สเปน
agradecimiento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agradecimiento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agradecimiento ใน สเปน
คำว่า agradecimiento ใน สเปน หมายถึง ขอบคุณ, การแสดงความขอบคุณ, ความกตัญญู, ความกตัญญูกตเวที, การรู้คุณคน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agradecimiento
ขอบคุณ(thank you) |
การแสดงความขอบคุณ(thank you) |
ความกตัญญู(gratefulness) |
ความกตัญญูกตเวที(gratitude) |
การรู้คุณคน(gratitude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En julio de 1992, una conferenciante sobre educación social escribió para expresar su “profundo respeto y máximo agradecimiento” por las publicaciones, que utiliza para preparar sus conferencias. ใน เดือน กรกฎาคม 1992 อาจารย์ ทาง สังคม ศึกษา คน หนึ่ง เขียน จดหมาย เพื่อ แสดง “ความ นับถือ อย่าง สูง และ ความ ขอบคุณ อย่าง อบอุ่น” สําหรับ สรรพหนังสือ ซึ่ง เธอ ใช้ เพื่อ เตรียม การ บรรยาย. |
Los cristianos que están “plenamente desarrollados en facultades de entendimiento” sienten ese agradecimiento y disfrutan de una amistad íntima con él (1 Cor. (โรม 3:24) คริสเตียน ที่ “มี ความ คิด ความ เข้าใจ อย่าง ผู้ ซึ่ง เติบโต เต็ม ที่” พัฒนา ความ สํานึก บุญคุณ เช่น นั้น และ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา.—1 โค. |
Expreso mi amor y agradecimiento al Padre Celestial por el don del Espíritu Santo, por medio del cual revela Su voluntad y nos sostiene. ข้าพเจ้าแสดงความรักและความสํานึกคุณพระบิดาบนสวรรค์สําหรับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งพระองค์ทรงเปิดเผยพระประสงค์ของพระองค์และสนับสนุนเราในชีวิต |
8 ¿Cómo podemos mostrar agradecimiento? 8 เรา จะ สําแดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ เรา ได้ อย่าง ไร? |
La familia expresa agradecimiento por el libro; el padre repasa brevemente puntos principales de la introducción de las páginas 3-11. มี วารสาร ถึง ผู้ บอกรับ หลาย ราย ตี กลับ เพราะ ผู้ ประกาศ เขียน ใบ บอกรับ ไม่ ชัดเจน พอ และ ผู้ รับใช้ ที่ รับ ใบ บอกรับ ก็ ดี และ เลขา ฯ ที่ เซ็น ชื่อ ใน แบบ “การ ส่ง ใบ บอกรับ ประจํา สัปดาห์” (M-203) ก็ ดี ไม่ ตรวจ ใบ บอกรับ อย่าง ที่ ควร. |
Aunque miles de asistentes no podían entender las palabras, todos podían percibir el espíritu, el amor, la dedicación, el gozo rebosante, el agradecimiento de todo corazón al Señor Soberano Jehová y la resolución de continuar en la obra de Jehová que la oración expresaba. แม้ ว่า คน นับ เป็น พัน ๆ ไม่ สามารถ เข้าใจ ถ้อย คํา นั้น ได้ แต่ ทุก ๆ คน ได้ สัมผัส รับ รู้ ใน เรื่อง น้ําใจ ความ รัก การ อุทิศ ตัว ความ ยินดี ปรีดา การ ยอม รับ จาก หัวใจ ว่า พระ ยะโฮวา เจ้า เป็น องค์ บรม มหิศร และ ความ ตั้งใจ อัน แน่วแน่ ที่ จะ ทํา งาน ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ดัง ที่ ปรากฏ ใน คํา อธิษฐาน นั้น. |
Un poquito de agradecimiento, para empezar. เริ่มต้นด้วย คําขอบอกขอบใจ สักหน่อยก็น่าจะดี |
Todos los que deseen unirse a nosotros para expresar nuestro agradecimiento a estas hermanas por su extraordinario servicio y dedicación, sírvanse manifestarlo. ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ |
Con agradecimiento ซาบซึ้ง |
Después, elaboren una lista con ideas prácticas para demostrar su agradecimiento a esas personas. จาก นั้น ให้ เขียน วิธี ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ แสดง ความ ขอบคุณ พวก เขา. |
Una muestra de mi agradecimiento. น้ําใจเล็กน้อยจากข้า อย่าปฏิเสธเลย |
Podemos manifestar agradecimiento sincero a nuestro amoroso Padre celestial, Jehová Dios, usando nuestras capacidades y recursos para ofrecerle un sacrificio de alabanza, sea en el ministerio público o en “las multitudes congregadas” con nuestros compañeros cristianos (Salmo 26:12). ม.) เรา สามารถ แสดง ความ ขอบพระคุณ จาก ใจ จริง ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เรา โดย การ ใช้ ความ สามารถ และ ทรัพยากร ของ เรา ถวาย เป็น เครื่อง บูชา แห่ง คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า จะ ใน งาน รับใช้ ต่อ สาธารณชน หรือ “ใน ที่ ประชุม” ของ คริสเตียน. |
¿Cómo demostramos sincero agradecimiento por el sacrificio redentor de Cristo, en respuesta a la invitación de Lucas 9:23? ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก ใจ จริง ต่อ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ สะท้อน ให้ เห็น อย่าง ไร ใน การ ตอบรับ คํา เชิญ ที่ ลูกา 9:23? |
Un diccionario define reconocimiento como “agradecimiento o muestra de correspondencia por un beneficio recibido” y, en sentido general, “agradecimiento, gratitud”. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ การ เป็น ที่ ยอม รับ ไว้ ว่า “การ ยอม รับ ปัจเจกบุคคล ว่า สม ควร ได้ รับ การ คํานึง ถึง หรือ ความ เอา ใจ ใส่” และ “ความ สนใจ หรือ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ.” |
Como a Marie, a los nueve leprosos les faltó algo muy importante: el agradecimiento. เช่น เดียว กับ มา รี คน โรค เรื้อน เก้า คน บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง—พวก เขา ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ. |
Esas palabras de agradecimiento, sencillas y dulces, conmovieron a la esposa del anciano. คํา พูด อัน เรียบ ง่าย และ ไพเราะ ซึ่ง แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ดัง กล่าว จับ ใจ ภรรยา ของ ผู้ ปกครอง คน นั้น อย่าง แท้ จริง. |
Si aceptamos con agradecimiento la Palabra de Dios como nuestra guía en todas las cosas, conseguiremos el favor de Jehová Dios y de su Hijo, Jesucristo. (2 ติโมเธียว 3:16, 17) การ ยอม รับ พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ฐานะ แหล่ง ที่ ให้ การ ชี้ นํา ทุก เรื่อง ใน ชีวิต จะ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์. |
4 Nuestra mejor expresión de agradecimiento: Participar de toda alma en la predicación del Reino, honrar el nombre de Jehová, expresar gratitud en oración y defender la verdad lealmente, están entre las mejores formas de expresar nuestro agradecimiento sincero al Creador por todo lo que ha hecho en favor nuestro. 4 การ แสดง ออก อย่าง ดี ที่ สุด ของ เรา ถึง ความ ขอบพระคุณ: โดย การ มี ส่วน ร่วม อย่าง สิ้น สุด จิตวิญญาณ ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร, ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา, แสดง ความ ขอบพระคุณ ใน คํา อธิษฐาน, และ การ ปก ป้อง ความ จริง ด้วย ความ ภักดี ล้วน เป็น การ แสดง ออก อย่าง ดี ที่ สุด ถึง ความ ขอบพระคุณ จาก ใจ จริง ที่ เรา สามารถ ทํา ต่อ พระ ผู้ สร้าง สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทําเพื่อ พวก เรา. |
Antes de mi partida, dos pacientes que habían perdido su brazo derecho se las arreglaron para escribirme cartas de agradecimiento. ก่อน ที่ ฉัน จะ จาก เฮติ มา ผู้ ป่วย สอง คน ที่ ถูก ตัด แขน ขวา ได้ อุตส่าห์ เขียน จดหมาย ขอบคุณ ฉัน และ บอก ฉัน ว่า ไม่ ให้ เปิด อ่าน จน กว่า จะ ขึ้น เครื่องบิน แล้ว. |
Es el único regalo que tienen ahora mismo y la única respuesta apropiada es el agradecimiento. เป็นของขวัญเพียงอย่างเดียวที่คุณมีอยู่ขณะนี้ และการตอบรับที่เหมาะสมเพียงอย่างเดียง ก็คือการรู้สึกสํานึกในบุญคุณ |
Observemos con qué libertad se expresan agradecimiento los miembros de la familia. (สุภาษิต 31:28) สังเกต ว่า สมาชิก ครอบครัว ได้ แสดง ออก ซึ่ง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ กัน อย่าง ไม่ อั้น. |
Al asistir a esta celebración anual, también demostramos nuestro agradecimiento por el rescate. เรา สามารถ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ค่า ไถ่ ได้ โดย การ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ทุก ปี เพื่อ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู. |
Impulsados por el amor a Dios y el agradecimiento a su Hijo, ¿habríamos efectuado los cambios necesarios, de modo que hacer la voluntad de Dios fuera verdaderamente el centro de nuestra vida? ด้วย ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ความ สํานึก ใน บุญคุณ ต่อ พระ บุตร คุณ จะ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น จุด รวม แห่ง ชีวิต ของ คุณ อย่าง แท้ จริง ไหม? |
En efecto, cuando los hijos ven que sus padres se expresan agradecimiento, aprenden que la gratitud es una cualidad que caracteriza a las personas maduras, que hace feliz a quien la recibe y que fortalece los lazos familiares. (สุภาษิต 31:28) พ่อ แม่ ที่ มอง เห็น คุณค่า ของ กัน และ กัน ด้วย การ กล่าว ขอบคุณ ทํา ให้ ลูก ๆ เห็น ว่า ผู้ รับ รู้สึก ปลาบปลื้ม ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ก็ ดี ขึ้น และ เป็น สัญญาณ บ่ง บอก ความ อาวุโส. |
Eso implica que mostraste tu agradecimiento sexualmente. คุณกําลังอ้างถึงว่าคุณได้แสดง ความประทับใจในทางเพศออกไป |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agradecimiento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ agradecimiento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา