สเปน
ingenio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingenio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingenio ใน สเปน
คำว่า ingenio ใน สเปน หมายถึง ความสร้างสรรค์, ความสามารถ, ความสามารถในการเรียนรู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ingenio
ความสร้างสรรค์noun 9 ¿Nos asombra el ingenio de un artífice cuyas producciones son hermosas y funcionan bien? 9 คุณเคยรู้สึกทึ่งในความคิดสร้างสรรค์ของช่างฝีมือซึ่งทําสิ่งต่าง ๆ อย่างงดงามและใช้การได้ดีไหม? |
ความสามารถnoun ¿Cómo demostró Pablo ingenio al tratar con diferentes tipos de personas? เปาโลแสดงให้เห็นอย่างไรว่าท่านสามารถหาวิธีที่เหมาะกับสภาพการณ์เมื่อพูดกับผู้ฟังที่ต่างกัน? |
ความสามารถในการเรียนรู้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tal vez usted también esté de acuerdo en que las humildes termitas bien merecen ser llamadas ingenieras con ingenio. บาง ที คุณ อาจ เห็น พ้อง เช่น กัน ที่ ปลวก ผู้ ต่ําต้อย สม ควร จะ ถูก เรียก ว่า อัจฉริยะ วิศวกร. |
Quedé encantado por la belleza y el ingenio de los experimentos tradicionales de las ciencias sociales realizados por Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch. ผมกลายมาติดอยู่กับความงามและอัจฉริยภาพ ของการทดลองทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งกระทําโดย เจน จาคอบ. สแตนลีย์ มิลแกรม, เควิน ลินช์ |
¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación? ปฏิภาณ อาจ ช่วย เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง เสีย สละ ได้ อย่าง ไร? |
Y se las ingenió para regresar a San Petersburgo. เขาทําทางของเขากลับไปยังเซนต์ปี เตอร์สเบิร์ก |
¿O que tal la pequeña pelirroja que se las ingenió para sobrevivir a la mordedura de un Alpha? หรือจะเป็น แม่สาวหัวแดง ที่ยังอยู่รอดมาได้ ถึงแม้จะโดนหมาป่าที่เป็นถึงอัลฟ่ากัด |
Sin embargo, también tomaron la iniciativa para remediar la situación, por ejemplo, empleando el ingenio para escapar de sus opresores. แต่ พวก เขา ก็ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ที่ จะ บรรเทา ความ ทุกข์ นั้น ด้วย เช่น โดย การ ใช้ ปฏิภาณ ไหว พริบ เพื่อ หนี เอา ตัว รอด จาก ผู้ กดขี่. |
El Pan de Azúcar, de solo 395 metros de altitud, recibe su nombre de la pieza de azúcar obtenida de un molde cónico que se utilizaba en los ingenios de azúcar de la época colonial. ภูเขา ชูการ์โลฟ ซึ่ง สูง แค่ 395 เมตร ได้ ชื่อ นี้ จาก เบ้า รูป กรวย ซึ่ง เป็น ของ ที่ กลุ่ม ผู้ ผลิต น้ําตาล ทราย เคย ใช้ ใน ยุค อาณานิคม. |
Es increíble que nosotros los humanos, con el acceso relativamente limitado al universo que tenemos, seamos capaces de ver más allá de nuestro horizontes tan solo con la imaginación y el ingenio. น่าประหลาดใจแค่ไหน ที่มนุษย์อย่างเรา ซึ่งสามารถเข้าถึงจักรวาล ได้อย่างจํากัด กลับมองเห็นได้ไกลกว่าขอบฟ้าของเรา เพียงแค่ใช้จินตนาการ และอัจฉริยภาพ |
Pero con un poco de ingenio humano y un poco de tiempo, creo que no es muy difícil hacerlo tampoco. แต่มันต้องอาศัยความชาญฉลาด และระยะเวลา แต่ฉันก็คิดว่า มันก็ไม่ได้ยากเกินไปถ้าจะทํา |
Con todo, debemos dar gracias a nuestro Creador por darnos tanto el grano como el ingenio para transformarlo en “nuestro pan para este día” (Mateo 6:11). กระนั้น เรา สามารถ ขอบพระคุณ พระ ผู้ สร้าง ที่ ทรง ประทาน ทั้ง เมล็ด พืช และ ความ ฉลาด ให้ เรา เพื่อ เปลี่ยน เมล็ด พืช ให้ เป็น “อาหาร เลี้ยง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ใน กาล วัน นี้.”—มัดธาย 6:11. |
Tenemos un instinto para el lenguaje, lo que nos permite compartir los frutos de nuestro ingenio y experiencia. เรามีสัญชาตญาณทางภาษา ที่ทําให้เราได้แบ่งปันผลลัพธ์ แห่งความฉลาดเฉลียวและประสบการณ์ |
16 A veces solo se requiere un poco de ingenio para servir a Jehová al mayor grado posible con un espíritu abnegado. 16 บาง ครั้ง ต้อง ใช้ ปฏิภาณ บ้าง เพื่อ บรรลุ ศักยภาพ เต็ม ที่ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย น้ําใจ เสีย สละ. |
Y cuando fui a visitar empresas célebres por su ingenio y creatividad, no encontré superestrellas, porque todos allí importaban. และเมื่อฉันไปเยี่ยมชมบริษัทที่มีชื่อเสียง ด้านความฉลาดในการประดิษฐ์ และความคิดสร้างสรรค์ ฉันไม่เห็นซุปเปอร์สตาร์สักคน เพราะทุกคนที่นั่นล้วนสําคัญหมด |
En su búsqueda, el ingenio lo lleva a galerías subterráneas donde no llega la visión de ninguna ave de rapiña. เมื่อ ค้น หา ขุม ทรัพย์ นั้น ความ เฉลียวฉลาด ของ มนุษย์ ทํา ให้ เขา ขุด ลง ไป ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น ที่ ที่ สายตา ของ นก ล่า เหยื่อ ก็ ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้. |
En el manuscrito descubierto recientemente de su novela titulada París en el siglo XX, se vislumbran de forma sorprendente estos ingenios científicos. ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ทาง วิทยาศาสตร์ อัน น่า ทึ่ง ดัง กล่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ถูก พบ ใน ต้น ฉบับ งาน เขียน นวนิยาย เรื่อง หนึ่ง ของ จูลส์ เวิร์น ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ปารีส ใน ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ. |
Por lo tanto, Ulfilas se enfrentó a un reto en la traducción, reto que superó con gran ingenio. เพราะ ฉะนั้น อุลฟิลัส เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ แปล ซึ่ง จําเป็น ต้อง ใช้ ปฏิภาณ เลิศ ล้ํา. |
Pero, con ingeniería e ingenio los vietnamitas expandieron y mejoraron la ruta. แต่ด้วยวิศวกรรม และความชาญฉลาด ชาวเวียดนามได้ขยายและปรับปรุงเส้นทางนี้ |
Su hermano Jonatán se las ingenió para que las autoridades seléucidas aceptaran su nombramiento como sumo sacerdote y gobernante de Judea, aunque permanecería bajo su soberanía. โจนาทาน น้อง ชาย ยูดาห์ พลิกแพลง เรื่อง ต่าง ๆ เพื่อ ให้ เหล่า ผู้ ครอง จักรวรรดิ เซลิวคิด เห็น ชอบ กับ การ แต่ง ตั้ง เขา เป็น มหา ปุโรหิต และ ผู้ ปกครอง ใน ยูเดีย แม้ ว่า ยัง อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ พวก นั้น ก็ ตาม. |
La forma más rápida de hacerlo si no tienes historia, cultura, creencia y recursos o el ingenio, es la violencia. ถ้าคุณไร้การศึกษา ไร้การอบรม ไร้ศาสนาและทรัพย์สิน |
Ingenieras con ingenio อัจฉริยะ วิศวกร |
Experimenté el milagro de la innovación y la cooperación humanas, y mi propia creatividad, al apoyarse en el ingenio de este esfuerzo colectivo, me catapultó al estrellato. และผมก็เคยสัมผัสกับความอัศจรรย์ของ นวัตกรรมและความร่วมมือของมนุษย์ และความสร้างสรรค์ของผมเอง เมื่อได้รับการสนับสนุนจากไหวพริบสติปัญญา จากการเก็บเกี่ยวอย่างอุตสาหะนี้ มันก็ส่งผมโด่งไปเป็นดาวค้างฟ้า |
MERCUCIO entre nosotros, un buen Benvolio; mi ingenio débil. MERCUTIO มาระหว่างเราดี Benvolio; ปัญญาของฉันเป็นลม |
Les habló del Creador del hombre y les dijo: “No debemos imaginarnos que el Ser Divino sea semejante a oro, o plata, o piedra, semejante a algo esculpido por el arte e ingenio del hombre”. ท่าน ได้ บอก พวก เขา เรื่อง พระเจ้า ที่ สร้าง มนุษย์ และ กล่าว ว่า “เรา ไม่ ควร คิด เอา ว่า พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น เหมือน ทอง หรือ เงิน หรือ หิน เหมือน อะไร บาง อย่าง ที่ แกะ สลัก ขึ้น ด้วย ศิลปะ และ การ ประดิษฐ์ ของ มนุษย์.” |
Así que aún sin su ingenio, Uther es muy fuerte para ti. แม้นอูเธอร์ปราศจากสติไปแล้ว ก็ยังเข้มแข็งเกินกําลังของท่านอยู่อีก |
Porque también necesitamos su capital intelectual: sus ideas, sus destrezas, su ingenio. เพราะเราต้องการทุนสมองของคุณ ทุนความคิด ทักษะ และทุนความฉลาดของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingenio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ingenio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา