สเปน
artesano ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า artesano ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ artesano ใน สเปน
คำว่า artesano ใน สเปน หมายถึง ช่างซ่อม, ช่างฝีมือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า artesano
ช่างซ่อมnoun y él es artesano de violines y psicoterapeuta. และเขาเป็นช่างซ่อมเครื่องสาย และนักบําบัดจิต |
ช่างฝีมือnoun De hecho, cada relojero era considerado un maestro artesano. ความจริง คนสร้างนาฬิกาในช่วงแรกๆ ได้รับการยอมรับว่าเป็นสุดยอดช่างฝีมือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas. เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. |
Un maestro artesano italiano colocó cada joya... ว่านั่นสั่งทําจากอิตาลี |
El buen decorador es un artesano que se esfuerza constantemente por mejorar su técnica. ช่าง เขียน ที่ ดี เป็น ช่าง ฝีมือ ที่ ฝึกฝน ตัว เอง ให้ บากบั่น พยายาม พัฒนา ทักษะ ของ ตน. |
16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar. 16 เมื่อ ช่าง ฝีมือ เริ่ม ลง มือ ทํา งาน เขา จะ เอา เครื่อง มือ ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ มา วาง ไว้ ใกล้ มือ. |
Ciertamente, no hay muchos artesanos que logren tanto con tan poco. ช่าง ฝีมือ เพียง ไม่ กี่ คน ได้ ผลิต สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ มาก มาย หลาก หลาย ที่ งาม วิจิตร และ มี ประโยชน์ จาก ก้อน ดิน ธรรมดา ๆ นี้ เอง. |
Solo soy un artesano. ข้าก็แค่เจ้าหน้าที่ต่ําต้อยคนหนึ่งของทางการเท่านั้นเอง |
Bajo la influencia del espíritu santo, el trabajo de Bezalel en las obras del tabernáculo de Israel fue el de un experto artesano (Éxodo 31:1-11). (อาฤธโม 11:24, 25) ภาย ใต้ อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ บะซาเล็ล รับใช้ เป็น นาย ช่าง ผู้ ชํานาญ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พลับพลา ของ ยิศราเอล. |
El artesano cuenta ya con el panel del que extraerá el producto terminado. บัด นี้ ช่าง ก็ มี ลาย พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ ทํา ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป ต่อ ไป. |
Nacieron ciudades que albergaron al creciente número de artesanos y comerciantes. เกิด มี เมือง ต่าง ๆ ขึ้น หลาย เมือง เพื่อ เป็น ที่ อยู่ ของ พวก ช่าง ฝีมือ และ พวก พ่อค้า ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น. |
Consiguió que Johann Fust le prestara 1.600 florines, una espléndida suma para un tiempo en que los artesanos hábiles solo devengaban 30 florines anuales. สําหรับ เรื่อง เงิน ทุน เขา หัน ไป หา โยฮันน์ ฟุสท์ ซึ่ง ให้ เขา กู้ เงิน 1,600 กูลเดน—เป็น จํานวน เงิน ที่ สูง มาก ซึ่ง ใน เวลา นั้น ช่าง แกะ สลัก ที่ ชํานาญ คน หนึ่ง จะ หา เงิน ได้ แค่ 30 กูลเดน ใน หนึ่ง ปี. |
¿En qué se parecen los cristianos a los artesanos? ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร เปรียบ เหมือน ช่าง อย่าง ไร? |
Hay muy pocos artesanos hábiles, descendientes de antiguas familias de carpinteros, que se atrevan a intentar esta magna tarea en la que se emplean toneladas de madera costosa y meses de duro trabajo. มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. |
Durante los pasados veinte años, los artesanos afganos han tejido representaciones de artefactos bélicos en sus famosas alfombras. ใน ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน ไป ช่าง ฝีมือ ชาว อัฟกานิสถาน ทอ รูป ยุทธภัณฑ์ ลง บน พรม ที่ เลื่อง ชื่อ ของ พวก เขา. |
El pueblo siguió llevando más, hasta que los artesanos fueron a decirle a Moisés: “La gente está trayendo mucho más de lo que el servicio precisa para la obra que Jehová ha mandado hacer”. ใน ที่ สุด เหล่า ช่าง จึง บอก โมเซ ว่า “พลไพร่ นํา ของ มา ถวาย เพิ่ม เติม จน เกิน ความ ต้องการ ที่ จะ ใช้ ใน งาน นั้น ๆ, ตาม ซึ่ง พระ ยะโฮวา มี รับสั่ง ให้ กระทํา.” |
¡ Voy a matar a ese artesano italiano! ฉันจะฆ่าไอ้ช่างอิตาเลี่ยนนั่น |
Para facilitar la talla, el artesano pega las gemas a un palo largo. เพื่อ ที่ จะ ให้ เจียระไน ได้ ง่าย ช่าง จะ นํา อัญมณี ที่ ตัด ออก มา แล้ว ไป ติด ไว้ ที่ ปลาย ก้าน ไม้ ยาว. |
Su ámbito local los llevó a perder su poder y prestigio a medida que los mercados regionales, nacionales e internacionales se hicieron más importantes y los comerciantes empezaron a eclipsar a los artesanos. อํานาจ และ เกียรติภูมิ ของ สมาคม เหล่า นี้ ได้ ลด ลง ขณะ มุ่ง ทํา การ ค้า ใน ท้อง ถิ่น และ เมื่อ ตลาด การ ค้า ระดับ ภูมิภาค, ระดับ ชาติ และ นานา ชาติ ได้ เข้า มา มี บทบาท ที่ สําคัญ กว่า และ เมื่อ พวก พ่อค้า ได้ เริ่ม บด บัง รัศมี ของ พวก ช่าง ฝีมือ. |
2:14. ¿Por qué difiere aquí el origen del artesano del que se da en 1 Reyes 7:14? 2:14—เหตุ ใด เชื้อ สาย ของ ช่าง ฝีมือ ที่ กล่าว ถึง ใน ข้อ นี้ จึง ต่าง จาก ใน 1 กษัตริย์ 7:14? |
5 ¿Cómo es posible que alguien tan culto, que había tenido el honor de estudiar “a los pies de Gamaliel”, fuera un simple artesano? 5 เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ เปาโล ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ สอน “โดย ตรง จาก ท่าน กามาลิเอล” มี อาชีพ เป็น ช่าง ทํา เต็นท์ ด้วย? |
Esa camiseta fue hecha por un artesano de Nueva Zelanda una hebra... นั่นมันเสื้อแฮนด์เมดจากนิวซีแลนด์นะ |
En Italia, un maestro artesano, a mano... นี่เป็นงานแฮนเมดจากอิตาลีนะ |
Así que para Aristóteles ese tipo de flexibilización, de excepción a la regla e improvisación que se observa en los artesanos consumados, es justo lo que se necesita para ser artesano de la habilidad moral. ดังนั้น สําหรับอริสโตเติล ประเภทของ การงอกฏ หาข้อยกเว้นและด้นสด ที่คุณพบเจอในช่างฝีมือผู้ชํานาญ คือสิ่งที่จําเป็น ต่อการเป็นช่างศีลธรรมผู้ชํานาญ |
Nuestro artesano explica: “Me gusta que en esta etapa esté presente el guitarrista que vaya a utilizarla para que apruebe la forma del mástil, pues un buen guitarrista puede notar una diferencia de 1 milímetro de espesor”. ช่าง ของ เรา อธิบาย ว่า “ผม ชอบ ให้ เจ้าของ กีตาร์ มา อยู่ ด้วย ใน ขั้น ตอน นี้ เพื่อ จะ ได้ การ เห็น ชอบ จาก เขา สําหรับ รูป แบบ ของ คอ นั้น เนื่อง จาก นัก กีตาร์ ที่ ดี สามารถ รู้สึก ถึง ความ แตกต่าง ของ ความ หนา แค่ 1 มม.!” |
Durante miles de años, hábiles artesanos se han dedicado al antiguo oficio de la tejeduría. เป็น เวลา นับ พัน ปี ช่าง ทอ ผ้า ที่ ชํานาญ ได้ ใช้ วิชา ทอ ผ้า ของ สมัย โบราณ. |
7 Los sacerdotes, los artesanos y otras personas que se ganaban la vida con la idolatría incitaban al populacho contra los cristianos, pues estos no participaban en prácticas idolátricas (Hechos 19:23-40; 1 Corintios 10:14). 7 พวก ปุโรหิต, ช่าง ศิลป์, และ คน อื่น ๆ ที่ ดํารง ชีพ โดย อาศัย การ บูชา รูป เคารพ ได้ ยุยง ประชาชน ให้ ต่อ ต้าน คริสเตียน ซึ่ง ไม่ ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ artesano ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ artesano
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา