีลท้อปส์ในมารีเอ็ตต้า |
L'Agence s'occupe toujours des siens. นายก็รู้จักทางผู้ใหญ่ของเรานี่นา ว่าพวกเขามักจะดูแลคนของตัวเองอย่างดี |
Et soyons clair, les notations financières de ces agences, ont contribué à amener l'économie mondiale au bord du gouffre, elles doivent changer la manière dont elles travaillent. และมาเผชิญหน้ากับความจริงกันเถอะคะ ว่าสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือนั้น มีส่วนช่วยทําให้เศรษฐกิจโลก อยู่ในสถานการณ์ใกล้ขีดอันตราย พวกเขาถึงควรต้องเปลี่ยนวิธีทํางาน |
Plus tard, lorsque Lichfield s’est rendu à Monrovia, la capitale, pour acheter des fournitures pour la nouvelle agence, il s’est fait baptiser. ต่อ มา เมื่อ ลิชฟิลด์ เดิน ทาง ไป มันโรเวีย เมือง หลวง เพื่อ ซื้อ ข้าวของ บาง อย่าง สําหรับ สํานักงาน ใหม่ เขา ได้ รับ บัพติสมา. |
C'est l'agence de sécurité de Nolan. ระบบรักษาความปลอดภัยของโนแลน |
Le 21 avril 1993, une dépêche de l’agence Reuters en provenance de Madrid signalait un communiqué du ministère de la Santé selon lequel l’État espagnol indemniserait 1 147 hémophiles infectés par le virus du sida à la suite de transfusions de sang ou de plasma administrées dans les années 80. จาก มาดริด ประเทศ สเปน เมื่อ วัน ที่ 21 เมษายน 1993 รายงาน ข่าว หนึ่ง จาก สํานัก ข่าว รอยเตอร์ส กล่าว ว่า สเปน จะ จ่าย ค่า ชดเชย แก่ ผู้ ป่วย ฮีโมฟีเลีย 1,147 คน ซึ่ง ติด ไวรัส เอดส์ โดย การ ถ่าย เลือด และ พลาสมา ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 ตาม คํา แถลง ของ กระทรวง สาธารณสุข. |
Vers l’âge de 14 ans, j’ai commencé à travailler dans une agence de publicité où j’ai appris à peindre des enseignes. ตอน ผม อายุ ประมาณ 14 ปี ผม เริ่ม ทํา งาน ใน บริษัท โฆษณา ที่ ซึ่ง ผม เรียน รู้ วิธี เขียน ป้าย. |
Tu veux contacter les agences d'adoption en Uganda? คุณอยากติดต่อองค์กร รับบุตรบุญธรรม ในยูกันดาเหรอ |
Les procureurs peuvent faire pression sur les autres agences. รองอัยการกดดันหน่วยงานพวกนั้นได้ |
“ Non pas qu’il faille s’abstenir de fêter l’excellence ou d’applaudir les performances techniques et l’endurance extraordinaires des hommes ”, remarque Greg Foot, d’une agence de presse australienne. เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.” |
Mais tu peux vendre celles qu'on ne prend pas aux agences. แต่คุณจะขายภาพให้ รอยเตอร์หรือเอพีก็ได้นะ |
Alors que je partais, le responsable de l’agence m’a remis un sac en papier en disant: “Ceci était à votre père.” ขณะ ที่ ผม กําลัง จะ เดิน ออก ไป ผู้ จัด การ สาขา ยื่น ถุง กระดาษ ใบ หนึ่ง ให้ ผม และ บอก ว่า “นี่ เป็น ของ คุณ พ่อ คุณ.” |
MARC, un frère canadien, était employé dans une entreprise qui fabrique des systèmes de robotique sophistiqués pour les agences spatiales. มาร์ก บราเดอร์ คน หนึ่ง ใน ประเทศ แคนาดา ถูก ว่า จ้าง จาก บริษัท ผลิต ระบบ หุ่น ยนต์ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง องค์กร ด้าน อวกาศ ได้ นํา ไป ใช้. |
Il y avait une femme, à l'agence. ฉันรู้จักผู้หญิงคนนึงที่องค์กร |
Une agence secrète qui jamais ne confirmera ou niera. องกรณ์นิรนาม ที่ยังไม่รับการยืนยันหรือปฏิเสธ. |
“Aux États-Unis, déclare le livre La terre: rapport 3 (angl.), un compte rendu publié en 1989 par l’Agence pour la protection de l’environnement estimait que plus de 900 000 tonnes de produits chimiques toxiques sont rejetées dans l’air chaque année.” หนังสือ ดิ เอิร์ท รีพอร์ต 3 กล่าว ว่า “ใน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ประจํา ปี 1989 โดย หน่วย งาน ป้องกัน รักษา สภาพ แวดล้อม ได้ ประมาณ การ ว่า มี การ พ่น สาร เคมี เป็น พิษ เข้า สู่ อากาศ มาก กว่า 900,000 ตัน ทุก ปี.” |
En me renseignant auprès du responsable de l’agence, j’ai su que cet argent provenait d’une prime qu’on déduisait mensuellement du salaire de papa à son insu. ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ. |
Alors j'ai contacté l'Agence fédérale pour l'observation des océans et de l'atmosphère et leur ai demandé s'ils voulaient bien me communiquer leurs données sur le tsunami, et j'en ai fait ceci. และทําให้ความยาวของวันสั้นลง ดังนั้น ฉันเลยติดต่อ NOAA ( หน่วยงานรัฐด้านมหาสมุทรและชั้นบรรยากาศ ) |
Des affiches ont été apposées dans les aéroports et les agences de voyages pour informer le public qu’il recevrait avec son billet une liste des produits dangereux. มี การ ติด โปสเตอร์ ตาม สนามบิน และ สํานักงาน ท่อง เที่ยว เพื่อ ให้ สาธารณชน ทราบ ว่า สิ่ง ของ ที่ มี อันตราย จะ ลง รายการ ไว้ ใน กระดาษ แผ่น เล็ก ๆ ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ พร้อม กับ ตั๋ว. |
Nous avons eu une très grande chance que deux de nos partenaires participent à cet évènement : l'agence écossaise des Monuments historiques et l'Ecole d'Art de Glasgow. พวกเราโชคดีมากๆ ที่มี พันธมิตรสองรายเข้าร่วมการบรรยายนี้ด้วย เดอะ ฮิสทอริค สกอตแลนด์ (the Historic Scoland) และโรงเรียนศิลปะกลาสโกว์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ agence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ