สเปน
aplicable ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aplicable ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aplicable ใน สเปน
คำว่า aplicable ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเหมาะ, ซึ่งเหมาะสม, ที่เหมาะสม, ที่มีประโยชน์, เหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aplicable
ซึ่งเหมาะ(appropriate) |
ซึ่งเหมาะสม(suitable) |
ที่เหมาะสม(suitable) |
ที่มีประโยชน์
|
เหมาะสม(suitable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes? ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ สมรส ระหว่าง ญาติ ที่ แจ้ง ไว้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถึง ขีด ไหน? |
Los principios aquí analizados también son aplicables cuando un cónyuge ha sufrido un accidente o padece algún trastorno emocional, como la depresión. แต่ คู่ สมรส ที่ กําลัง รับมือ กับ ปัญหา เรื่อง สุขภาพ เนื่อง จาก อุบัติเหตุ หรือ ปัญหา ด้าน อารมณ์ เช่น โรค ซึมเศร้า ก็ สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ นํา คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ไป ใช้ ด้วย เช่น กัน. |
Y cuando nos enfrentemos a situaciones que no se tratan en la Palabra de Dios, analizaremos los principios bíblicos aplicables a cada caso. จง ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง นํา มา ใช้ ได้ กับ ความ บันเทิง ชนิด ที่ ไม่ ได้ มี การ กล่าว ถึง อย่าง เจาะจง ใน พระ คัมภีร์. |
Los mismos principios son aplicables a los ancianos cristianos. หลักการ อย่าง เดียว กัน นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ผู้ ปกครอง. |
¿Qué pedía Jehová a los reyes de Israel, y qué razones por las que se dio este requisito son también aplicables hoy a los ancianos cristianos? พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก กษัตริย์ ชาติ ยิศราเอล และ มี เหตุ ผล อะไร บ้าง สําหรับ ข้อ เรียก ร้อง นี้ ซึ่ง ใช้ ได้ กับ คริสเตียน ผู้ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ด้วย? |
Esta descripción de los primeros cristianos es igualmente aplicable a los testigos de Jehová de hoy día. ทั้ง หมด นี้ เป็น จริง กับ คริสเตียน รุ่น แรก เช่น เดียว กับ ที่ เป็น จริง กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน. |
Este principio es aplicable de igual modo a los siervos de Dios de la actualidad. หลักการ นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้. |
No obstante, los principios expuestos son igualmente aplicables si la parte inocente es un marido cristiano. อย่าง ไร ก็ ตาม หลักการ ต่าง ๆ ที่ มี การ พิจารณา ก็ ใช้ ได้ เช่น กัน เมื่อ คน ที่ ไม่ ผิด เป็น คริสเตียน ฝ่าย ชาย. |
Tal consejo es del todo aplicable en la predicación, pues el ministerio cristiano puede convertirse en una verdadera prueba de humildad. ที่ จริง งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน อาจ เป็น การ ทดสอบ ความ ถ่อม ใจ ของ เรา. |
Este consejo todavía es aplicable. คํา แนะ นํา ครั้ง นั้น ยัง คง ใช้ ได้ ใน ปัจจุบัน. |
Aunque este pasaje iba dirigido a los ungidos, el principio es aplicable a los siervos de Jehová en general. ข้อ ความ ดัง กล่าว เขียน ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ แต่ หลักการ ที่ อยู่ ใน ข้อ ความ นั้น ใช้ ได้ กับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ทุก คน. |
Además, parece que la venta y recompra de terreno solo era aplicable a propiedades que estaban dentro de las ciudades, ya que “el campo de dehesa de sus ciudades” no se podía vender por ser “una posesión hasta tiempo indefinido para ellos” (Levítico 25:32, 34). นอก จาก นั้น ดู เหมือน ว่า ให้ มี การ ขาย และ การ ไถ่ ถอน เฉพาะ ที่ ดิน ภาย ใน เมือง เท่า นั้น เนื่อง จาก “ที่ ไร่ นา ล้อม รอบ หัวเมือง ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี นั้น” ไม่ ให้ มี การ ขาย เพราะ เป็น “ที่ ของ เขา เป็น นิตย์.”—เลวีติโก 25:32, 34. |
96:2, 4.) ¿Son aplicables estas palabras solo a los precursores? 96:2, 4) ข้อ นี้ ใช้ กับ ไพโอเนียร์ เท่า นั้น ไหม? |
3, 4. a) ¿Qué consejo dio el apóstol Pablo con respecto al uso del tiempo, y a qué es aplicable? 3, 4. (ก) อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา อะไร เกี่ยว กับ การ ใช้ เวลา ของ เรา และ เรื่อง นี้ รวม ถึง อะไร บ้าง? |
Por supuesto, el mismo principio es aplicable al incumplimiento de cualquier otro requisito de la fe en Dios. (Lucas 12:47, 48.) แน่นอน หลักการ เดียว กัน นี้ ใช้ ได้ ด้วย กับ การ มิ ได้ ทํา อะไร ก็ แล้ว แต่ ที่ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เรียก ร้อง จาก เรา.—ลูกา 12:47, 48. |
¿Cómo indicó el apóstol Juan que Isaías 53:1 era aplicable a Jesús? อัครสาวก โยฮัน แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ยะซายา 53:1 สําเร็จ เป็น จริง? |
Si una venta está sujeta a IVA, este se aplicará en función de la legislación sobre IVA aplicable al contenido. หากการขายสินค้ารายการใดมี VAT จะมีการเรียกเก็บ VAT ตามกฎเกณฑ์ VAT ที่เกี่ยวข้องสําหรับเนื้อหา |
Aunque sin duda encerraban consejos vitales para aquellos cristianos, su contenido es aplicable principalmente en “el día del Señor”, que comenzó en 1914. (วิวรณ์ 1:10, 11) จริง อยู่ จดหมาย เหล่า นี้ บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น สําหรับ คริสเตียน ย้อน ไป ใน สมัย นั้น แต่ ที่ สําคัญ คือ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใช้ กับ คริสเตียน ใน “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ตั้ง แต่ ปี ส. ศ. 1914. |
Tal vez podamos mostrar la relación de un texto citado en el párrafo con la información que se está analizando o señalar cómo esta es aplicable a nuestra vida cotidiana (Heb. บาง ที คุณ อาจ แสดง ให้ เห็น ว่า ข้อ คัมภีร์ ใน วรรค เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ พิจารณา หรือ อาจ ชี้ ให้ เห็น ว่า จะ นํา เรื่อง นั้น ไป ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน อย่าง ไร.—เฮ็บ. |
De todos modos, los principios bíblicos son aplicables a todos los cristianos y pueden ayudarnos a llegar a ver las bebidas alcohólicas como Dios las ve. กระนั้น หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ กับ คริสเตียน ทุก คน และ จะ ช่วย เรา พัฒนา ทัศนะ อย่าง พระเจ้า ได้ ใน เรื่อง เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์. |
También le es aplicable esta ley. ก็ อยู่ ภาย ใต้ กฎ ข้อ นี้ เช่น กัน. |
Se ha demostrado que los resultados de los experimentos con animales no son de ningún modo aplicables a los seres humanos. ผล ที่ แสดง ให้ เห็น จาก การ ทดลอง กับ สัตว์ ใช้ ประโยชน์ กับ มนุษย์ ไม่ ได้ เลย. |
Y ¿cuándo es aplicable el consejo de Jesús de Mateo 18:15-18? และ เมื่อ ไร จึง จะ ใช้ คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ดัง บันทึก ที่ มัดธาย 18:15-18? |
¡Que nunca nos sean aplicables estos términos! (โยฮัน 8:44, ฉบับ แปล ใหม่) เรา ไม่ ต้องการ ถูก เรียก ด้วย สอง คํา นี้ แน่ ๆ! |
Este método es aplicable tanto a la historia moderna como a los sucesos de tiempos bíblicos. วิธี นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ ประวัติศาสตร์ สมัย ปัจจุบัน รวม ทั้ง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ จาก สมัย พระ คัมภีร์ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aplicable ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aplicable
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา