สเปน
atún ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atún ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atún ใน สเปน
คำว่า atún ใน สเปน หมายถึง ปลาทูน่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atún
ปลาทูน่าnoun Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, เรายังไม่หยุดฆ่าแกงปลาทูนาครีบน้ําเงิน ซึ่งตอนนี้ใกล้สูญพันธุ์จริงๆ แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La lata de atún con crema fue maravillosa. กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลว |
(Aplausos) Un estudio de modelado de colegas en UC Santa Bárbara, sugiere que dicha reserva ayudaría a especies migratorias como el atún a recuperarse en altamar. การศึกษาเชิงการออกแบบจากเพื่อนร่วมงาน ที่ UC ซานตาบาบารา แนะว่าการอนุรักษ์ในแบบดังกล่าว จะช่วยให้สิ่งมีชีวิตที่ย้ายถิ่น เช่น ทูน่า ฟื้นฟูกลับมาในเขตน่านน้ําสากล |
Y la pesca cerca de la superficie apunta principalmente a especies que migran entre altamar y aguas territoriales, como el atún y el tiburón. และการประมงใกล้กับผิวน้ํา มีจุดประสงค์หลักเพื่อจับสิ่งมีชีวิต ที่เคลื่อนย้ายระหว่างเขตน่านน้ําสากล และเขตน่านน้ําของประเทศ เช่น ทูน่าและฉลาม |
Las Islas Fénix y las zonas ecuatoriales del planeta son muy importantes para la pesca del atún; especialmente este rabil que ven aquí. หมู่เกาะฟีนิกซ์และบริเวณต่างๆใกล้เส้นศูนย์สูตรของโลก สําคัญมากสําหรับการประมงปลาทูน่า โดยเฉพาะปลาทูน่าคลีบเหลือง (yellowfin tuna)ซึ่งคุณเห็นตรงนี้ |
¿Y si nos volvemos pescadores de atún y nos mudamos a Japón? หรือเราจะเป็นชาวประมง แล้วไปจับทูน่าที่ญี่ปุ่นกันดีฮะ? |
Es un espacio profundo... piénsenlo como un gran espacio tridimensional un espacio tridimensional muy profundo con cardúmenes de atún, ballenas, todo tipo de vida marina de alta mar, como hemos visto aquí antes. ดังนั้นมันจึงลึก -- คิดภาพในลักษณะพื้นที่สามมิติขนาดใหญ่ พื้นที่สามมิติที่ลึกมากๆ เต็มไปด้วยฝูงปลาทูน่า ปลาวาฬ และชีวิตสัตว์ทะเลลึกอื่นๆทุกประเภท แบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน |
Había sándwiches de ensalada de atún y de ensalada de huevo y de ensalada de salmón. แซนวิชสลัดทูน่า แล้วก็แซนวิชสลัดไข่ แซนวิชสลัดแซลม่อน |
Un emparedado de atún y ensalada Niçoise, Jefa. เอ่อ แซนวิททูน่านิคอสสลัดครับ หัวหน้า |
De hecho, cuando esta gran flota pesquera faena, barre también toneladas de especies no buscadas como el atún, el bonito de altura, el marlín, el pez espada y la trucha migratoria arco iris. ที่ จริง ขณะ ที่ ทํา เช่น นั้น กอง เรือ หา ปลา ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก นี้ ก็ กวาด เอา ปลา ชนิด ที่ ไม่ ต้องการ ขึ้น มา เป็น ตัน ๆ ทีเดียว เช่น ปลา บลูฟิน, ปลา ทู น่า สคิปแจ็ค, ปลา มาร์ลิน, ปลา ลูกศร, และ ปลา อพยพ สตีลเฮดเทราต์. |
Puedes llevar una bolsa de maíz, algo de atún- นายสามารถเอา ข้าวโพด ทูน่าอีกหน่อย... |
Aunque algunos países fijan límites para las capturas en sus aguas territoriales, ¿puede controlarse la pesca de peces pelágicos como el atún? บาง ประเทศ ได้ วาง ข้อ จํากัด ไว้ ใน เรื่อง จํานวน ปลา ที่ อนุญาต ให้ จับ ได้ ใน เขต น่าน น้ํา ของ ประเทศ แต่ จะ ควบคุม ปราบ ปราม การ จับ ปลา ที่ อยู่ ใน มหาสมุทร อย่าง ปลา ทูนา ให้ ทั่ว ถึง ได้ อย่าง ไร? |
Sándwich de atún. ทูน่าแซนวิช |
Es atún y nada más. ก็แค่ปลาทูน่า และก็.. |
Y ayudé a estos cinco pescadores a trabajar juntos y conseguimos este bello atún, no para la conservería en Albania por 60 centavos el kilo, sino que encontramos una forma de llevar el pescado para sushi a Japón por 15 dólares el kilo, y los campesinos vinieron a conversar conmigo, dijeron: "Oiga, Ud. los ayudó. แล้วผมก็ลงไปช่วยชาวประมงห้าคนนี้ ให้ทํางานร่วมกัน และนําปลาทูน่าที่พวกเขาจับได้ไปขาย ซึ่งเราไม่ได้ขายให้กับโรงงานทูน่ากระป๋องในอัลแบนี ที่ให้ราคาเพียง 60 เซนต์ต่อกิโล แต่เราพบช่องทาง ที่จะส่งออกทูน่าเหล่านั้นไปยังญี่ปุ่น ซึ่งให้ราคา ถึง 15 เหรียญต่อกิโลเลยทีเดียว หลังจากนั้นก็มีชาวนามาหาผมแล้วถามแบบเดียวกันอีก "คุณช่วยพวกเขาสําเร็จ คุณมาช่วยเราหน่อยได้ไหม?" |
Atún, sí. ทูน่าใช่ไหมครับ ผมเอาทูน่ามาให้ดร.ออช |
El atún fundido suena bien. โอ้ งั้น ทูน่าอบชีสก็ดูดีนะ |
Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama "el niño del mañana", preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo. ความคิดที่เฝ้าหลอกหลอนฉัน คือสิ่งที่ เรย์ แอนเดอร์สัน เรียกว่า "เด็กของพรุ่งนี้" เขาถามว่าทําไมเราถึงไม่ทําอะไรในยุคของเรา เพื่อช่วยชีวิตปลาฉลาม ปลาทูน่าครีบน้ําเงิน แนวปะการัง และมหาสมุทรมีชีวิต ขณะที่ยังพอมีเวลาช่วย |
No es como si hubiese comprado un sándwich de atún. ไม่เหมือนตอนที่ผมซื้อแซนวิชทูน่านะ |
Tiene que probar este atún picante. คุณต้องลองกินทูน่าเผ็ดดู |
La próxima vez usaré atún. คราวหน้า ข้าจะใช้ปลาทูน่า |
(Cerca de Japón se puso una marca a un atún rojo que volvió a ser atrapado en las costas mexicanas, a casi 11.000 kilómetros de distancia.) (ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ซีก โลก เหนือ ตัว หนึ่ง ที่ จับ มา ติด ป้าย รหัส และ ปล่อย ไป ใกล้ ๆ ญี่ปุ่น ต่อ มา ถูก จับ ได้ อีก ครั้ง นอก ชายฝั่ง เม็กซิโก—ไกล ออก ไป เกือบ ๆ 11,000 กิโลเมตร!) |
Por ejemplo, la comen los peces linterna, el calamar come al pez linterna, el atún come al calamar, y nosotros comemos al atún. ยกตัวอย่าง มันถูกกินโดยปลาโคมไฟ แล้ว ปลาโคมไฟถูกกินโดยปลาหมึก ปลาหมึกถูกกินโดยปลาทูน่า และท้ายสุดปลาทูน่าถูกมนุษย์กิน |
Muchas personas no saben esto, pero el atún es de sangre caliente. คนหลายคนไม่รู้เรื่องนี้ ว่าทูน่าเป็นสัตว์เลือดอุ่น |
Como atún de tofu. ฉันกินทูน่าเจ |
Saben, creo que la gente va a un restaurant, y alguien ordena un bistec, y todos sabemos de dónde viene la carne, y alguien pide pollo, y todos sabemos lo que es el pollo, pero cuando comen sushi de atún, tienen alguna noción del magnífico animal que están consumiendo? ผมคิดว่า ผู้คนเดินเข้าไปในร้านอาหาร สั่งสเต็ก แล้วเรารู้ว่าเนื้อมันมาจากที่ไหน บางคนสั่งไก่ เราก็รู้ว่าไก่คืออะไร แต่เมื่อเรากําลังกินซูชิทูน่า พวกเค้ารู้รึเปล่าว่าปลาที่เค้ากําลังกินอยู่ มันสง่างามเพียงไหน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atún ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ atún
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา