ภาษาฝรั่งเศส
agglomération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agglomération ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agglomération ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า agglomération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การรวมตัวเป็นก้อน, การรวมกลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agglomération
การรวมตัวเป็นก้อนnoun |
การรวมกลุ่มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La congrégation d’alors a connu un accroissement tel que l’agglomération de cette ville compte aujourd’hui 510 congrégations et plus de 50 000 proclamateurs du Royaume. ประชาคม เดียว นั้น บัด นี้ ได้ ขยาย ตัว เป็น มาก กว่า 510 ประชาคม ใน เซาเพาโล มหา นคร พร้อม กับ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า 50,000 คน. |
Trop de graisse dans le sang, qu’elle soit saturée ou insaturée, provoque une agglomération des globules rouges. ไขมัน มาก เกิน ไป ใน เลือด ไม่ ว่า จะ มา จาก ไขมัน อิ่ม ตัว และ ไม่ อิ่ม ตัว ใน อาหาร เป็น เหตุ ให้ เซลล์ เม็ด เลือด แดง จับ ตัว เป็น ก้อน. |
Pour atteindre les agglomérations isolées, il faut souvent traverser l’une des nombreuses chaînes de montagnes de l’Alaska. เพื่อ ไป ให้ ถึง ชุมชน ที่ อยู่ ห่าง ไกล มัก ต้อง ข้าม เขา เทือก ใด เทือก หนึ่ง ใน หลาย เทือก เขา ของ อะแลสกา |
D’autres habitants de la campagne s’installent dans les agglomérations parce qu’on leur promet une vie meilleure. คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ตาม ชนบท พา กัน ย้าย ไป ยัง เมือง ต่าง ๆ เพราะ ถูก ชักชวน ให้ คิด ว่า จะ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น. |
Dans de nombreuses agglomérations, les criminels ont pris le dessus et bouleversent la vie des citoyens qui sont respectueux des lois. หลาย พื้น ที่ ใน เมือง ใหญ่ หลาย เมือง พวก อาชญากร ได้ เข้า ควบคุม เปลี่ยน วิถี ชีวิต ของ คน ส่วน ใหญ่ ที่ รักษา กฎหมาย. |
Et avec tant de polymères, ce donc nous avons besoin c'est d'une nutrition technique, et utiliser quelque chose d'aussi élégant qu'un arbre -- imaginez cette mission : Concevez quelque chose qui produit de l'oxygène, agglomère le carbone, utilise de l'azote, distille l'eau, utilise l'énergie solaire comme carburant, crée des sucres et nutriments complexes, crée des micro-climats, change de couleur avec les saisons et s'auto-reproduit. ในเมื่อเราใช้โพลีเมอร์เยอะเหลือเกิน สิ่งที่จําเป็นจริงๆ คือสารอาหารทางเทคนิค และการใช้อะไร ที่สง่างามอย่างต้นไม้ -- ลองนึกถึงโจทย์การออกแบบข้อนี้ ออกแบบอะไรสักอย่างที่สร้างอ็อกซิเจน กักเก็บคาร์บอน แปลงไนโตรเจน กลั่นน้ําให้บริสุทธิ์ สะสมพลังงานแสงอาทิตย์เป็นเชื้อเพลิง สร้างน้ําตาลและสารอาหารซับซ้อน สร้างภูมิอากาศท้องถิ่น เปลี่ยนสีตามฤดูกาล และผลิตซ้ําตัวเองได้ |
Toutes les agglomérations assimilées à Ninive forment un quadrilatère de 100 kilomètres de périmètre. ชุมชน ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เมือง นีเนเวห์ ตั้ง อยู่ ใน ลักษณะ สี่ เหลี่ยม จัตุรัส ซึ่ง มี ระยะ ทาง โดย รอบ ประมาณ 100 กิโลเมตร |
Deux habitantes d’un village proche de cette agglomération de 700 000 habitants ont obtenu un exemplaire du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis. สตรี สอง คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน หนึ่ง ไม่ ไกล นัก ได้ รับ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
À la superbe métropole du passé ne survécut qu’une petite agglomération appelée Ayasoluk (aujourd’hui Selçük). มหา นคร ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย รุ่งเรือง กลับ เหลือ เพียง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ ชื่อ ว่า อายา โซ ลัก (ปัจจุบัน เซล ชุก). |
L’année suivante, on m’a affecté à Jequié, grosse agglomération à l’intérieur des terres dans laquelle il n’y avait aucun Témoin de Jéhovah. ปี ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เชคเย เมือง ใหญ่ ส่วน กลาง ของ รัฐ บาเอีย บน พื้น ที่ สูง ไม่ มี พยาน ฯ ใน เมือง นั้น. |
En Alaska, que certains appellent la dernière frontière du monde, plus de 60 000 autochtones vivent dans quelque 150 agglomérations isolées, dispersées sur plus de 1 600 000 kilomètres carrés d’étendues désolées. Aucune route ne relie ces communautés. ใน อะแลสกา—ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า ดินแดน สุด ท้าย ที่ ยัง ไม่ ได้ บุกเบิก ของ โลก—มี คน พื้นเมือง 60,000 กว่า คน อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ ห่าง ไกล กว่า 150 แห่ง ซึ่ง กระจัด กระจาย อยู่ ใน พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ เกือบ 1,600,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง ไม่ มี ถนน ไม่ ว่า ชนิด ใด เชื่อม ต่อ. |
D’autres groupes en langue des signes ont été formés dans trois villes, en dehors de l’agglomération de Panama City. มี การ ตั้ง กลุ่ม อื่น ๆ ที่ ใช้ ภาษา มือ ใน สาม เมือง นอก เขต นคร หลวง ปานามา ซิตี. |
● Dans les régions éloignées de l’Arctique, où des centaines de kilomètres de désert froid séparent les villages, l’avion de la Société Watch Tower a été utilisé pour répandre les graines du Royaume dans plus de 150 agglomérations. • ใน พื้น ที่ ไกล โพ้น ของ เขต อะลาสกา แถบ ขั้ว โลก เหนือ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ อยู่ ห่าง กัน หลาย ร้อย กิโลเมตร—มี การ ใช้ เครื่องบิน สอง เครื่อง ยนต์ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เพื่อ หว่าน เมล็ด พืช แห่ง ราชอาณาจักร ใน 150 กว่า ชุมชน. |
On les agglomère ensuite avec de la boue et on renforce le tout avec des roseaux coupés. แล้ว มี การ อัด ด้วย โคลน และ เสริม ให้ แข็งแรง ด้วย ต้น กก ที่ ตัด เป็น เส้น ยาว เพิ่ม เข้า ไป. |
Alioune, surveillant-président dans l’une des six congrégations de Témoins de Jéhovah de l’agglomération de Dakar, a raconté: “La première fois que j’ai entendu parler de la vérité libératrice, j’avais deux femmes. อาลีอูเน ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน ใน ประชาคม หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง อยู่ ใน ดาการ์ กับ บริเวณ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง เล่า ย้อน หลัง ให้ ฟัง ว่า “ตอน แรก ที่ ผม ได้ ยิน ความ จริง ที่ ทํา ให้ คน เป็น อิสระ นั้น ผม มี ภรรยา สอง คน. |
Treize pays possèdent d’ores et déjà une ou plusieurs agglomérations regroupant au moins dix millions de citadins. ขณะ นี้ สิบ สาม ประเทศ ถูก ระบุ ว่า มี ประชากร สิบ ล้าน คน หรือ กว่า นั้น อยู่ ใน เขต เมือง หลวง ของ ตน แล้ว. |
L’agglomération compte presque 10 000 Témoins, répartis dans environ 130 congrégations et groupes. ใน เขต นคร และ ปริมณฑล มี พยาน ฯ เกือบ 10,000 คน ซึ่ง ประชุม กัน ใน ประชาคม และ กลุ่ม ต่าง ๆ 130 แห่ง. |
Il s’avère que l’une d’elles, Markovo Tepe, a été rasée il y a une centaine d’années pour permettre à l’agglomération de s’étendre. เมื่อ หนึ่ง ร้อย ปี มา แล้ว ได้ มี การ ทลาย เขา ลูก หนึ่ง คือ มาร์โคโว เทเพ เนื่อง จาก การ ขยาย เมือง. |
Chaque année, une usine de l’agglomération crache 162 000 tonnes de produits polluants dans l’atmosphère, soit en moyenne 9 tonnes pour chaque homme, femme ou enfant habitant la ville. ทุก ปี โรง งาน ท้องถิ่น ปล่อย สาร มลพิษ ออก สู่ อากาศ ถึง 162,000 ตัน—9 ตัน ต่อ หนึ่ง คน ไม่ ว่า จะ เป็น ชาย, หญิง, หรือ เด็ก ซึ่ง อาศัย อยู่ บริเวณ นั้น. |
Nous en profitions pour descendre et donner le témoignage dans ces agglomérations isolées. เรา จึง มี โอกาส ลง จาก รถ และ ให้ คํา พยาน แก่ ประชาชน ที่ ตั้ง รกราก อยู่ ตาม เส้น ทาง รถไฟ อัน โดด เดี่ยว. |
Ils devaient ‘les écrire sur les montants de la porte de leurs maisons et sur les portes [de leurs villes]’, autrement dit signaler que leur foyer et leur agglomération étaient des endroits où l’on respectait et mettait en application la parole de Dieu. พวก เขา ต้อง ‘เขียน ถ้อย คํา เหล่า นั้น ไว้ ที่ เสา ประตู เรือน และ ที่ ประตู บ้าน ของ ตน’—ด้วย วิธี นี้ จึง ระบุ ว่าบ้าน เรือน และ ชุมชน ของ เขา เป็น สถาน ที่ ที่ ให้ ความ นับถือ ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า และ ใช้ พระ คํา ใน ทาง ปฏิบัติ. |
Une des raisons en est que, depuis 1914, de nombreuses agglomérations se sont développées sur des zones à risque. เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ใน เรื่อง นี้ คือ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา แหล่ง ที่ มี ประชากร จํานวน มาก หลาย แห่ง ได้ ก่อ ตัว ขึ้น ใน เขต ที่ มี แผ่นดิน ไหว. |
Kansai est la région occidentale du Japon où se trouvent les agglomérations commerciales, Osaka et Kobe, et les villes historiques de Kyōto et de Nara. คันไซ คือ พื้น ที่ โดย กว้าง ๆ ทาง ตะวัน ตก ของ ญี่ปุ่น ซึ่ง รวม ถึง เมือง พาณิชย์ อย่าง โอซากา และ โกเบ อีก ทั้ง เมือง ที่ มี เรื่อง ราว ทาง ประวัติศาสตร์ อย่าง เกียวโต และ นารา ด้วย. |
Un compte-rendu de l’Université de Floride, à laquelle sont rattachés les anthropologues, rapporte que ces agglomérations “ datent de la période située entre 1250 et 1650, quand les colons européens ainsi que les maladies qu’ils ont importées ont décimé la population ”. รายงาน ของ มหาวิทยาลัย ฟลอริดา ซึ่ง เป็น ที่ ทํา วิจัย ของ นัก มานุษยวิทยา เหล่า นี้ กล่าว ว่า “ชุมชน เหล่า นี้ มี อายุ อยู่ ระหว่าง ปี 1250 ถึง 1650 ซึ่ง เป็น ตอน ที่ ผู้ ตั้ง อาณานิคม ชาว ยุโรป รวม ทั้ง โรค ที่ ติด มา กับ พวก เขา ได้ ล้าง ผลาญ คน ส่วน ใหญ่ ใน ชุมชน เหล่า นี้ ไป หมด.” |
Ils font donc vibrer la fleur, ils la soumettent à une sonication, et ça libère le pollen dans un souffle efficace, le pollen s'agglomère sur tout le corps duveteux de l'abeille, et elle le ramène chez elle comme nourriture. ดังนั้นพวกมันเขย่าดอกไม้ โดยใช้การสั่นสะเทือนจากเสียง และมันก็ปล่อยละอองเกสร ด้วยวิธีบินโฉบอันทรงประสิทธิภาพนี้ และละอองเกสรจะเกาะอยู่ทั่วตามขนฟูบนตัวผึ้ง และเธอก็เอามันกลับรังเพื่อเป็นอาหาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agglomération ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ agglomération
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ