anticiper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anticiper ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anticiper ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า anticiper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กังวล, คาดการณ์, คาดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า anticiper
กังวลverb |
คาดการณ์verb Si vous êtes vigilant, vous anticipez et réagissez en conséquence. ถ้าคุณตื่นตัว คุณจะคาดการณ์ได้และปรับเปลี่ยนตามนั้น. |
คาดหวังverb Jusqu'où peut-on anticiper, ce qui s'ensuit, ที่ว่า พวกคุณควรจะคาดหวังได้แค่ไหน มีอะไรเป็นผลตามมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je suppose que je dois dire merci pour ma sortie de prison anticipée. เดาว่าต้องขอบคุณเธอ ที่ฉันถูกปล่อยก่อนกําหนด |
Déclarés justes sous la nouvelle alliance, ils reçurent l’esprit saint comme “ gage par anticipation ” de leur héritage royal (Éphésiens 1:14). โดย ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ภาย ใต้ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ พวก เขา รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น “เครื่อง มัดจํา ล่วง หน้า” สําหรับ มรดก แห่ง การ ปกครอง ของ พวก เขา. |
Mais ce qui compte vraiment ce sont deux genres de problèmes : les problèmes qui arrivent sur la montagne que vous ne pouviez pas anticiper, comme, par exemple, de la glace sur une paroi, mais que vous pouvez contourner, et les problèmes que vous ne pouviez pas prévoir et que vous ne pouvez pas contourner, comme une tempête soudaine ou une avalanche ou un changement météorologique. แต่จริงๆ สิ่งที่สําคัญ คือปัญหาสองชนิด -- ปัญหาที่เกิดขึ้นบนภูเขา ซึ่งคุณไม่สามารถคาดการณ์ได้ ตัวอย่างเช่น น้ําแข็งบนเนินเขา แต่เมื่อเจอแล้วก็สามารถหลีกเลี่ยงได้ กับปัญหาที่คุณไม่ได้สามารถคาดการณ์ได้ และก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วย เช่น พายุหิมะ หรือหิมะถล่ม หรือสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน |
Poe a également écrit des satires sociales et littéraires, et même des canulars qui ont parfois anticipé la science-fiction. โพลยังเขียนนิยายเสียดสีสังคม และวรรณคดีตามสมัยนิยม นิยายเรื่องลวง ที่บางครั้งนํามาซึ่งนิยายวิทยาศาสตร์ |
” Dieu voit par anticipation les tristes conséquences que ce changement entraînera (1 Samuel 8:1-9). พระ ยะโฮวา ทรง มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ การ มี กษัตริย์ ที่ เป็น มนุษย์. |
J'anticipe tout simplement ฉันก็แค่กันไว้ก่อนแก้เท่านั้นเอง |
Et il était impressionné par leur manière d'improviser des solutions nouvelles à des problèmes nouveaux -- des problèmes qu'ils n'avaient pas anticipés. เขารู้สึกประทับใจ กับวิธีที่ช่างเหล่านี้จะด้นสด ใช้วิธีแก้ใหม่ๆ กับปัญหาใหม่ๆ ปัญหาที่พวกเขาไม่คาดคิดมาก่อน |
Il contrôle les données météorologiques provenant des téléports et optimise l'itinéraire des véhicules dans le système afin d'anticiper des conditions météorologiques défavorables et autres facteurs à risques. Il veille également au bon usage des ressources dans le réseau. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
Pouvez- vous anticiper le problème ? หาก คาด การณ์ ไว้ ว่า อาจ มี ปัญหา คุณ จะ ทํา อะไร ได้? |
Et je suis finalement tombé sur cette citation fantastique d'un dramaturge britannique, William Archer: « Le théâtre est l'anticipation mêlée à l'incertitude. และสุดท้ายพบกับคําพูด ของนักเขียนบทละคร William Archer "ละครคือความคาดหมาย ประสมกลมเกลียวกับความไม่แน่นอน" |
De quoi la transfiguration de Jésus fut- elle une vision anticipée, et quel effet eut- elle sur Pierre ? การ จําแลง พระ กาย ของ พระ เยซู เป็น การ แสดง ให้ เห็น ล่วง หน้า ถึง อะไร และ นิมิต นั้น มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ เปโตร? |
” De toutes ces remarques, retenons qu’il faut anticiper et prendre des mesures pour se protéger. แนว คิด พื้น ฐาน เบื้อง หลัง คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ก็ คือ คิด ล่วง หน้า ลง มือ ทํา และ หลีก เลี่ยง ปัญหา. |
C’est en quelque sorte, par anticipation, un aperçu de la gloire de Christ dans son Royaume. นิมิต นี้ เป็น ภาพ แสดง ล่วง หน้า ถึง สง่า ราศี แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์. |
Jean a eu en effet la vision anticipée d’“ une grande foule (...) de toutes nations et tribus et peuples et langues ”. โยฮัน บอก ล่วง หน้า ถึง “ชน ฝูง ใหญ่. . . . จาก ชาติ และ ตระกูล และ ชน ชาติ และ ภาษา ทั้ง ปวง.” |
Les congrégations du Ier siècle étaient même promptes à anticiper sur les périodes difficiles. ประชาคม คริสเตียน รุ่น แรก ตอบ สนอง อย่าง รวด เร็ว แม้ แต่ เมื่อ มี การ คาด หมาย ว่า จะ เกิด ช่วง เวลา ที่ ยาก ลําบาก. |
Par anticipation, nous avons pris la liberté de vous ramener votre voiture. เราคาดอยู่ก่อนว่านายจะตอบแบบนี้ เราเลยถือวิสาสะเอารถของนาย |
Tu anticipes chacun de mes coups, 3 coups à l'avance. นายวิเคราะห์หมากฉันขาด แถมกะตาเดินล่วงหน้าได้ถึง 3 ตา |
6 Comment anticiper les catastrophes naturelles 6 วิธี รับมือ กับ ภัย ธรรมชาติ |
M. Henfrey avait l'intention de s'excuser et de retirer, mais cette anticipation rassuré lui. นาย Henfrey มีวัตถุประสงค์เพื่อขอโทษและถอนตัว แต่คาดหวังนี้มั่นใจ เขา |
Retraite anticipée avec prestations. มันเป็นการเกษียณก่อนเวลาพร้อมบําเหน็จ |
MARGUERITE et Bernard avaient tous deux autour de 55 ans quand une superbe occasion s’est offerte à eux: un départ en retraite anticipé assorti d’une pension confortable. มาร์กาเร็ต กับ ไบรอัน อยู่ ใน วัย 55 ปี เมื่อ โอกาส ทอง มา ถึง คือ การ เกษียณ อายุ ทํา งาน ก่อน กําหนด พร้อม บํานาญ งาม! |
Quelle vision anticipée encourageante Un Rois propose- t- il du temple et du Royaume de Jéhovah ? ภาพ ล่วง หน้า ที่ กระตุ้น ใจ อะไร เกี่ยว กับ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร มี ให้ ไว้ ใน พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ ต้น? |
Des directives anticipées... เอกสาร แสดง ความ จํานง ล่วง หน้า มี ประโยชน์ ดัง ต่อ ไป นี้: |
Mais nous soutenons qu'il n'y avait aucun moyen d'anticiper ce qui est arrivé. แต่เราขอยืนยันว่าไม่มีทางเลย ที่จะคาดคะเนผลของมันได้ อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น |
Scellés avec l’esprit, qui est un « gage par anticipation » (13, 14) ประทับ ตรา ด้วย พลัง ของ พระเจ้า เพื่อ “รับรอง ล่วง หน้า” (13, 14) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anticiper ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ anticiper
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ