สเปน
artificio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า artificio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ artificio ใน สเปน
คำว่า artificio ใน สเปน หมายถึง เล่ห์กล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า artificio
เล่ห์กลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión. ๑๕ บัดนี้ทนายเหล่านี้เป็นผู้รู้วิธีและอุบายทั้งหลายทั้งปวงของผู้คน; และนี่ก็เพื่อทําให้พวกเขาชํานาญในอาชีพของตนได้. |
Así que estamos buscando que el artificio humano se convierta en una cosa viva, y queremos crecimiento, queremos energía gratuita de la luz solar y queremos un metabolismo abierto para los productos químicos. ฉะนั้นเราจึงกําลังขอให้สิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เราต้องการการเติบโต ต้องการพลังงานฟรีจากแสงอาทิตย์ และต้องการระบบเผาผลาญเปิดสําหรับสารเคมี |
21 Y ellos, por medio de la astucia y misteriosos artificios del maligno, obrarán algún gran misterio que nosotros no podemos comprender, el cual nos sujetará para que seamos siervos de sus palabras y siervos de ellos también, puesto que dependemos de ellos para que nos enseñen la palabra; y así nos conservarán en la ignorancia todos los días de nuestra vida si nos sometemos a ellos. ๒๑ และโดยเล่ห์เหลี่ยมพลิกแพลงและลี้ลับของมารร้าย, พวกเขาจะ, ทําการลี้ลับใหญ่หลวงบางอย่างซึ่งเราไม่อาจเข้าใจ, ซึ่งจะทําให้เราลงไปเป็นผู้รับใช้ตามถ้อยคําของพวกเขา, และเป็นผู้รับใช้พวกเขาด้วย, เพราะเราต้องพึ่งพาพวกเขาเพื่อสอนถ้อยคําแก่เรา; และดังนั้นพวกเขาจะทําให้เราอยู่ในความไม่รู้ตลอดวันเวลาของชีวิตเรา, หากเราจะยอมมอบตนแก่พวกเขา. |
A diferencia de la tentativa de Mishil a movilizar al Hwarang y otras tropas, o sus cálculos astronómicos y falsos presagios, yo no participo en tales artificios envolventes. ไม่เหมือนกับการที่มิชิลพยายามจะยักย้ายหน่วยฮวารังและกําลังทหาร หรือท่านที่ใช้การคํานวณทางดาราศาสตร์ มาสร้างเป็นคําทํานายจอมปลอม |
3 Bien, Zeezrom, ya que se te ha sorprendido en tus mentiras y artificios, pues no solamente has mentido a los hombres, sino que has mentido a Dios; porque he aquí, él conoce todos tus apensamientos, y ya ves que tus pensamientos nos son manifestados por su Espíritu; ๓ บัดนี้ซีเอสรอม, โดยที่เห็นว่าท่านถูกจับได้ถึงการพูดเท็จและเล่ห์กลของท่าน, เพราะท่านไม่เพียงพูดเท็จกับมนุษย์เท่านั้นแต่ท่านยังพูดเท็จกับพระผู้เป็นเจ้า; เพราะดูเถิด, พระองค์ทรงรู้ความคิดกทั้งหมดของท่าน, และท่านเห็นแล้วว่าความคิดของท่านเป็นที่รู้แก่เราโดยพระวิญญาณของพระองค์; |
No hay ningún efecto especial en " Upwake, " ningún artificio. ในเรื่อง " Upwake " ไม่มีการใช้สเปเชียลเอฟเฟ็ค ไม่ปรุงแต่ง |
Mas he aquí, a nosotros nos consta que él nos miente; y nos dice estas cosas, y obra muchas otras por medio de sus astutos artificios para engañar nuestros ojos, pensando, quizá, que logrará conducirnos a algún desierto extraño; y después de llevarnos, él tiene pensado hacerse nuestro rey y gobernante para hacer con nosotros según su voluntad y placer. แต่ดูเถิด, เรารู้ว่าเขากล่าวเท็จแก่เรา; และเขาเล่าเรื่องเหล่านี้แก่เรา, และเขาทํามาหลายอย่างโดยเล่ห์เหลี่ยมพลิกแพลงของเขา, เพื่อเขาจะลวงตาเรา, โดยคิดว่า, บางที, เขาอาจนําเราไปสู่แดนทุรกันดารที่แปลกประหลาดบางแห่ง; และหลังจากเขานําเราไปแล้ว, เขาก็คิดตั้งตนเป็นกษัตริย์และผู้ปกครองเหนือเรา, เพื่อเขาจะทํากับเราตามความประสงค์และความพอใจของเขา. |
Según The Encyclopedia of Religion, la idea de que “la sociedad debía estar construida de acuerdo con el modelo predeterminado de las leyes divina y natural se reemplazó por la de que la sociedad estaba, o podía estar, construida por el propio ‘artificio’ o ‘ingenio’ del hombre. ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลิจัน บอก ว่า แนว ความ คิด ที่ ว่า “สังคม ควร จะ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม แบบ พิมพ์ เขียว ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แห่ง กฎ ของ พระเจ้า และ กฎ ธรรมชาติ ถูก แทน ที่ โดย ความ คิด ที่ ว่า สังคม ได้ ถูก สร้าง ขึ้น หรือ อาจ ถูก สร้าง ขึ้น โดย ‘เล่ห์ เหลี่ยม’ หรือ ‘การ วาง แผน’ ของ มนุษย์ เอง. |
Artifícios que se usan para espantar animales nocivos อุปกรณ์ที่ใช้ไล่นกหรือสัตว์ที่เป็นอันตรายอื่นๆ |
Si se escondieron estas cosas y cuidadosamente las ocultaron hombres cuyos artificios habrían estado en peligro si se hubiera permitido que estos hechos alumbrasen la faz de los hombres, para nosotros ya no lo estaban; y solamente esperábamos que se diera el mandamiento: ‘Levantaos y bautizaos’. ถ้าความจริงเหล่านี้ถูกฝังไว้, และมนุษย์อําพรางไว้อย่างแนบเนียนซึ่งเล่ห์เพทุบายของพวกเขาจะถูกคุกคาม หากเมื่อใดก็ตามที่ปล่อยให้ส่องสว่างในใบหน้ามนุษย์, ความจริงเหล่านี้ไม่ถูกฝังสําหรับเราอีกต่อไป; และเราเพียงแต่รอคอยพระบัญชาที่จะประทานให้ ‘จงลุกขึ้นรับบัพติศมาเถิด.’ |
Puede que ella haya pecado en secreto y con artificio, pero dado que no había indicio de su delito, podía alegar que era inocente. คง เป็น ได้ ว่า เธอ ได้ กระทํา บาป อย่าง ลับ ๆ โดย ใช้ เล่ห์ เพทุบาย แต่ เนื่อง จาก เธอ ไม่ ได้ ทิ้ง ร่องรอย ความ ผิด ของ เธอ ไว้ ให้ สืบ สาว ได้ เลย เธอ จึง สามารถ อ้าง ว่า ไม่ ได้ ทํา อะไร ผิด. |
Se vale de incontables artificios para desviar la atención de la gente de las cuestiones de verdadera importancia de nuestro día. มัน ใช้ เครื่องมือ หลาย อย่าง เพื่อ หัน ความ สนใจ ของ มนุษย์ จาก ปัญหา ที่ แท้ จริง ใน สมัย ของ เรา. |
Apuesto a que no mencionan sus fuegos de artificio. ข้าว่า พวกเขาต้องไม่ได้ถึงพลุของแกนดัลฟ์แน่นอน |
Fraude es “engaño deliberado, artificio o perversión de la verdad para inducir a otra persona a deshacerse de algo valioso que le pertenece o a renunciar a un derecho legal”. การ ฉ้อ โกง คือ “การ จงใจ ใช้ การ หลอก ลวง, เล่ห์ เพทุบาย, หรือ การ บิด เบือน ความ จริง โดย ประสงค์ จะ ชัก นํา ให้ อีก คน หนึ่ง ต้อง เสีย การ ครอบ ครอง สิ่ง มี ค่า ของ ตน หรือ ทํา ให้ เขา เสีย สิทธิ ตาม กฎหมาย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ artificio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ artificio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา